в чем секрет джоан роулинг
Джоан Роулинг: «Мне говорили, что я пишу полную чушь!»
Пресса
В беседе с журналистом и писателем Энн Пэтчетт Роулинг, которая продолжает писать и после эпического конца «Гарри Поттера», поделилась профессиональными секретами:
«Гарри Поттер» писался в строгом секрете. Все было очень просто: я не покаызвала рукопись абсолютно никому до самого конца, когда мне нужно было представить текст в издательстве. Первым, кто увидел книгу, был даже не мой муж, а издатель. И это случилось, прошу заметить, когда она была полностью окончена.
Возможно, это звучит странно, но я не позволяла никому «дотронуться» до книги, пока она не была дописана. Писательница рассказала, почему она не доверяет свои идеи ни близким, ни друзьям:
Дело в том, что однажды я решила поделиться сюжетом книги с человеком, не входящим в мою семью. И я отчетливо помню выражение на его лице. Это было некое недоумение, он как будто хотел сказать: «Что за чушь ты пишешь?!»
Оказывается, Роулинг учится на ошибках известных писателей:
Я помню, в книге-биографии Агаты Кристи я прочла, что первый ее муж всегда очень критично высказывался по поводу ее задумок. И я, как писатель, вполне понимаю, почему этот брак не удался!
Одна из самых влиятельных женщин на Земле также поведала, как, по ее мнению, нужно обращаться с писателями:
Даже если твоя жена-автор однажды приходит и говорит: «Знаешь, дорогой, у меня есть гениальная идея написать о двух поросятах, сидящих в ведре», ты должен ответить, что это невероятный сюжет, и тебя ждет успех. Только так можно общаться с писателями. Не нужно «разбивать» наши иллюзии, мы, писатели, очень ранимы.
Роулинг также призналась, что работа над первой после «Гарри Поттера» книгой, проходила немного по-другому:
Когда я писала The Casual Vacancy, я в первый раз в жизни дала мужу прочесть рукопись, и, признаться, мне понравилось делиться с ним идеями по ходу написания романа. Наверное, мне нужно делать это чаще. И, в отличие от мужа Агаты Кристи, супруг был мне очень полезен.
Кроме того, Джоан рассказала, за что она особенно ценит своего мужа:
Он был единственным человеком, который не спрашивал у меня, как карта мародеров вновь оказалась у Гарри в «Ордене Феникса», а это, знаете ли, дорогого стоит.
Зрители также узнали, как автор относится к критике:
Джоан Роулинг на публичном чтении книги Casual Vacancy
Джоан Роулинг и Энн Пэтчетт
Смотрите на YouTube
Преимущества поражений: история успеха Джоан Роулинг
На самом деле ее зовут Джо. Но перед выпуском первой книги о юном волшебнике Гарри Поттере издатели попросили указать на обложке лишь инициалы J.K.Rowling. По их мнению, мужскую аудиторию могла отпугнуть книга, написанная женщиной. Но после того, как история о мальчике со шрамом из школы магии и волшебства Хогвартс разошлась многомиллионным тиражом и стала бестселлером, всем стало не до половой принадлежности автора — читатели ждали продолжения.
Пишет Роулинг с самого детства. В интервью она часто рассказывает, что первую сказку про мистера Кролика и мисс Пчелу написала в 5 лет по просьбе младшей сестры. Уже в начальной школе Роулинг поняла, что ее любимые предметы — литература и английский язык, и учителя это тоже поняли: ее первые рассказы зачитывали перед всем классом, позволяя чувствовать себя особенной. Тем не менее, Роулинг росла застенчивой, а одноклассники запомнили ее как девушку, живущую в мире фантазий и постоянно записывающую что-то в свою тетрадь.
Когда Джо было 15, ее мама заболела рассеянным склерозом. После 10 лет борьбы с болезнью Джоан-Энн Роулинг умерла. Эта трагедия наложила большой отпечаток на писательницу. «Больше всего я жалею о том, что моя мама так и не узнала, что я стала писательницей. Я никогда ей не рассказывала о Гарри Поттере, но он бы ей обязательно понравился», — рассказывала Роулинг в интервью Опре Уинфри. После смерти матери Джоан решила начать жизнь с чистого листа и уехала преподавать английский в Португалию, где познакомилась со своим первым мужем. Через год после бракосочетания у них родилась дочь Джессика, а спустя несколько месяцев муж выгнал Роулинг из дома с младенцем на руках.
