бремя это что означает слово
Значение слова «бремя»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
БРЕ’МЯ, род. и дат. мени, менем, мени, мн. (редко) мена́, ме́н, а́м, ср. (книжн. поэт.). Тяжелая ноша, обычно перен. — тяжесть. Б. забот. Непосильное б. Лечь бременем. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
бре́мя
1. устар. ноша, груз ◆ Хоть тяжело подчас в ней бремя, // Телега на ходу легка; // Ямщик лихой, седое время, // Везёт, не слезет с облучка. Пушкин, «Телега жизни», 1823 г. ◆ Господа, кто разрешает от бремени наши карманы, кто нас любит, пилит, прощает, обирает? Чехов, «Женский тост», 1885 г. ◆ Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов. Апостол Павел, «Послание к Галатам», 48 г.
2. перен. что-либо обременительное, тягостное; ответственность ◆ Афанасий Иванович очень мало занимался хозяйством, хотя, впрочем, ездил иногда к косарям и жнецам и смотрел довольно пристально на их работу; всё бремя правления лежало на Пульхерии Ивановне. Гоголь, «Старосветские помещики», 1835 г.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова парламентаризм (существительное):
Бремя – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово бремя? Пытаешься разобраться, что такое бремя? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «бремя» в словарях русского языка
Бремя это:
1.Тяжелая ноша; груз.
2. перен.Что-либо обременительное, тягостное.
Бремя
ср.
1) устар. Ноша, груз.
2) перен. Что-л. обременительное, тягостное.
Бремя
Бремя
Бремя
стар. тяжелая ноша бремя нечто тяжкое, трудное, тяжесть Lib Взять на себя непосильное б. Нести свое б. Под бременем забот.
Бремя
бремя ср.
1) устар. Ноша, груз.
2) перен. Что-л. обременительное, тягостное.
Бремя
род. и дат. бремени, бременем, бремени, мн. (редко) бремена, бремен, бременам, ср. (книжн. поэт.). Тяжелая ноша, обычно перен. – тяжесть. Бремя забот. Непосильное бремя. Лечь бременем. под бременем (книжн.) – под гнетом. Разрешиться от бремени (книжн.) – родить.
Бремя
Бремя
НАЛОГОВОЕсм НАЛОГОВОЕ БРЕМЯ
Бремя
Бремя
ноша, груз что-либо обременительное, тягостное; ответственность
Где и как употребляется слово «бремя»?
Кроме значения слова «бремя» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «бремя».
Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «бремя» в тексте и устной речи.
Примеры употребления слова «бремя»
Люди, которые держат в руках свободу и жизнь других людей и одним росчерком пера могут пресечь человеческое существование, чувствуют куда более тяжкое бремя ответственности, чем можно подумать.
Все эти расходы тяжёлым бременем ложились на советский бюджет, из которого и так с каждым годом всё больше и больше средств в силу жизненной необходимости приходилось тратить на оборону.
Не всегда выгодно вкладывать значительные средства в покупку автомобиля и нести бремя ответственности по его эксплуатации и содержанию.
А хто накладаетъ на свое царство бремя не по силе,
сей погубит и погибнет
Тайная Тайных (1470-1550)
1) Существующая этимология
* Примечание
Одни гипотезы, а где же собственно этимология. Бремя не только «несется» (вторично), но в первую очередь кем-то накладывается.
б) Значения в других словарях
* Этимологический словарь Шанского. Бремя — Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. *men) от той же основы, что и беру, брать в значении «несу, нести». Ср. одноструктурные племя, знамя и т. п.
* Краткий церковнославянский словарь. Бремя — Тяжесть, груз, ноша.
* Толковый словарь Ожегова. Бремя, мени, ср. 1. Тяжёлая ноша (стар.). 2. перен. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть (книжн.). Взять на себя непосильное б. Нести своё б. Под бременем забот. • Разрешиться от бремени (устар.) родить.
* Этимологический словарь Макса Фасмера. Бремя — бремя заимств. из цслав., вместо беремя.
2) Применение термина в старорусском языке
б) Национальный корпус русского языка
* Гермоген, патриарх. Повесть о явлении и чудесах Казанской иконы Богородицы (1594): «Но понеже желание привлачит мя и страх глаголати нудит мя, греси же мои, яко бремя тяжко, отяготеша на мне, и что убо сотворю?».
* Поучение Даниила, митрополита всея Руси (1522-1539): «Кождо бо свое бремя понесет и пожнет, еже всеял».
