все остальные выразили глубокое сомнение что он справится
Читальный зал
Исследования и монографии
О словарях, «содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации»
Варианты русского литературного произношения
Динамика сюжетов в русской литературе XIX века
Художественный текст: Основы лингвистической теории и элементы анализа
К истокам Руси
О языке Древней Руси
Не говори шершавым языком
Доклад МИД России «Русский язык в мире» (2003 год)
Конкурсные публикации
 |  |
Сентябрь 1998 года
МАТЕРИАЛЫ 1998 ГОДА
1.ПИШУЩИЕ ЖУРНАЛИСТЫ; ВЕДУЩИЕ ТЕЛЕ-И РАДИОПЕРДАЧ; РЕДАКЦИИ СМИ
Имя, фамилия, должность или профессия
Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот
Теле-, радиопередача, публикация, дата
Сергей РУМЯНЦЕВ,
радиожурналист р/с “Эхо Москвы”
“. А потом мы вклЮчим наш телефон. ” (орфоэпическая ошибка, неправильное ударение)
Р/с “Эхо Москвы” спортивная программа 2 сентября
Дмитрий ХАВИН,
тележурналист, руководитель агентства “Русская линия”
“Следующая пресс-конференция будет ГДЕ-ТО часов в 10 по Москве. ” (лексико-стилистическая ошибка, неопределенное наречие со значением места употреблено применительно ко времени)
“Сегодня”, НТВ, 3 сентября
весьма распространенная ошибка
Владимир СИНЕЛЬНИКОВ,
генеральный директор канала “Телеэкспресс-канал 31”
“У нас очень много вопросов, мы СТОПРОЦЕНТНО на них не ответим. ” (речевая небрежность, не учтена семантика и сочетаемость слова, а также его принадлежность к производственной и канцеляско-бюрократической речи)
“Наш Гайд-парк”, 31 канал ТВ, 2 сентября
говорящий хотел сказать, что не будут получены ответы на абсолютно все вопросы
Павел ЛОБКОВ,
специальный корреспондент НТВ
“Если бы Президент захотел ВНЕСТИ ЧЕРНОМЫРДИНА, то он сразу бы это сделал (пропуск слова “кандидатуру”)
“Сегодня”, НТВ, 8 сентября
пример т.н. ложного лаконизма — пропуска необходимых по смыслу слов
Ксения ЛАРИНА,
ведущая р/с “Эхо Москвы”
“Александр Музыкантский подойдет ГДЕ-ТО попозже, ГДЕ-ТО в девятнадцать пятьдесят. ” (лексическо-стилистическая ошибка)
“Эхо Москвы”, анонс вечерних программ, 9 сентября
Александр БУДБЕРГ,
обозреватель газеты “Московский комсомолец”
“По Кремлю и Белому дому ходит новый анекдот: “Борис Абрамович ОБОСРАЛ-СЯ, но в его дерьме утонут все” (использование инвективной, бранной лексики)
“Московский комсомолец”, статья “Кто утонет следующим?”, 1 полоса (!), 15 сентября
употребление в языке газеты, в любых СМИ грубопросторечной и бранной лексики недопустимо
Дмитрий ЯКУШКИН,
пресс-секретарь Президента РФ
“Мы согласились с Борисом Николаевичем в том, что время — трудное и потому КАК БЫ интересное” (некорректное использование сравнительного союза КАК с частицей БЫ, не учитывается семантика этого речевого оборота; свидетельствует о невысокой речевой культуре говорящего)
РТР, “Вести”, 15 сентября
весьма распространенный ныне в публичной речи и СМИ речевой оборот, манерность, свойственная слабоорганизованной разговорной речи
Дмитрий НАГИЕВ,
телеведущий канала СТС
“ОДЕНУ очки, чтобы лучше видеть” (ошибка в выборе однокоренного слова)
СТС, программа “Однажды вечером”, 27 сентября
распространенная ошибка в выборе однокоренных слов