С тех пор она не появлялась в списке миллиардеров — из-за своей обширной благотворительной деятельности и налоговой политики Великобритании. Тем не менее, Роулинг заняла 84-ю строчку списка самых высокооплачиваемых знаменитостей в 2014-м, за год до этого — 93-е место в рейтинге самых влиятельных женщин мира, и 7-ю строчку в рейтинге самых высокооплачиваемых писателей в 2015 году.
Львиную долю своего гонорара Роулинг отдает на благотворительные проекты. В 1990-х она работала секретарем в исследовательском отделе «Международной амнистии» в Лондоне, где впервые столкнулась с беженцами из стран третьего мира. Эта работа наложила серьезный отпечаток на дальнейшую жизнь Роулинг, именно тогда у нее и появилась идея романа о Поттере.
В 2000 году она основала фонд Volant Charitable Trust, который борется с бедностью. Фонд финансирует различные организации, которые помогают детям и неполным семьям, а также занимаются исследованиями рассеянного склероза. Две книги продолжения вселенной Гарри Поттера — «Фантастические звери и места их обитания» и «Квиддич от древности до наших дней» — принесли более £15,7 млн другому благотворительному фонду «Разрядка смеха», который также занимается проблемами бедности. В 2005 году Роулинг совместно с депутатом Европарламента Эммой Николсон основала Children’s High Level Group, который позже переименовали в Lumos. Фонд занимается тем, чтобы создать приемлемые условия для жизни и развития детей по всему миру. Для привлечения средств в Lumos в 2007 году Роулинг выставила на аукционе одну из семи рукописных копий «Сказок Барда Бидля» (неоднократно упоминаются в «поттериане»), которая ушла с молотка за £1,95 млн (покупателем был онлайн-ритейлер Amazon.com) и стала одной из самых дорогих книг в истории. Роулинг пожертвовала все средства, вырученные с продажи книги — порядка £19 млн.
31 июля 2015 года Роулинг исполняется 50 лет. Сейчас она пишет сценарий к экранизации книги «Фантастические звери и места их обитания». В 2015 году обещан выход новой книги — «Карьера зла». Уже спустя несколько часов после объявления о новом произведении книга возглавила список популярных предзаказов на сайте Amazon. Также стало известно, что детективные романы Роулинг лягут в основу сериала для телеканала BBC One.
В своей речи перед выпускниками Гарвардского университета в 2008 году Роулинг рассказала о том, что не всегда все получается с первой попытки: «Самым большим моим страхом в вашем возрасте была не бедность, но потерпеть неудачу. Не нужно бояться неудач — они неизбежны. Невозможно жить и не проигрывать, разве что вы живете настолько осторожно, что, по сути, и не живете совсем — в этом случае вы заведомо терпите неудачу».
Гарри Поттер и Тайна коммерческого успеха: как и почему детская книга покорила миллионы?
Внимание! В тексте содержатся спойлеры.
В 1995-м Джоан Роулинг на старой пишущей машинке завершила рукопись романа «Гарри Поттер и Философский камень» – тогда ее отвергли 12 издательств, а первая книга волшебной серии увидела свет только через год с советом от председателя «найти дневную работу, ведь шансов заработать на детских книгах мало».
Произведение выпустили тиражом всего в 1000 экземпляров, причем 500 из них были отправлены в библиотеки – сейчас эти первые экземпляры оцениваются в как минимум миллиард рублей, а их автора Forbes через девять лет назвал первым человеком, который стал долларовым миллиардером с помощью написания книг.
Всего о мальчике, который выжил, было написано семь книг и снято восемь фильмов – все они имели оглушительный успех у публики, а интерес к ним не утихает до сих пор, даже спустя 10 лет после премьеры последнего фильма волшебной франшизы. На «Гарри Поттере» выросло не одно поколение, хотя историй о магии, дружбе и борьбе с силами зла мир видел достаточно, но повторить успех детища Джоан Роулинг не удалось пока никому. Хочется верить, что причина в том, что Гарри Поттер и правда избранный.
Вообще, весь этот волшебный мир – не совсем детская история. Несмотря на нереальность окружающей обстановки (мы до сих пор мечтаем о таком же столе в Большом зале Хогвартса, на котором еда появляется сама по себе), персонажи Джоан Роулинг вполне настоящие – со своими эмоциями, характерами и чувствами, даже архетипами: вот примерная отличница Гермиона, вот строгая и в то же время справедливая Минерва Макгонагалл, вот высокомерный и капризный наследник богатой семьи Драко Малфой. Причины их поступков, как правило, легко объяснить на примере собственного опыта, а все – даже волшебные – существа так или иначе тоже находят отражение в повседневности. Взять, например, дементоров, высасывающих радость из человека, после которых обязательно нужна доза шоколада.