* Московский летописец (1635-1645): «Что таковая творите и не по мере на брата моего возлагаете бремя?».
* Псковская 1-я летопись. Погодинский список. Продолжение Погодинского списка (1464-1547): «Тоя же зимы, по Крещении господни, архиепископъ Великого Новагорода и Пскова владыка Макареи приехал во Псков на 4 год, и оупроси оу великого князя Ивана Васильевича всеа Роусии и оу его матери великои княгине Елены, во вдовы, на свое бремя Тотар царя Шигал;я людеи жен, кои сидели в тюрмах в Новегороде и во Пскове, и подаваше их священником, и повеле их крестити во крестьяньскоую вероу; и бысть радость велиа в людех о новокрещеных, и начаша их священники давати замоуж, а оне к вере крестьяньскои добры быша».
в) Словарь Академии Российской 1789 г.
Бремя. 1. Тяжесть, груз, ноша. Матф. 23:4; Деян. 21:4. 2. Трудные обстоятельства.
3) Обобщение и вывод
Вывод
Целесообразно рассмотреть термин в связи с библейскими образами и терминологией.
4) Терминология иврита и библейский образ
БРЕМЯ = Б+РЕМЯ = ивр. Б как, в виде, повод, среда (действий) + ивр. РЕМЯ налагать подать на кого; арам. РЕМА (через букву алеф) налагать подать (пошлину).
б) Библейский образ
Ездра 7:24: «И даем вам знать, чтобы ни на кого из священников или левитов, певцов, привратников, нефинеев и служащих при этом доме Божием, не налагать (РЕМА) ни подати, ни налога, ни пошлины».
Таким образом, русский «бремя» мог возникнуть на территории Великой Моравии, где в ходе просветительской миссии Кирилла и Мефодия (глаголица IX в.) была создана терминология церковнославянского языка (осуществлены переводы Библии на церковнославянский язык). В дальнейшем терминология развивалась в Болгарии (886 г., кириллица IX-X вв.), а затем, в ходе принятия христианства лексикон был распространен на территорию Киевской Руси (988 г.).
БРЕМЯ
Смотреть что такое «БРЕМЯ» в других словарях:
бремя — Багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. Татарское иго. Под гнетом нужды. Камень (жернов) с… … Словарь синонимов
БРЕМЯ — БРЕМЯ, род. и дат. бремени, бременем, бремени, мн. (редк.) бремена, бремен, бременам, ср. (книжн. поэт.). Тяжелая ноша, обычно перен. тяжесть. Бремя забот. Непосильное бремя. Лечь бременем. ❖ Под бременем (книжн.) под гнетом. Разрешиться от… … Толковый словарь Ушакова
БРЕМЯ — БРЕМЯ, бременить и пр. см. беремя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бремя — БРЕМЯ, гнет, ноша, тяготы, тяжесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРЕМЯ — «БРЕМЯ», Азербайджан Азербайджан, Byari Bah Film Studio (Азербайджан), 1995, цв., 78 мин. Социальная притча. В ролях: Агабейли Кызимов. Режиссер: Равшан Алмурадли (см. АЛМУРАДЛИ Равшан). Автор сценария: Шахмар Алекперов. Оператор: Фикрет Аскеров … Энциклопедия кино
бремя — Нечто трудное, требующее затрат. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
бремя — мени, только ед., с. 1) устар. Тяжелая ноша, груз. Хоть тяжело подчас в ней бремя, телега на ходу легка (Пушкин). Синонимы: тя/жесть 2) (перен., чего или какое книжн.) То, что обременяет, тяготит. Бремя забот. Взять на себя непосильное бремя… … Популярный словарь русского языка
бремя — мени, ср. 1. Ноша, груз. ► Хоть тяжело подчас в ней бремя, Телега на ходу легка. // Пушкин. Стихотворения // 2. Тяжелый гнет (переносн.). ► Но бремя поздних лет тягчит бесстыдника седого. // Пушкин. Руслан и Людмила // ◘ БРЕМЯ… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
бремя — • невыносимое бремя • тяжелое бремя … Словарь русской идиоматики
БРЕМЯ
Смотреть что такое БРЕМЯ в других словарях:
БРЕМЯ
БРЕМЯ
бремя ср. 1) устар. Ноша, груз. 2) перен. Что-л. обременительное, тягостное.