Ирина ПАЛЕЙ,
диктор РТР
“Эта история может стать самым СМОТРИБЕЛЬНЫМ телесериалом” /о Клинтоне/ (окказионализм, допустимый только в разговорной речи)
РТР, “Новости”, 24 сентября
слово близко к просторечию, не рекомендуется для использования в СМИ
Владислав ФЛЯРКОВСКИЙ,
ведущий программы
“Завтра будет заявлено о тех решениях, которые К ВАМ на ум ПРИШЛИ сегодня (неправильное управление)
РТР, “Подробности”, 3 сентября
Аркадий МАМОНТОВ,
корреспондент НТВ
“. Порывы ветра достигали ПЯТНАДЦАТЬ-ДВАДЦАТЬ метров в секунду” (грамматическая ошибка — неправильная падежная форма числительных)
НТВ, “Сегодня”, 12 сентября
допустимо в устной речи, не рекомендуется для использования в эфире электронных СМИ
“Пожар начАлся. ” (неправильное ударение: правильно — началсЯ)
НТВ, “Криминал”, 4 сентября
А. МОРОЗОВ,
тележурналист НТВ
“С девяносто девятью процентами ТОЧНОСТЬЮ можно утверждать. ” (смешение двух конструкций и, как результат, ошибка в выборе падежной формы существительного)
НТВ, “Сегодня”, 23 сентября
Артур КРУПЕНИН,
телеведущий ТВ-6
“Я был красноречив, АРГУМЕНТИРОВАН” (семантико-стилистическая ошибка)
ТВ-6, “Шоу ТВ-6 в Красноярске”
не учтена семантика и сочетаемость слова
ГЛЭМ (псевдоним),
ведущий утренней программы р/с “Станция”
“Он на себя ОДЕЛ. ” (ошибка в выборе однокоренного слова)
Радио “Станция” 106,8 FM, Утреннее шоу “Полный вперед!”, 18 сентября
распространенная ошибка в выборе однокор. слов
Светлана СОРОКИНА,
телеведущая
Радио “Эхо Москвы”, 12 сентября, 22.40
просторечный вариант “нет”; не рекомендуется для телеэфира
Марина РАЙКИНА,
журналист
“Любовные признания мужчины К женщине” (неправильное управление; нужно — без предлога)
“Московский комсомолец”, заметка “У Меньшикова случилось “Горе”, 16 сентября
Иван ОБОЛЕНСКИЙ,
журналист
“В мае американские сенаторы утвердили ЗАКОНОПРОЕКТ ВВЕДЕНИЯ санкций против стран, нарушающих конвенцию” (неправильное управление)
“Московский комсомолец”, 16 сентября
Натэла БОЛТЯНСКАЯ,
ведущая программ
“. Надбавки на официально значИмые товары. ” (неправильное ударение; надо: знАчимые)
р/с “Эхо Москвы”, передача “Рикошет”, 15 сентября
Петр ЖУРАВЛЕВ,
радиожурналист
“. Россия готова. по выплате по дОлговым обязательствам. ” (орфоэпическая ошибка)
р/с “Эхо Москвы”, утренние новости, 18 сентября
Сергей ЧЕСКИДОВ,
телекомментатор
“Типун У ВАС на язык” (искажение фразеологического оборота)
ТВ Центр, репортаж о чемпионате мира по автогонкам в классе Формула-1, 13 сентября
Елена ЛИХАЧЕВА,
ведущая р/с “На семи холмах”
“ФИЛЬМ “Армагеддон” СОСТОИТСЯ в кинотеатре “Под куполом”. ” (неправильная сочетаемость, как следствие ложного лаконизма; нужно — показ/демонстрация фильма)
р/с “На семи холмах”, 20 сентября
речевая небрежность, ложный лаконизм — пропуск необходимых по смыслу слов
Михаил ОСОКИН,
телеведущий НТВ
“СУДЯ ИЗ этого разговора, выясняется. ” (грамматическая ошибка — неверная предложная конструкция)
НТВ, “Сегодня”, 22 сентября
неправильное управление, нужно: судя по этому разговору
Ф. НАЗАРОВ,
корреспондент НТВ
“Мощность взрыва была эквивалентна ДВУХСТАМ килограммам тротила” (ошибка в склонении числительного “двести”)
НТВ, “Сегодня”, 22 сентября
