что нравится немцам в россии
Журнал «ПАРТНЕР»
Русские глазами немцев
Анна Циприс (Ганновер)
На протяжении нескольких месяцев я проводила уличные интервью и опросы коренных немцев: служащих фирм и учреждений, студентов, домохозяек, пациентов, ожидающих в приемных врачей. Перед ними были поставлены вопросы:
Как вы относитесь к иностранцам, проживающим в вашей стране?
Различаете ли вы национальность лиц, приехавших из России?
В чем состоят основные отличия немецкого менталитета от русского?
Итак, посмотрим на себя глазами немцев и постараемся понять, почему жители Германии нас так воспринимают.
По роду работы я сталкиваюсь с русскими. Ко всем своим клиентам я отношусь одинаково, независимо от их национальности.
В метро я порой наблюдаю поведение русских молодых людей, особенно когда они едут группами. Бросают на пол обертки от конфет, упаковки, слишком громко разговаривают. Конечно, это свойственно и другим иностранцам, и немецкой молодежи, но иногда русские очень выделяются своим бескультурьем. А ведь это нация, которая имеет богатую культуру! Настораживает масса негативной информации о русских в немецких газетах.
Я отметил бы такие черты русских, отражающих их менталитет: постоянные сомнения, недоверчивость, недостаток терпения. Они не привыкли долго ожидать результата, в том числе и в бизнесе.
В Германии терпимо относятся к иностранцам, если они себя нормально ведут, да еще вдобавок говорят на немецком языке. Конечно, в наших газетах много негативной информации о криминальном поведении иностранцев, но если я сталкиваюсь с ними по работе, то рассматриваю их как коллег. Если они компетентны, я их уважаю.
Всех, кто приехал из России, мы считаем русскими. Если же они исповедуют, например, ислам или иудаизм, мы их соответственно и воспринимаем.
Немцев всегда считали нацией пунктуальной, аккуратной, любящей порядок. Я думаю, это и есть немецкий менталитет. У меня есть несколько русских знакомых: они очень добрые, безотказные и любят открывать душу. Русские очень целеустремленны и хотят добиться в Германии успеха. Может быть, это и есть русский менталитет, но, наверное, многое зависит и от уровня образования, культуры, воспитания в семье. Мне кажется, неправильно выделять ту или иную черту и считать ее приоритетной. Всё зависит от конкретного человека.
Я работаю со многими иностранцами, живущими в Ганновере. Для меня не имеет значения национальность клиента.
По роду деятельности я имею дело с разными людьми, приехавшими из России. Я их всех считаю русскими. Среди них есть много интеллигентных, хорошо образованных и воспитанных людей.
Я нормально отношусь к иностранцам. Все, кто приехал из России, для меня русские. А как же может быть иначе, если у них русский язык родной?! В моей стране о России пишут в основном негативно. И я был удивлен, когда узнал, что в российских СМИ, наоборот, о Германии плохого не пишут.
Мне нравятся русские девушки. Они очень красивые. Классно одеваются. Только я не понимаю, как они могут ходить по городу на таких высоких каблуках. И еще некоторые злоупотребляют косметикой. Наши же студентки одеваются практично, так, чтобы им было удобно. И, разумеется, никакой косметики днем. Русские ребята всегда готовы придти на помощь, например, подсказать на экзамене. Немец думает только о себе и никогда такого не сделает. По-моему, это и есть разный менталитет.
У меня есть русские друзья и подруги. Главное, чтобы они хорошо говорили по-немецки, иначе трудно понимать друг друга.
Ко мне приходят много иностранцев. Я отношусь ко всем одинаково.
Я не задумываюсь над национальностью моих русских пациентов. Если честно, то главное для меня, чтобы они хорошо говорили по-немецки.
Молодые русские девушки очень сексапильны и всегда хотят нравиться мужчинам. Кокетничают, что совершенно не свойственно немецким женщинам. Меня удивляет, почему они приходят на массаж с резкой парфюмерией. Они не задумываются над тем, как это мешает работать.
Меня раздражает, что сейчас в Германии много иностранцев. Мне кажется, что безработица и кризис нашей социальной системы связаны с ними.
