в чем разница между тоннелем и туннелем

Поиск ответа

Объясните, пожалуйста, смысловое различие между словами «тОннель» и «тУннель». В каком случае правильно употребить первое, а когда второе? Почему так получилось, что значение слов одно, а написание разное?

Ответ справочной службы русского языка

Тоннель и туннель – равноправные орфографические варианты (т. е. это не разные слова, а разные варианты написания одного слова). В любом контексте возможно употребление любого из этих вариантов.

Наличие орфографических вариантов связано с историей слова: оно пришло к нам из английского языка, в котором словом tunnel был назван проход под Темзой, построенный французским инженером Брюнелем. В свою очередь английское tunnel, которое буквально означало ‘дымоходная труба’, восходит к французскому tonnelle – уменьш. от tonne ‘бочка’ (отсюда же, кстати, и слово тонна ). В XVI веке слово tonnelle уже встречается во французских текстах в значении ‘труба’ (в частности, ‘подземная труба’), развившимся, по-видимому, из значения ‘бочка (лежащая на боку) без дна’.

В русском языке слово туннель (тоннель) известно с середины XIX века, при этом различное написание уже тогда фиксировалось словарями.

Источник

Поиск ответа

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Общепринятые сокращения слова железнодорожный – ж.-д. и ж/д, поэтому оба варианта, которые Вы привели, верны.

«. тоннель должны были рыть с двух сторон одновременно, а в середине его, прямо в сердце Сихоте-Алиня, две рабочие группы должны были соединиться. »
Скажите, «в середине» в данном предложении не является предлогом? И не нужно ли в этом случае писать «в середине Него»?

Ответ справочной службы русского языка

В середине – сочетание предлога с существительным. Правильно: в середине его. Обратите внимание на правильное написание имени собственного: Сихотэ-Алинь.

Ответ справочной службы русского языка

Варианты тоннель и туннель, наверно и наверное полностью равноправны.

Скажите пожалуйста,а слова » тоннель » и «туннель» тоже равноправные орфографические варианты?

Ответ справочной службы русского языка

Да, тоннель и туннель – тоже равноправные орфографические варианты.

Как правильно употреблять в разговорной речи и письменно слово » тоннель » или «туннель»?

Ответ справочной службы русского языка

Варианты тоннель и туннель полностью равноправны. Выбор за Вами.

Объясните, пожалуйста, смысловое различие между словами » тОннель » и «тУннель». В каком случае правильно употребить первое, а когда второе? Почему так получилось, что значение слов одно, а написание разное?

Ответ справочной службы русского языка

Тоннель и туннель – равноправные орфографические варианты (т. е. это не разные слова, а разные варианты написания одного слова). В любом контексте возможно употребление любого из этих вариантов.

Наличие орфографических вариантов связано с историей слова: оно пришло к нам из английского языка, в котором словом tunnel был назван проход под Темзой, построенный французским инженером Брюнелем. В свою очередь английское tunnel, которое буквально означало ‘дымоходная труба’, восходит к французскому tonnelle – уменьш. от tonne ‘бочка’ (отсюда же, кстати, и слово тонна ). В XVI веке слово tonnelle уже встречается во французских текстах в значении ‘труба’ (в частности, ‘подземная труба’), развившимся, по-видимому, из значения ‘бочка (лежащая на боку) без дна’.

В русском языке слово туннель ( тоннель ) известно с середины XIX века, при этом различное написание уже тогда фиксировалось словарями.

Подскажите пожалуйста как проставить ударения в словах: алкоголь, договор, жалюзи, заговор, избалованный, каталог, квартал, метрдотель, пеня, творог. Как правильно произносить: директорша или директриса, запасный или запасной, инженеры или инженера, профессоры или профессора, тоннель или туннель, бутылка коньяка или коньяку, памятник Н.В. Гоголя или Н.В. Гоголю?

Ответ справочной службы русского языка

Ответы на многие вопросы Вы можете найти в наших электронных словарях (окно «Проверка слова»).

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить и писать: тОннель или тУннель? Какая форма предпочтительнее и почему?

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Как правильно-правильнее: тОннель или тУннель. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, пожалуйста, какая разница между словами » тоннель » и «туннель»?

Ответ справочной службы русского языка

Помогите пожалуйста,в чем отличие » тоннель » от «туннель»

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте!Как правильнее говорить: тОннель или тУннель?Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Источник

«Тоннель» или «туннель» — в чем отличие

Происхождение слова «туннель»

Словом «тун­нель» назы­ва­ют сквоз­ной кори­дор в тол­ще зем­ли или гор­но­го мас­си­ва для про­ез­да транспорта.

Перед въез­дом в Париж мне запом­нил­ся длин­ный, хоро­шо осве­щен­ный тун­нель для автомобилей.

Это заим­ство­ван­ное сло­во вос­хо­дит к англий­ско­му tun­nel, кото­рое обо­зна­ча­ет «тун­нель», «штоль­ню в горах» и «дымо­ход, тру­бу, ворон­ку».