Павел ГУСЕВ,
главный редактор газеты “Московский комсомолец”
“Доллар падает, ДЕРЬМО всплывает” (использование грубопросторечной лексики)
“Московский комсомолец”, 12 сентября, шапка номера — в подобном случае особую ответственность несет руководитель издания
сознательное использование бранной лексики в языке газеты — грубое нарушение литературной нормы
Екатерина СТРИЖЕНОВА,
телеведущая ОРТ
“Вопреки СЛОЖИВШЕЙСЯ ситуации, которая СЛОЖИЛАСЬ сейчас в России” (немотивированная тавтология)
ОРТ, “Доброе утро”, 23 сентября
Валерий КОМИССАРОВ,
телеведущий
“ТЕМА сегодняшней передачи НОСИТ НАЗВАНИЕ “Эти опасные мужчины” (речевая небрежность, не учтена сочетаемость слов)
“Я знаю, что это ПОСЛУЖИЛО вашему УХОДУ с работы (речевая небрежность, неправильная сочетаемость
РТР, программа “Моя семья”, 5 сентября РТР,
программа “Моя семья”, 12 сентября
варианты: это послужило причиной вашего ухода, поводом для вашего ухода
Наталья ДАРЬЯЛОВА,
телеведущая
“Недавно на открытии ПАМЯТНИКУ Высоцкому я грустила. ” (речевая небрежность)
РТР, программа “Моя семья”, 12 сентября
2. ПОЛИТИКИ, ЧИНОВНИКИ, БИЗНЕСМЕНЫ, ВОЕННЫЕ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ и др.
Имя, фамилия, должность или профессия
Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот
Теле-, радиопередача, публикация, дата
Борис БЕРЕЗОВСКИЙ,
исполн. секретарь СНГ
“Я хочу тоже здесь прояснить, чтобы это не вызывало КАК БЫ сомнений. ”; “Конечно, это КАК БЫ в большей степени шутка. ”; “И поэтому КАК БЫ я не хочу сегодня лицемерить. ” (некорректное использование сравнительного союза КАК с частицей БЫ, не учитывается семантика этого речевого оборота; свидетельствует о невысокой речевой культуре говорящего)
р/с “Эхо Москвы”, беседа с А. Венедиктовым, 2 сентября
весьма распространенный в публичной 1. речи и СМИ речевой оборот, манерность, свойственная слабоорганизованной, нестрогой разговорной речи
Егор СТРОЕВ,
председатель Совета Федерации
“. Психозы не надо ВЕШАТЬ людям. ” (лексико-стилистическая ошибка)
НТВ, “Сегодня”, 3 сентября
употребление слов из тюремно-лагерного жаргона в публичной речи и СМИ не рекомендуется
Андрей ЯХОНТОВ,
председатель Общества русско-сербской дружбы + корректоры газета “Русский вестник”
“Кто не видел, ОБ чем разговаривал и как отвечал на вопросы конгрессменов генерал Лебедь. мог просто диву даваться. ” (ошибочное употребление предлога ОБ)
Газета “Русский вестник”, № 31-32, 1998, с. 5, заметка “А. Лебедь и конгресс США”
ошибка, типичная для просторечия; литературная норма: о чем
Николай ХАРИТОНОВ,
лидер Аграрной фракции в Госдуме
“. Виктор Степанович, у вас хорошие человеческие качества, НЕ СГОРАЙТЕ их в думском горниле. ” (ошибка в выборе слова)
РТР, официальное выступление в Госдуме, 7 сентября
не учтена семантика и сочетаемость слова
Евгений НАЗДРАТЕНКО,
губернатор Приморского края
“За эти годы ОБО МНЕ ТАКОЙ ОБРАЗ создали — человека, который детьми закусывает. ” (грамматическая и стилистическая ошибка, речевая безграмотность)
НТВ, анонс программы И. Зайцевой “Герой дня”, в ночь с 9 на 10 сентября
варианты: создали мне образ человека. ; создали мне такой образ — человек, который.