К тому же практически каждая сюжетная линия «Гарри Поттера» становится не просто фантастической и далекой от настоящего сценой, а откликом на то, через что приходится проходить всем: первая любовь, страх перед неизвестностью, выбор между хорошим и плохим, ответственность. Джоан Роулинг, по сути, соединила в своих романах все вечные темы, замаскировав их под простую и доступную сказку, которая была бы понятна и детям, и взрослым.
Но в этом, конечно, не весь секрет. Что всегда удивляет в историях наподобие «Гарри Поттера» или, например, «Игры престолов», так это то, что писателям удается создать огромный отдельный мир со своими правилами, законами и героями и ни разу в них не запутаться. Тем удивительнее их персонажи раскрываются к финалу (как золотой снитч, который Гарри Поттер поймал на своем первом матче по квиддичу) – так это было, например, с Северусом Снейпом, завоевавшим сначала славу одного из самых ненавидимых героев саги, а затем ставшим объектом всеобщей любви. Джоан Роулинг всегда знает, на что надавить и как это сделать максимально незаметно, поэтому многие ключевые, казалось бы, моменты, дает частями, как бы между делом, чтобы затем собрать эту картинку воедино и изменить представление вообще обо всем, что ты знал раньше. Или думал, что знал.
Со всеми этими деталями и перипетиями сюжета Джоан Роулинг становится так называемым архитектором, а ее проект – распланированным до мелочей эскизом. На просторах Сети есть даже рукописный план сюжета «Гарри Поттера и Ордена Феникса», в котором одна из ключевых линий – «Чжоу / Джинни», хотя отношения главного героя с рыжеволосой сестрой своего лучшего друга начнут развиваться только в следующей части. Это к слову о том, что дальнейшее развитие судеб всех персонажей было предопределено писательницей заранее, а значит, влияло на сам сюжет и на подачу.
Изучая эту историю по книгам или фильмам, ты, так или иначе, постоянно сомневаешься. Правильно ли здесь поступил Рон Уизли? Можно ли доверять Северусу Снейпу? Не подставит ли Сириус Блэк? Что означает предсказание Сивиллы Трелони? Причем сомнения эти далеко не всегда касаются основных персонажей, затрагивая, напротив, второстепенных. Так Джоан Роулинг сделала из детской сказки детектив, который с коммерческой точки зрения в 99,9 % случаев пользуется успехом – просто обеспечивает высокий уровень вовлеченности читателя. В «Гарри Поттере» детективные элементы с раскрытием преступлений к тому же дополняются расследованием того, как вообще устроен волшебный мир, личными трагедиями и переживаниями героев, но дано это все дозированно, без лишнего нагромождения и загадок, которые могли бы запутать, – вопросы как бы сменяют друг друга, обеспечивая динамику и не давая скучать. В сумме все это дает постоянное внимание читателя или зрителя, а фантастическая часть отвечает за красивую обертку истории. Все-таки магия – это красиво, а для нашего магловского мира еще и необычно.
Джоан Роулинг в итоге удалось построить удивительную и нереально реальную вселенную – сила ее «Гарри Поттера» не ограничивается захватывающим сюжетом и детективными поворотами и выходит далеко за рамки обычного рассказа о добре и зле. Ее персонажи не остаются плоскими, а развиваются и растут соответственно времени, ее образы знакомы и понятны всем (здесь речь не только о возрасте, но и о географии), ее темы универсальны для любого читателя и зрителя и становятся даже неким пособием по выживанию в этом мире, а не способом сбежать от него. Так, Гарри Поттер учился принимать себя, бороться с потерями, отличать хорошее от плохого и существовать во взрослой жизни – и все это вместе с миллионами детей и взрослых по всему миру.
Филологическая девушка: как Джоан Роулинг вернула людям желание читать
Ее жизнь уже досконально изучена фанатами и биографами, а когда-нибудь ее будут изучать на филологических факультетах, как сейчас жизнь нашего Пушкина и ихнего Байрона, и защищать по ней курсовые и диссертации. Читатели любят сказки про Золушек — оказывается, их любит и история мировой литературы. Жизнь самой известной писательницы ХХI века просто идеально подходит для автобиографической драмы и как будто бы написана по ее законам, где фантастический взлет не возможен без катастрофического падения. Речь, конечно, о Джоан Роулинг, которой 31 июля исполняется 53 года, — и литературный критик Константин Мильчин специально для портала iz.ru объяснил, почему создательница Гарри Поттера значит для мировой культуры гораздо больше, чем думают многие.