К людям, приехавшим из бывшего Советского Союза, я отношусь спокойно. Они очень разные: одни приехали из Казахстана, другие из Прибалтики, очень много жителей Украины. Для меня они все русские.
Я был с другом в Петербурге. Для нас это была первая встреча с жителями России, кроме тех встреч, которые у нас были в Германии, ведь лиц, приехавших из России, встречается здесь немало, мы их всех считаем русскими, в том числе и «руссен дойче».
В Петербурге мы были приятно удивлены их гостеприимством, открытостью, теплотой и смекалкой, позволяющей жить здесь иногда в сложных условиях. Например, мы побывали в коммунальной квартире. Это просто ужас: общий туалет, общая кухня с другими людьми, но они не унывают. Вообще русские все разные: некоторые очень сдержанны при знакомстве. Но если узнать их ближе, это впечатление быстро исчезает. Другие, наоборот очень общительные. Прямо на улице может завязаться довольно веселый разговор, особенно если человек до этого выпил водки. Вообще с русскими студентами приятно обмениваться мнениями, веселиться и выпивать, что у них считается хорошим тоном. Мы увезли с собой несколько адресов и теперь переписываемся по электронной почте.
У меня есть знакомый «руссен дойче» из Казахстана, у него, как говорят русские, «золотые руки». Если немцы всё меняют и выбрасывают, то он всё может починить.
Мне не нравится, что у нас в Германии стало много иностранцев, и русских, в частности. У меня погиб в России муж. Всех, приехавших оттуда, я не люблю. Мне всё равно, какой они национальности.
Что касается менталитета, то немцы всегда останутся немцами. Они любят порядок, аккуратность, пунктуальность. А русские неряшливы, бесхозяйственны, не экономны. Мужчины любят пить водку. Меня возмущает, что их дети очень громко разговаривают, собираются группами в сквере перед домом вместо того, чтобы пойти в культурный центр на соседней улице. Немцы постепенно выезжают из нашего дома.
Благодарю Ларису Белахину, преподавателя немецкого языка, принимавшую участие в проведении интервью, которые она переводила на русский язык.
Любит — не любит. Как немцы относятся к русским на самом деле
Журналистка Анастасия Митягина — о взаимных стереотипах в отношении русских и немцев и как с ними бороться.
Русская компания за соседним столиком шумно делилась впечатлениями не только друг с другом, но и со всеми окружающими, находящимися в радиусе 20 метров. Хорошо одетая женщина с удовольствием потягивала пиво и кипятилась: «Ну вот, Коль, я, конечно, в первый раз в Германии, но уже вижу, как они нас не любят, эти немцы! Посмотри, официант к нам даже идёт с явной неохотой. Фриц поганый». «Фриц», он же официант, он же по национальности венгр, действительно шёл к шумному столу с опаской: кто знает, что выкинут эти крикливые и говорящие на незнакомом ему языке посетители.
О нелюбви немцев к русским в Германии можно услышать нередко: ухо всегда выхватывает родную речь, будь то ресторан, магазин или оживлённая улица. Эту тему наши туристы порой смакуют с особенным удовольствием: хоть они нас не любят, а мы всё равно здесь.
Иногда обсуждают так бурно, что возникает вопрос: кто кого недолюбливает больше? Мы готовы бесконечно предъявлять им и непосильный счёт за войну и за любовь к треклятому порядку, за педантичность и пунктуальность. И, конечно, не можем простить пресловутую нелюбовь к нам, русским. Причём в последнем некоторые путешественники из России признаются чуть ли не с национальной гордостью, как бы давая понять, что не любят нас как раз за 1945 год и такую нелюбовь они готовы носить как знак отличия.
Вот только есть ли на самом деле нелюбовь немцев к русским в сегодняшней повседневной жизни? Если побродить по немецким форумам (куда слабо говорящий по-немецки россиянин не доберётся), то вопрос об отношении к русским всплывает достаточно часто. Сами немцы время от времени задаются вопросом «Как же мы и правда к ним относимся, к этим странным русским?».