Этим сло­вом назва­ли соору­же­ние, про­ло­жен­ное под рекой Темзой.

Оно вос­хо­дит к фран­цуз­ско­му ton­nele, кото­рое име­ет умень­ши­тель­ное зна­че­ние и явля­ет­ся про­из­вод­ным от сло­ва tonne — «боч­ка» или «тру­ба» (боч­ка без дна, лежа­щая на боку). У фран­цуз­ско­го сло­ва «тон­нель» раз­ви­лось впо­след­ствии зна­че­ние «под­зем­ная тру­ба», то есть про­ход, про­ло­жен­ный под землёй.

Как пишется слово «туннель» или «тоннель»?

В рус­ском язы­ке сло­во для назва­ния под­зем­но­го про­хо­да появи­лось в XIX веке. Разные вари­ан­ты его напи­са­ния с бук­вой «у» или «о» обу­слов­ле­ны тем, из како­го евро­пей­ско­го язы­ка оно было воспринято.

В рус­ском язы­ке англий­ское по про­ис­хож­де­нию сло­во «тун­нель» и фран­цуз­ское «тон­нель» упо­треб­ля­лись в рав­ной мере, что зафик­си­ро­ва­ли словари.

В сбор­ник М. Горького «Сказки об Италии» вхо­дит рас­сказ «Симплонский тоннель».

Всем зна­ко­мы мно­го­чис­лен­ные гор­ные тун­не­ли Кавказа.

В рус­ском язы­ке «тун­нель» и «тон­нель» счи­та­ют­ся не раз­ны­ми сло­ва­ми, а орфо­гра­фи­че­ски­ми вари­ан­та­ми одно­го и того же названия.

«Туннель» пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «у», «тон­нель» — с бук­вой «о» как рав­но­прав­ные вари­ан­ты одно­го слова.

Это вари­а­тив­ное напи­са­ние сохра­ня­ют про­из­вод­ные сло­ва, при­над­ле­жа­щие к дру­гим частям речи:

Хотя нелишне отме­тить, что вари­ант сло­ва «тун­нель» забрал паль­му пер­вен­ства и в совре­мен­ном рус­ском язы­ке гораз­до чаще упо­треб­ля­ет­ся в раз­лич­ных текстах.

Но это совсем не зна­чит, что напи­са­ние сло­ва «тон­нель» с бук­вой «о» явля­ет­ся оши­боч­ным. Возможно напи­са­ние это­го сло­ва с бук­вой «о» в корне как рав­но­прав­ный орфо­гра­фи­че­ский вариант.

Обратим вни­ма­ние, что это оба вари­ан­та иностранного сло­ва сохра­ни­ли двой­ное напи­са­ние соглас­ных, как и в исход­ных ино­языч­ных лек­се­мах. В рус­ском язы­ке рас­смат­ри­ва­е­мые сло­ва пра­виль­но пишут­ся с дву­мя бук­ва­ми «н» в корне:

Прочтем при­ме­ры пред­ло­же­ний и узна­ем неко­то­рые инте­рес­ные све­де­ния о тун­не­лях мира.

Примеры

В 1862 году в России был воз­ве­дён пер­вый желез­но­до­рож­ный тонне́ль дли­ной чуть более одно­го кило­мет­ра (1, 28 км) в горо­де Ковно.

Московский мет­ро­по­ли­тен рас­по­ло­жен в тун­не­ле дли­ной более соро­ка одной тыся­чи метров.

Знаменитый Симплонский тонне́ль дли­ной в два­дцать два кило­мет­ра про­хо­дит в тол­ще Альп и свя­зы­ва­ет швей­цар­ский город Бриг и город Домодоссола в Италии.

Самый длин­ный тун­нель мира в сто пять­де­сят четы­ре тыся­чи мет­ров про­ло­жен на северо-западе Англии.

Железнодорожный тун­нель под Ла-Маншем насчи­ты­ва­ет все­го пять­де­сят один кило­метр, но трид­цать девять кило­мет­ров его про­ло­же­но под водой.

Читайте также: «РиелторЫ» или «риелторА» — правильное множественное число.

Источник

В чем разница между тоннель и туннель?

В чем разница между тоннель и туннель?

В русском языке «туннель» и «тоннель» считаются не разными словами, а орфографическими вариантами одного и того же названия. «Туннель» правильно пишется с буквой «у», «тоннель» — с буквой «о» как равноправные варианты одного слова.

Сколько стоит тоннель под Ла Маншем?

Оценочная стоимость проекта в 1985 году составила 2,6 млрд фунтов стерлингов. К концу строительства фактические расходы составили 4,65 млрд фунтов стерлингов из-за повышения требований к безопасности и экологичности тоннеля.

Что означает тоннель?

Тонне́ль, или тунне́ль (из англ. tunnel от старофр. tonel, уменьшительное от tonne — бочка) — горизонтальное или наклонное подземное сооружение, одно из измерений которого (длина) значительно превосходит по размерам два других (ширину и высоту).