Время есть, а денег нет
Жила-была на свете девушка, которая звезд с неба не хватала, получила филологическое образование, придумала написать сказку, переехала жить в Португалию, вышла замуж и родила ребенка. Пока всё идет ровно, но виден обрыв. Дальше жизнь начинает катиться под откос: брак оказался неудачным, а тут еще умерла ее мать, и вот наша девушка на дне отчаяния и депрессии —работы нет, денег нет, перспектив нет, сказка плохо пишется. И никакого света в конце туннеля. Потом выяснится, что всё было не зря и самые черные моменты жизни пригодились, когда потом девушка ими вдохновится, чтобы придумывать всякие ужасы вроде дементоров. Но это выяснится потом, а пока наша героиня считает себя самой большой неудачницей в мире.
Жизнь начнет медленно выправляться, сказка будет написана, но всё не так просто. По законам литературных драм издательствам положено долго и упорно отвергать рукописи непризнанных гениальных писательниц. Что они и будут делать. Биографами уже воспета та мусорная корзина, куда из-за косности редакторов отправилась рукопись того, что потом станет романом «Гарри Поттер и философский камень». Но мы знаем, чем всё кончилось: рукопись извлекли, отряхнули, издали, книга стала бестселлером и блокбастером, за первым томом последовали продолжения, которые тоже исправно становились бестселлерами и блокбастерами, а филологическая девушка из самой большой в мире неудачницы станет одной из самых богатых и влиятельных женщин на земле, которую даже скептики и ненавистники поттерианы уважают за то, что она вернула людям желание читать.
Секрет ее успеха
В попытках ответить на вопрос, в чем именно секрет сказочного успеха саги, уже написаны сотни научных работ и бесчисленное количество авторитетных постов, а будет еще больше. Поттеровская вселенная в интернете состоит из неисчислимого количества фанфиков, квазиэнциклопедий и теоретических опусов. Та степень безумия, к которой «Звездные войны» шли несколько поколений и куда их подталкивала армия маркетологов, к Гарри Поттеру пришла сразу же, в течение пяти с небольшим лет.
Влезем и мы со своим предположением: секрет как раз в том, что наша героиня была и остается филологической девушкой, которая очень хорошо знает английскую литературу, в частности ее детскую составляющую. Дело в том, что в Англии существует отдельная детская литература, которой много лет, которая своими корнями пронизает века, на которой выросли миллионы детей как в Англии, так и за рубежом, и которая безусловно является международным брендом. «Гарри Поттер» в этом смысле представляет собой почти идеальную хрестоматию, лоскутное одеяло, где можно найти сюжеты, отсылки, персонажей и даже прямые цитаты из разных классических книг. Вот Диккенс, а вот Толкин, вот Беатрикс Поттер, а вот паровозик Томас, вот «Ветер в ивах», а вот Нарния. Но найти всё это можно, только всерьез занявшись поисками и прочтя столько же, сколько сама Роулинг. У большинства читателей все эти отсылки и цитаты вызывают лишь эффект смутного узнавания, который завораживает, затягивает, заинтересовывает.
Ты меня нарисовала
Но Роулинг — это не только «Поттер», его продолжения и вспомогательные тексты вроде правил игры в квиддич. Кстати, показатель крутости автора — это когда придуманная им игра находит своих фанатов в реальном мире. Так вот, по магловскому квиддичу, который в реальности представляет собой смесь баскетбола с гандболом, проходят чемпионаты мира. Но мы не об этом. То, что Роулинг начала делать после окончания саги, вызывает едва ли не больший интерес. Сперва была «Случайная вакансия», идеальный британский детектив без собственно преступления. А затем пошел цикл книг о Корморане Страйке, мрачном одноногом частном сыщике в современном Лондоне и его миловидной помощнице Робин. Ну да, первоначально книга, вышедшая под псевдонимом Роберт Гэлбрейт, разошлась мизерным тиражом, а едва стало известно, кто именно ее написал, продажи подскочили в тысячу раз. Ну да, напиши она только этот детективный цикл, вряд ли бы она вошла в историю мировой литературы. Но цикл о Страйке отлично подчеркивает метод Роулинг: прочитать основные книги в жанре, усвоить его правила и законы, научиться играть по его правилам и дальше писать лучше всех.
5 принципов жизни Джоан Роулинг, которые не стыдно перенять
Грандиозный мир волшебников, маглов и фантастических тварей — все это Роулинг. Британская писательница, которую обожают дети уже не одного поколения, 31 июля отпраздновала 54-й день рождения. Мы почитали ее интервью и твиттер на английском языке — и собрали несколько принципов, которым она неизменно следует.