И ответы на этот и ему подобные вопросы встречаются самые разные, начиная от перечня традиционных клише (водка, мороз, гостеприимство, медведи) и заканчивая личными впечатлениями.
При этом с каким бы знаком рядовой немец ни относился к русским — «плюс» или «минус», — именно личные впечатления оказываются решающим аргументом в формировании мнения о целой нации. Так, наличие одного приятного русского соседа или коллеги может с лёгкостью перевесить любые негативные обобщения, и наоборот.
К тому же, как правило, немцы относят к русским всех выходцев из постсоветского пространства, включая Беларусь, Украину, Среднюю Азию и Россию. Могут недолюбливать русских те, кто столкнулся с иммигрантами 90-х годов, приехавшими в страну, чтобы поселиться на местном социальном обеспечении. Агрессивными и асоциальными считают русских те немцы, которые столкнулись с маргиналами, которых бы и сами русские вряд ли смогли вытерпеть больше пяти минут. Но больше всего немцев обижает и задевает в русских то, что, как им кажется, «русские всех немцев считают нацистами».
Интересно, что многие немцы отмечают, что «русские думают о нас лучше, чем мы о них», — что они гостеприимны, трудолюбивы. В одной из дискуссий мне встретилось даже признание, что никто так не умеет любить, как русские женщины. Правда, на одного ценителя «любви по-русски» тут же нашёлся страдалец, трижды встречавшийся с русскими девушками и трижды пострадавший (финансово и морально).
Самое большое единодушие немцы демонстрируют в вопросе о нашей национальной гордости: 90% из них уверены, что русские могут. много выпить. Именно поэтому чуть ли не каждый немец, встречая русских, хочет убедиться, неужели это правда. Как правило, эксперименты лишь утверждают его мнение в силе русских.
А ещё немцы считают нас гостеприимными, смелыми, эмоциональными, щедрыми, образованными. И это несмотря на то, что средства массовой информации не способствуют формированию позитивного образа России и русских в немецких головах.
Сегодня 81% опрошенных немцев хотят потепления отношений, мира между нашими странами, политического и экономического сближения с Россией, а 67% хотели бы однажды вместе с русскими отпраздновать окончание Второй мировой войны и победу над фашизмом.
Возвращаясь к личному опыту, за шесть лет жизни в Германии я часто встречалась с предвзятостью немцев, вот только по большей части со знаком плюс. Несколько раз в год со мной заговаривают посторонние немцы самого разного возраста только по причине того, что слышат, как я говорю по-русски. Все они пытались извлечь из закоулков своей памяти отдельные слова. Большинство, конечно, припоминают классический «уровень выживания» — «спасибо», «пожалуйста», «да», «нет», «привет», «пока». Но бывают и запоминающиеся исключения. Так, друзья из Восточной Германии как-то исполнили загадочное овощное танго, которое, по их искреннему убеждению, знает каждый русский: «Танцевала репка с маком». А незнакомый пожилой немец, увидев у меня в руках русскоязычный путеводитель, наклонился ко мне и полушёпотом восторженно продекламировал «бурья мглойю ньебо кройет…».
«Как у вас там с трудоустройством? — беспокойно интересуются родственники. — Наверное, русских никуда брать не хотят?» Это верно: тех русских, кто хочет сытно устроиться, не прилагая особенных усилий, без знания языка и прикладной специальности на работу в немецкие компании особенно брать не рвутся. А вот тех, кто получил здесь образование и уверенно чувствует себя в языковой среде, чаще отрывают с руками, потому что специалисты с хорошим международным опытом нужны везде.
Определённое неприятие со стороны немцев я чувствовала, пожалуй, только когда, по-московской привычке, вышла на улицу среди бела дня в наряде «а-ля рюс»: юбка выше колен, обыкновенные каблуки 10 см. Повернуть назад и переодеться захотелось уже в середине пути. Если в Москве в том же наряде я была бы серой мышкой, в Мюнхене остро ощущались красноречивые взгляды окружающих: вырядилась. Несовпадение культурного кода, это бывает.