БРЕМЯ
БРЕМЯ
БРЕМЯ
72 Бремя — брѣмя (1) 1. Тяжесть, каменное ядро, грузило: Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угор. смотреть
БРЕМЯ
БРЕ́МЯ, мени, мяни и (стих.) я, ср.Слав. → Нейтр.1.Ноша, груз, тяжесть.Елико болше есть бремя корабля нагруженаго, толь менше волнением и непогодами бы. смотреть
БРЕМЯ
В Первом изд. С. говорится о Ярославе Владимировиче: «. подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки. меча времены чрезъ облаки, суды рядя до Дуная». смотреть
БРЕМЯ
сущ.(обязанность, ответственность) burden; перен load; лат onusвозлагать бремя — (на) to impose a burden (on)нести бремя — to bear (carry) a burden (of. смотреть
БРЕМЯ
БРЕМЯ
сLast f, Bürde fбремя забот — Sorgenlast fбремя военных расходов — Rüstungslasten f pl••под бременем — unter der Last, unter dem Jochразрешиться от бре. смотреть
БРЕМЯ
yük,külfet* * *сyük; külfetбре́мя нало́гов, нало́говое бре́мя — vergi yüküэ́то бре́мя ля́жет на тебя́ — bu yük senin sırtına binecek / yüklenecek••разр. смотреть
БРЕМЯ
бремя жестокое (Васильев); невыносимое (Салт.-Щедрин); тягостное (Григорович); тяжелое (Свирский); тяжкое (Авсеенко, Блок) Эпитеты литературной русско. смотреть
БРЕМЯ
с.fardeau m, poids m, charge fбремя лет — fardeau des ans; faix m des années (vx)бремя забот — poids des soucis••разрешиться от бремени уст. — accouche. смотреть
БРЕМЯ
Разрешиться от бремени. 1. Книжн. Родить (ребёнка, детёныша). 2. Разг. Шутл. Создать что-л. после долгих приготовлений и усилий. ФСРЯ, 382.Сложить брем. смотреть
БРЕМЯ
бремя сущ.сред.неод. (5) ед.им. опасен правительству и сам себе бремя, ибо иного века гражданин.РЗ. Бремя сие падает единственно на Аббас-МирзуПр19. смотреть
БРЕМЯ
БРЕМЯ
Лежать бременем на ком, чём.Тяжіти (тяжити, вагоніти, ваготіти) на кому, на чому; лежати тягарем на кому, на чому. || Їх дотик, холодний мов крига. смотреть
БРЕМЯ
Евр. слово масса означает «груз», но также и «Божие Слово» или «пророчество» (напр., в Ис 13:1; 14:28; 15:1; 17:1). Против иудеев, воспринимавших слово. смотреть
БРЕМЯ
с.(обычно перен.) peso m, carga f, fardo mбремя забот, лет — peso de las preocupaciones, de los añosвозложить тяжёлое бремя на кого-либо — hacer recaer. смотреть
БРЕМЯ
БРЕМЯ
с. 1) carico m, peso m налоговое бремя — pressione / gravame fiscale 2) перен. книжн. fardello m, gravame m, onere m, peso; dura soma книжн. взять на себя бремя. — assumersi l’onere di. под бременем. — sotto il fardello di. разрешиться от бремени уст. — sgravarsi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лишний рот, ноша, оберемок, обременение, обуза, оковы, поклажа, прессинг, притеснение, стеснение, тягость, тяготы, тяжесть, угнетение, узы, хомут, ярем, ярмо. смотреть
БРЕМЯ
1) Орфографическая запись слова: бремя2) Ударение в слове: бр`емя3) Деление слова на слоги (перенос слова): бремя4) Фонетическая транскрипция слова бре. смотреть
БРЕМЯ
бремяעוֹל ז’; מַעֲמָסָה נ’; נֵטֶל ז’* * *טורחיהבמועקהמטעןמעמסהמשאנטלעולעומסעומס מעיקתסבולתСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление. смотреть
БРЕМЯ
с(ответственность) responsabilidade f, fardo m, (груз) peso m, carga fСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень. смотреть
БРЕМЯ
БРЕМЯ
Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. *men) от той же основы, что и беру, брать в значении «несу, нести». Ср. одноструктурные племя, знамя и т. смотреть
БРЕМЯ
(2 с), Р., Д., Пр. бре/мени, Тв. бре/менемСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест. смотреть
БРЕМЯ
с. fardeau m, poids m, charge f бремя лет — fardeau des ans; faix m des années (vx) бремя забот — poids des soucis •• разрешиться от бремени уст. — ac. смотреть