1. Не прислушиваться к чужим правилам успеха
Да, вот такой парадокс. Роулинг не раз писала на своем сайте, что не хочет формулировать универсальные советы от своего имени: «I haven’t got 10 rules that guarantee success, although I promise I’d share them if I did» («У меня нет 10 правил, которые гарантируют успех, хотя уверяю вас, я бы поделилась, если бы их сделала»). Она ругала в своем твиттере подобные материалы, которые журналисты собирают на основе ее интервью.
God, I hate this stuff. I’ve winged it my whole life. I’ve messed up regularly. There are no rules. Do your thing. https://t.co/RtS3N5CFrA
«Что-то бунтует во мне, когда мне говорят, что я должна сделать до 50 лет, или купить в этом сезоне, или написать, если я хочу стать знаменитой», — говорит она. И добавляет, что если бы прислушивалась к подобным советам в 90-х, не было бы никакого «Гарри Поттера»: к тому моменту истории о школе считались устаревшими, а 95 тысяч слов — махиной, которую никто никогда не прочитает.
Так что просто имейте в виду: «There are no rules. Do your thing» («Нет никаких правил. Делайте свое дело»). Ну а следовать этому совету, как вы понимаете, совсем не обязательно.
2. Верить в фантазию и воображение
Когда Роулинг собиралась поступать в университет, все, чего она хотела — писать романы. Но ее родители (оба из бедных семей и без высшего образования) были уверены: воображением нельзя погасить ипотеку. Сегодня Джоан Роулинг — мультимиллионер. Она продала больше 500 миллионов книг о мире волшебников и продолжает писать новые.
Нельзя недооценивать свои творческие способности, даже если окружающие настроены скептически. Роулинг уверена: «Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not and therefore the fount of all invention… It is the power that enables us to empathize with humans whose experiences we never shared». («Воображение — это не только уникальная способность человека предвидеть то, чего нет, и, следовательно, источник всех изобретений. Это сила, которая позволяет нам сопереживать людям, чей опыт мы никогда не разделяли»).
3. Брать ответственность за свои решения
Родители уговаривали Роулинг поступать на направление Modern Languages (современные языки), но она втайне от родителей перевелась на классическую филологию. О том, что она окончила другой факультет, родители узнали только в день ее выпуска из университета.
Это не о том, что нужно лгать или недоговаривать родителям. Скорее, об осознании того, чего вы хотите, а чего нет, и о смелости сделать важный шаг самостоятельно. Как говорит Джоан: «. The moment you are old enough to take the wheel, responsibility lies with you» («С того момента, когда вы достаточно взрослый, чтобы сесть за руль, ответственность лежит на вас»).
4. Быть готовым к внезапным ударам судьбы
Через несколько лет после окончания университета Роулинг пришла в голову идея «Гарри Поттера», и она начала увлеченно работать над книгой. Спустя несколько месяцев умерла ее мать, так и не узнав о новом творческом замысле дочери, а спустя три года Джоан Роулинг пережила разрыв недолговечного и тяжелого брака.
Роулинг вспоминает этот период так: «I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless» («Я была безработным одиноким родителем, настолько бедным, насколько это возможно в современной Британии, не будучи бездомным»). По ее словам, она had failed on an epic scale — пережила неудачу невероятного масштаба.
И это далеко не единственный крутой поворот на ее пути. «Talent and intelligence never yet inoculated anyone against the caprice of the fates» («Талант и ум еще никого никогда не прививали от капризов судьбы»), — с горькой иронией говорит Роулинг.
5. Воспринимать неудачи как то, что делает нас сильнее
С неудачами сталкиваются все без исключения, так что не чувствуйте себя одиноким: «It is impossible to live without failing at something unless you live so cautiously that you might not have lived at all, in which case you fail by default» («Невозможно жить без неудач в чем-либо, если вы не живете так осторожно, что, возможно, не жили вообще и в этом случае по умолчанию терпите неудачу»).
Спустя годы Роулинг рассказывает о своем неудачном браке как об освобождении: «Неудача означала избавление от всего несущественного. Я перестала притворяться перед собой, что я была какой-то другой, нежели на самом деле, и стала направлять всю свою энергию на завершение единственной работы, которая что-то значила для меня».
Писательница вдруг поняла, что ее самый большой страх реализовался — но она все еще жива, рядом любимая дочь, старая пишущая машинка и большая идея: «So rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life» («Так каменное дно стало прочным фундаментом, на котором я перестроила свою жизнь»).
Если хотите легко воспринимать в оригинале книги и интервью со знаменитостями, скачайте личный план «Английский для саморазвития». Там вы найдете советы по навыку reading, ссылки на вдохновляющие аккаунты на английском и многое другое.