Подруга, работавшая в элитном бутике Мюнхена, рассказывала, что никого в этом магазине так не любили, как русских клиентов: именно они бесперебойно обеспечивали магазину максимальный доход. Трудовой коллектив был уверен в том, что все русские баснословно богаты. Та же подруга, впрочем, философски заметила, что, если бы работала в районе модных дискотек, наверное, спрашивали бы, правда ли, что все русские девушки доступны. А в студенческой среде, должно быть, убеждены, что все русские очень умные: туда же берут самых талантливых. Кто с чем сталкивался, тот такую картинку себе и нарисовал.
Немецкие форумы и здравый смысл подсказывают, что личный опыт имеет свойство побеждать любые клише. Поэтому, если вы отправляетесь в Германию, помните, что встречать по одёжке и составлять впечатление о нации будете не только вы. Но и они.
Наши статьи
Замуж за немца:
за что немцы любят русских девушек?
Вечеринка шла по накатанному сценарию. Гости попивали чай, заедая его брецелями, мило общались и хохотали. Во время разговора одна из присутствовавших девушек сказала остальным, что родом она из России, и в Германии живет на протяжении последних четырех лет.
Сообщив данный факт, она до конца мероприятия намертво приковала к себе внимание всех находившихся вокруг немецких мужчин. При том, что до этого момента она ничем особенным среди других не выделялась.
Одета была точно так же, как все остальные немки – стильно, но неброско. На ней было минимум косметики, чтобы не вызывать недовольства остальных присутствовавших на мероприятии фрау.
Разговаривать научилась без акцента, да и в культурную среду немцев смогла за 4 года погрузиться с головой. Если бы девушка сама не сказала, никто и догадаться бы не смог, что она русская.
А дама ведь просто сидела себе и пила чай. Что же есть такого особенного в словосочетании «русская девушка», что имеет магнетическое воздействие на немецких мужчин?
У немцев в отношении наших дам сложился целый ряд различных стереотипов. Истории о малообеспеченной русской красавице, которая приехала в Германию и бросилась на шею ничем особенным не выдающемуся бюргеру, до сих пор витают по вечерам в немецких пивных.
О наших женщинах на Западе слагают все новые и новые легенды. И, безусловно, дыма без огня не бывает – девушки из России по праву заслужили такую популярность. В чем причина такой повышенного к ним внимания, мы и поведаем в этой статье.
Замуж за немца: русские девушки на свете всех милее
Говорят, что славянские девушки самые красивые в мире. Причем такое мнение можно услышать от мужчин из большинства стран нашей планеты. Иностранцы говорят, что русским мужикам несказанно повезло – им не нужно особо напрягаться для того, чтобы жениться на красавице.
«У вас в России на 10 девушек лишь одна некрасивая. А у нас – все наоборот». С этим фактом мы, конечно же, не будем спорить. Наши женщины лучше всех.
Но в Германии жен выбирают не только за внешность. Красоток в этом государстве тоже хватает с головой. Во-первых, сами немки далеко не уродины. В этой стране немало девушек с очень красивыми чертами лица. Просто они не стараются выставить это напоказ.
Если в нашем государстве для того, чтобы выйти за хлебом, женщина одевается точно так же, как перед походом в ресторан, то в ФРГ представительницы прекрасного пола в бытовых вопросах не заморачиваются по поводу своего внешнего вида совершенно.
Кроме того, большинство из них тщательно следит за своим здоровьем и посещает спортзал. Поэтому молодые девушки в Германии с красивой фигурой гимнастки или тренера по фитнесу – это никакая не редкость.
Безусловно, немало здесь и упитанных дам. От этого никуда не деться – такая уж у многих немцев генетика. Пышечками здесь больше рождаются, чем становятся.
Также, в отличие от русских, немки не ходят по улице с лицом, на котором прямо так и написано «я ищу мужчину». Они никого не ищут, ведь уверены в том, что будут пользоваться успехом у представителей сильного пола.
Дело в том, что мужчин в Германии больше, чем женщин. Так что от ухажеров у них, как правило, отбоя нет.
Немецкие девушки никогда не станут выпячивать перед другими свой уровень достатка, одеваясь в дорогую одежду и разъезжая на роскошных автомобилях. Это так или иначе считается у них плохим тоном.