Как правильно пишется слово тоннель?

Все орфографические словари единодушно допускают оба варианта как равноправные: и «тоннель», и «туннель». Выбор остаётся за пишущим, а мы попробуем разобраться, откуда взялось разногласие. Разница в произношении обусловлена влиянием разных языков: английского, французского и, возможно, немецкого.

Какого рода слово тоннель?

Какие бывают тоннели?

По назначению тоннели можно условно разделить на:

Что такое Сбойка тоннеля?

Окончание проходки перегона на строительном языке называется «сбойка».

Какие страны связывает пролив Ла Манш?

Сколько километров в туннель под Ла Маншем?

Какой самый быстрый способ пересечь Ла Манш?

24 августа 2007 года болгарин Петар Стойчев стал первым человеком в мире, пересекшим Ла-Манш быстрее 7 часов — 6:57:50.

Сколько км от Англии до Франции?

Какой пролив отделяет Францию от Англии?

Пролив Ла-Манш отделяет Францию от Великобритании.

Можно ли с берегов Франции увидеть берега Англии?

В хорошую погоду можно увидеть берег Англии. В любую погоду увидеть красивые места французского побережья: зеленые луга, белые песчаные дюны, утесы и синеву моря и насладиться свежим морским воздухом.

Какое море разделяет Англию от Франции?

Англию от Франции отделяет пролив Ла-Манш,соединяющий Атлантический океан и Северное море.

Что отделяет Англию от материка?

Великобританию отделяет от европейского континента пролив Ла-Манш.

Кто перелетел Ла Манш?

Француз Фрэнки Запата впервые в истории перелетел через Ла-Манш на флайборде, который сам сконструировал. Первая попытка, предпринятая в конце июля, окончилась неудачей: изобретатель упал в воду на середине полета.

Кто переплыл Ла Манш вплавь?

25 августа 1875 года британец Мэттью Уэбб стал первым человеком, которому удалось переплыть пролив Ла-Манш без вспомогательных средств. На это ему потребовалось около 21 часа 45 минут.

Кто первый перелетел через пролив Ла Манш?

Какое море отделяет Англию от Европы?

Англия омывается водами Атлантического океана, в том числе Северным и Ирландским морем. Минимальное расстояние до Европы составляет 34 км. От Франции страну отделяют проливы Ла-Манш и Па-де-Кале. Под последним проходит Евротоннель, соединяющий железнодорожным сообщением континентальную Европу с Великобританией.

Как образовался Ла Манш?

Ла-Манш образовался относительно недавно по геологическим меркам: всего 200 тысяч лет назад. В те времена в районе Северного моря было озеро, ограниченное ледником. Воды озера прорвались из-за ледника и вызвали огромное наводнение, в результате которого перешеек между современными Великобританией и Францией был смыт.

Когда появился Ла Манш?

Строительство велось с двух сторон – английской и французской, а точность прохождения в тоннеле контролировалась лазерной системой позиционирования. 6 мая 1994 года подземный путь был открыт и получил название «Евротоннель». Теперь дорога с континента на остров занимает 2 ч.

Как англичане называют ламанш?

Ла-Манш — название французское. Англичане называют этот пролив Британским или (в прямом переводе) Английским каналом. Испанцы называли пролив Эль Канал де ла Манча, португальцы Канал да Манча, итальянцы Ла Маника, немцы Эрмельканал.

Что соединяет Англию и Францию?

В 1994 году был открыт туннель под проливом Ла-Манш, соединяющий Англию и Францию. Это поразительное инженерное сооружение: длина туннеля немного превышает 50 километров, 38 из которых проложено под морским дном.

Что отделяет Англию от Европы?

Великобритания омывается водами Атлантического океана, в том числе Северным и Ирландским морем. Минимальное расстояние до Европы составляет 35 км. От Франции страну отделяют проливы Ла-Манш и Па-де-Кале.

Сколько плыть от Англии до Франции?

Как забронировать паром из Англии во Францию Их обслуживают 3 паромные компании, в том числе DFDS Seaways, Brittany Ferries и P&O Ferries. Самая короткая переправа занимает примерно 1 час 30 минут (из Дувра в Кале). Это общий обзор предлагаемых паромных услуг между Англия и Франция.

Где находится Па де Кале?

Согласно определению Международной гидрографической организации, пролив Па-де-Кале расположен между 50° и 51°30′ с. ш. и между Гринвичским меридианом и 2°30′ в. д.

Какие проливы разделяет Великобританию от материковой Европы?

Как добраться из Бельгии в Англию?

Из Франции и Бельгии до Британских островов можно добраться на скоростных поездах компаний Eurostar и Eurotunnel. По железным дорогам Франции и Бельгии поезда развивают скорость до 300 км/ч (186 миль/ч). Стоимость такого путешествия сопоставима с авиаперелетом.

Источник