Михаил ВИНОГРАДОВ,
президент Международной службы адаптации + корректоры “Независимой газеты”
“Экспертиза должна быть независимой. В конце концов, привлекали же как консультанта кардиолога ДЕЙБЕКИ. (две орфографические ошибки в написании фамилии хирурга. )
“Независимая газета”, статья “Президент глазами психиатра”, 25 сентября, с. 3
Андрей БЕЛЬФАНТ,
представитель Росгидрометцентра
“Осадков очень сильных мы не ожидаем. ТЕМПЕРАТУРА не будет очень ХОЛОДНОЙ” (неправильная сочетаемость слова)
р/с “Эхо Москвы”, 17 сентября
результат контаминации словосочетаний “низкая температура/холодная погода”
Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы
“Россия будет совершать рыночные, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, преобразования” (ошибка в порядке слов, влияющем на смысл)
ТВ-Центр, “Вечерние новости”, 11 сентября
Владимир ЖИРИНОВСКИЙ,
лидер ЛДПР
“Ваше коварство еще БОЛЕЕ ХУЖЕ. ” (грамматическая ошибка)
РТР, “Вести”, выступление в ГД, 7 сентября
такой формы в русском языке нет
Леонид АБАЛКИН,
академик
р/с “Эхо Москвы”, 15 сентября
допускается только: нанесЁнный; тока — фонетический вариант слова “только”, характерный для просторечия
Григорий ЯВЛИНСКИЙ,
лидер фракции “Яблоко”
“ У меня нет таких намерЕний. ” (неправильное ударение)
ОРТ, “Новости”, 10 сентября
допускается только: намЕрений;
Борис ЕЛЬЦИН,
Президент РФ
“Я очень большую РОЛЬ ВОЗЛАГАЛ на эту встречу” (неправильная сочетаемость в результате контаминации словосочетаний)
РТР, “Зеркало”, 30 августа
Варианты: 1. возлагал надежды; 2. Придавал значение
Владимир ЛУНИН,
депутат Госдумы
“Проблема не совсем ТАК, как вы ее изложили” (речевая небрежность, ложный лаконизм); “Время не РАСПОЛАГАЕТ такой ВОЗМОЖНОСТЬЮ” (неправильная сочетаемость)
РТР, “Зеркало” 20 сентября
Варианты: 1. время не позволяет располагать такой возможностью; 2. Время не дает нам использовать эту возможность
Юрий ЛУЖКОВ,
мэр Москвы
“Наши обязательства, которые мы дали ПЕРЕД москвичами. ” (неправильное управление) без галстука”, в ночь с 9 на 10 сентября
ТВ-Центр, репортаж о Дне города, 5 сентября
Варианты: 1. наши обязательства перед москвичами; 2. наши обещания, которые мы дали москвичам
Александр ЛЕБЕДЬ,
губернатор Красноярского края
“Согласно МНОГОЛЕТНИХ НАБЛЮДЕНИЙ, в России зима холодная” (нарушение стилевой нормы; здесь использована норма деловой речи)
HTB, “Герой дня”, 3 сентября
этот вариант не рекомендуется для публичной речи, для использования в СМИ; правильно — согласно многолетним наблюдениям
Виктор ЧЕРНОМЫРДИН,
и.о. премьера
“Сегодня ровно три недели, КОГДА Президент назначил меня исполняющим обязанности премьера. ” (ошибка в выборе слова, распространена в нестрогой разговорной речи)
HTB, “Итоги”, 6 сентября
варианты: 1. как Президент назначил. ; 2. с того дня, когда.
Николай РЫЖКОВ,
лидер фракции “Народовластие”
“Мы поддерживаем те кандидатуры, которые вами ОЗВУЧЕНЫ. ” (немотивированное расширение употребления слова, не учтена его семантика и сочетаемость)
РТР, трансляция заседания Госдумы, 11 сентября
варианты: предложены, названы
Геннадий ЗЮГАНОВ, лидер КПРФ
“Все остальные ВЫСТАВИЛИ глубокое СОМНЕНИЕ, что он справится (не учтена семантика и сочетаемость слова)
ОРТ, “Новости”, 4 сентября
варианты: выразили, высказали
Виктор ЧЕРНОМЫРДИН,
и.о. премьера РФ
“НИКОМУ, никакой кризис НИКОГО не интересует. ” (речевая небрежность, контаминация словосочетаний “никому не интересен/никого не интересует”)