В Германии очень часто можно увидеть картину, когда миллионерша едет в офис на работу на велосипеде в спортивном костюме. Может быть, многие и хотели бы выставить уровень своего благосостояния напоказ, но в государстве, где господствует средний класс, это чревато моральным осуждением.
Многие русские дамы, вышедшие замуж за состоятельных немецких мужей, теперь жалуются, что не могут выпросить себе в подарок «BMW», поскольку такой автомобиль для неработающей женщины – это признак роскоши. Мужчина, может, и рад бы подарить ей такую игрушку, но боится плохого мнения со стороны окружающих.
Нет, в оперу в кедах немка не пойдет – не дождетесь. Но и на каблуках за хлебом в булочную также не отправится. Многих фрау удивляет тот факт, что наши девушки чересчур увлекаются высокими каблуками. Это же настолько неудобно и вредно для спины!
Как ни парадоксально, но в европейских странах-законодательницах мировой моды женщины зачастую одеваются как попало.
Вот у рядовой русской женщины, проживающей в большом городе, всегда есть доступ к ведущим мировым брендам. И даже несмотря на ограниченность нашего бюджета, на выручку приходят дешевые, но все же неплохие марки одежды вроде «Bershka» или «Zara».
Поэтому наша дама может щеголять по улицам Берлина, Лондона или Парижа, ничем не уступая местным жеманным модницам.
Но и массовый наплыв женщин из постсоветского пространства в Европу не побуждает их одеваться лучше. Немки, например, даже в потертой футболке и поношенных брюках, находясь в компании одетых «с иголочки» русских дам, будут считать себя самодостаточными.
Им не нужно для этого постоянно привлекать внимание мужчин. На русских женщин они смотрят либо с непониманием, либо с осуждением. Вполне возможно, что немкам и вправду следовало бы взять у наших девушек несколько уроков по уходу за своей внешностью.
У представителей сильного пола о наших дамах также складывается двоякое мнение. Одни боятся находиться рядом с такими яркими женщинами, а другие тянутся к ним, словно пчелы на мед.
Кроме того, следует также обратить внимание и на представителей других национальностей, проживающих в Германии. Полячки и турчанки пользуются у немецких парней самым большим спросом. Русские девушки пока что занимают лишь третье место.
Первые наиболее близки жителям ФРГ по менталитету, а вторые больше привлекают экзотикой. Кроме того, женщин из Турции в Германии просто очень много, и порой попадаются очень даже красивые. Ну и местным мужчинам от них, так или иначе, никуда не деться.
Все более популярными становятся браки с девушками из Азии – Таиланда, Китая, Вьетнама, Камбоджи и Филиппин. От них веет экзотикой, на что немецкие мужчины охотно ведутся. Взять в жены женщину родом с азиатского континента теперь среди немцев невероятно модно.
Так что внешний вид – далеко не главный показатель успеха наших девушек у немецких мужчин. Не той козырной картой мы бьем всех других участниц погони за бюргерами.
Невинность, мягкость и женственность
Это то, что у русских женщин пока что действительно сохранилось. Равноправие обоих полов формально закреплено в нашей Конституции и, в принципе, соблюдается. Однако оно пока еще не стало частью нашей культуры.
В данном аспекте Россия больше похожа на Азию. В восточных странах оставаться женщиной более важно, чем обретать мужские качества для заработка денег и сражения за высокие должности в корпорациях.
Немки очень любят работать и порой даже обижаются, когда мужчина платит за них в кафе или ресторане. Многие из них привыкли к тому, чтобы все семейные расходы делились между обоими партнерами поровну.
Безусловно, для многих представителей сильного пола в Германии уровень успешности женщины очень важен. Особенно эмансипированных девушек в ФРГ любят молодые мужчины.
Ведь они еще не заработали достаточно денег и с радостью готовы разделить со своей партнершей все расходы на совместную жизнь. Так что взять на содержание русскую девушку, которая будет заниматься созданием домашнего уюта и воспитанием детей, ему будет просто не по карману.