БРЕМЯ
бремя с Last f c, Bürde f c бремя забот Sorgenlast f бремя военных расходов Rüstungslasten f pl а под бременем unter der Last, unter dem Joch разрешиться от бремени niederkommen* vi (s)
Синонимы:
БРЕМЯ
Бремя, багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. Татарское иго. Под гнетом нужды. Камень (жернов) с сердца свалился, жернов отвалил у него от сердца, у него отлегло от сердца, стало легче ему на душе. Ср. Успокоиться. «На всех различные вериги!» Пушк. Он сидит у меня на шее; гиря на шее. См. иго, ноша || разрешаться от бремени
БРЕМЯ
БРЕМЯ
БРЕМЯ
БРЕМЯ
БРЕМЯ
бре́мя, бре́мениСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лишний р. смотреть
БРЕМЯ
БРЕМЯ
см. ложиться бременем на Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господен. смотреть
БРЕМЯ
бремя багаж, груз, кладь, (по)клажа, ноша, обуза, плод, давление, гнёт, заботы, обременение, угнетение, тягота, тяготы, тягость, камень, жернов, гиря, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, вериги, узы, крест, что у кого (сидит) на (шее, сердце, душе), забота, вес, оберемок, ярем, лишний рот, камень на шее, крест господень, прессинг, поклажа, беремя
БРЕМЯ
нечто трудное, требующее затрат.Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест го. смотреть
БРЕМЯ
тяжесть, груз, ноша.Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лиш. смотреть
БРЕМЯ
besværlighet, byrde, børСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень. смотреть
БРЕМЯ
— тяжесть, груз, ноша.Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, л. смотреть
БРЕМЯ
БРЕМЯ
нечто трудное, требующее затрат.Синонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест го. смотреть
БРЕМЯ
БРЕМЯ
nyűgСинонимы: багаж, балласт, беремя, вес, гнет, груз, давление, забота, иго, камень на шее, кладь, клажа, крест, крест господень, лишний рот, ноша, о. смотреть
БРЕМЯ
Rzeczownik бремя n brzemię n ciężar m jarzmo n
БРЕМЯ
БРЕМЯ
Бремя землянина. Мы опередили всех на пути цивилизации и и помогаем другим. Но ведь никто не заставляет нас из-под палки лететь к далеким мирам и делиться тем, что у нас есть. Назовем это внутренней потребностью», (Р.Сильверберг). смотреть
БРЕМЯ
Бре́мя. Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. *men) от той же основы, что и беру, брать (см.) в значении «несу, нести». Ср. одноструктурные пл. смотреть
БРЕМЯ
бремяс τό φορτίο<ν>, τό βάρος, τό ἀχθος:
лет τό ἄχθος τοῦ γήρατος;
забот τό βάρος (или τό πλήθος) φροντίδων быть
енем для кого-л. εἶμαι βάρος (или φορτίο) σέ κάποιον ◊ разрешиться от
ени ἐλευθερώνομαι, γεννώ, τίκτω. смотреть
БРЕМЯ
• našta (4)• antkaklis (1)• sunkenybė (1)
БРЕМЯ
БРЕМЯ
ср. прям., перен. цяжар, муж. ярмо, ср., прыгнёт, муж.под бременем — пад прыгнётам (ярмом, цяжарам)разрешиться от бремени — абрадзініцца, абрадзіцца. смотреть
БРЕМЯ
БРЕМЯ
ср. оордук, жүк (көбүнчө өтмө мааниде колдонулат); бремя забот түйшүктүн оордугу; под бременем чего-л. эзилүү астында; разрешиться от бремени төрөө, бала тууш. смотреть
БРЕМЯ
ср charge, poids, fardeau нести бремя — supporter la charge бремя долгабремя процентных выплатбремя рисковбремя финансированияналоговое бремяфинансовое бремя. смотреть
БРЕМЯ
Ударение в слове: бр`емяУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: бр`емя
БРЕМЯ
ауыртпалық, масыл;- непосильное бремя шамадан тыс ауыртпалық;- под бременем ауыртпалықтың салдарынанразрешиться от бремени босану, бала туу
БРЕМЯ
БРЕМЯ
БРЕМЯ
Цяжар, ярмо, под бременем — пад прыгнётам (ярмом, цяжарам) разрешиться от бремени — абрадзініцца, абрадзіцца, нарадзіць дзіця