Совсем другое дело немцы, которым уже за сорок. Многие из них на протяжении двух с лишним десятилетий специально не женились, чтобы накопить достаточно денег для создания полноценной и здоровой семьи, в которой мужчина выступает в роли защитника и добытчика материальных ресурсов, а женщина занимается исключительно семейными вопросами.
Такие немцы прекрасно понимают, что исконно женские качества могут раскрыться у их жен только в том случае, если они не будут работать в поте лица и сражаться каждый день с социумом.
Подобных сознательных индивидов в Германии достаточно. Именно они и ценят наших дам превыше всего. Встретите такого на своем пути – считайте, что вам очень крупно повезло.
Это необязательно должен быть скучный седой дедушка, которому за 70. С таким и поговорить будет не о чем. Но зрелого и умудренного жизнью холостого мужчину возрастом от 40 до 50 лет в ФРГ найти более чем реально.
Замуж за немца: возраст русских невест
Этот показатель не имеет для бюргеров большого значения. Безусловно, пожилой богатый немец наверняка захочет взять в жены молоденькую девушку.
Объяснит он это, скорее всего, тем, что у юных дам намного больше энергии и жизненной силы, а, кроме того, он явно захочет наверстать с ней упущенное в молодости время, когда он занимался зарабатыванием денег, напрочь забыв о личной жизни.
Тем не менее, у сорокалетних русских дам также есть неплохие шансы найти себе вторую половинку в этой стране. Ведь мудрости таким женщинам не занимать. А это качество у немцев как раз в почете.
Там, где на родине у наших представителей прекрасного пола просто нет шансов, в Германии открывается целая плеяда возможностей.
Свидание с немцем: любовь и романтика
С этим все плохо. Свидание c немцем, как правило, проходит по накатанному сценарию, и очень мало места отводится спонтанному и непредсказуемому поведению партнеров. А ведь холодный расчет, планирование и следование уму, а не зову сердца, напрочь убивают романтические отношения.
Очень нелегко найти среди немок даму, которая сможет потерять голову и по уши влюбиться в своего партнера. У наших женщин с этим намного проще. Русская девушка на многое готова ради своего возлюбленного и не остановится ни перед чем, чтобы быть с ним.
По части верности женщины из России также дают фору немкам. У себя на родине наших девушек представители сильного пола не очень балуют своим вниманием и воспринимают их красоту, заботу и верность как должное.
Вас будут искренне любить, почитать и забрасывать подарками. За что? Немецкие мужчины прекрасно понимают, что женщина – это источник счастья и вдохновения. И любой презент или знак внимания по отношению к возлюбленной всегда воздастся в стократ.
Характер русских девушек: легкость и открытость
Как ни крути, а с нашими девушками проводить время просто весело. Почти в любом обществе они быстро становятся душой компании. Если для мужчины подобная бесшабашность и незнание чувства меры считается плохим качеством, то русских женщин за их любовь к жизни, раскованность, плавность и текучесть очень сильно любят.
Такая непредсказуемость нашей прекрасной половины человечества как раз и нравится немцам больше всего. Ведь им этого в жизни очень не хватает.
В общении русские девушки больше напоминают испанок и представительниц стран Латинской Америки. Они энергичны, эмоциональны и любят отдавать энергию другим в ходе разговора.
В то время как немцы со своим нордическим характером, наоборот, очень скрытны, сдержаны и холодны. Возможно, именно поэтому противоположные по характеру девушки из России и мужчины из Германии так часто друг к другу притягиваются.
У немцев впечатления от общения с русскими девушками очень разные. Для некоторых из них мимолетный курортный роман с нашей красоткой стал самым ярким приключением в жизни, в то время как другие называют барышень из России «разукрашенными матрешками», «непостоянными», «расточительными» и «легкомысленными».
Все вышеизложенные утверждения в какой-то мере справедливы. Тепло русских женщин одних согревает и делает счастливыми, а других обжигает. Им готовы простить все: капризность, расточительность, несдержанность в общении и неуступчивость.
Более того, наших девушек совершенно не нужно пытаться контролировать и учить жизни. Это абсолютно бесполезное занятие. О них просто нужно заботиться и принимать такими, какие они есть. А любимая и уважаемая женщина может подарить своему мужчине несоизмеримо большее богатство.