Я люблю тебя сильнее чем вчера но меньше чем завтра
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
More today than yesterday
I don’t remember what day it was
I didn’t notice what time it was.
All I know is that I fell in love with you
And if all my dreams come true
I’ll be spending time with you.
Every day’s a new day in love with you
With each day comes a new way of loving you
Every time I kiss your lips
My mind starts to wander
And if all my dreams come true
I’ll be spending time with you.
Oh, I love you more today than yesterday
But not as much as tomorrow
I love you more today than yesterday
But, darling, not as much as tomorrow.
Tomorrow’s date means
Springtime’s just a day away
Cupid, we don’t need ya now,
Be on your way
I thank the lord for love like ours
That grows ever stronger
And I always will be true
I know you feel the same way too.
Oh, I love you more today than yesterday
But not as much as tomorrow
I love you more today than yesterday
But only half as much as tomorrow.
Every day’s a new day,
Every time I love ya
And every way’s a new way,
Every time I love ya
Every day’s a new day,
Every time I love ya
And every way’s a new way,
Every time I love ya.
Сегодня сильнее, чем вчера
Я не помню, что это был за день,
Я совсем не следила за временем.
Все, что я знаю — это то, что я полюбила тебя
И, если всем моим мечтам суждено сбыться, то
Я готова проводить все свое время рядом с тобой.
В любви я проживаю каждый новый день с чистого листа,
С каждым днем появляется новый способ любить тебя,
Каждый раз, когда я целую тебя,
Мой разум постепенно меня покидает
И, если всем моим мечтам суждено сбыться, то
Я готова проводить все свое время рядом с тобой.
О, я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера,
Но не так сильно, как это будет завтра,
Я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера,
Но, дорогой, не так сильно, как это будет завтра.
Завтрашний день предвещает
Приход весны — это всего лишь один день пути,
Купидон, сейчас ты нам не понадобишься,
Иди по своим делам,
Я благодарю Бога за такую любовь, какая есть у нас,
Которая лишь крепнет,
Я всегда буду честна с тобой и
Я знаю, что ты поступишь со мной так же.
О, я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера,
Но не так сильно, как это будет завтра,
Я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера,
Но чуть меньше, чем это будет завтра.
девушки, как вы думаете, как понять такую фразу?
Вы здесь
— Ты меня любишь?
— Больше чем вчера, меньше чем сегодня.
стесняшка tyffani боится спросить, создала эту запись что бы помочь ей понять смысл))) [URL=http://smajliki.ru/smilie-696286599.html.
Комментарии
хорошая фраза))думаю в ней нет ничего плохого))
Samo_Zlo, нет, ну это то понятно))) просто смысл реально интересен)))
Na_Stu_Blond, типа с каждым лнем все больше и больше любит
bloD пингвин: Na_Stu_Blond, типа с каждым лнем все больше и больше любит
спасибо большое,а то мой сонный мозг уже не может адекватно воспринимать информацию 
да, там еще про завтра должно быть продолжение такого же рода, фраза из книги Пауло Коэльо «11 минут» )))))
я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра.
Samo_Zlo: да, там еще про завтра должно быть продолжение такого же рода, фраза из книги Пауло Коэльо «11 минут» )))))
эх, опять Коэльо 
ЗайкаДи: я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра.
вот, такую проще понять) спасибо))
Вчера она не донимала его глупыми вопросами и он любил ее больше. Вообще фраза такая поучительная.
стопудово. раздражает 
Na_Stu_Blond: вот, такую проще понять) спасибо))
потому что вышеуказаная фраза неправильная. и смысла мало несет.
Последние темы форума
Новые записи в блоге
Мое меню
Опросы Блондинок
Блондинки умничают
Лучшая статья месяца
Топ блогеров
Лучшая статья за Ноябрь
Топ мажоров
Все права защищены © 2007-2019 Первый Портал для Блондинок Blondie.ru
При использовании материалов активная ссылка на Blondie.ru обязательна!
Мы не несем ответственность за материалы, размещенные пользователями на форуме и в блогах.
Редакция может не разделять мнение авторов публикаций. Ответственность за достоверность информации несут авторы публикаций.
Я люблю тебя сильнее чем вчера но меньше чем завтра
ЦИТАТА
Похожие:
Я люблю тебя. Больше чем вчера, но меньше чем завтра…
Имей больше, чем показываешь. Говори меньше, чем знаешь.
Имей больше, чем показываешь. Говори меньше, чем знаешь.
Чем больше любишь человека, тем меньше чувствуешь свое отделение от него. Кажется, что он — то же, что я, а я — то же, что он.
Чем больше любишь человека, тем меньше чувствуешь свое отделение от него. Кажется, что он — то же, что я, а я — то же, что он.
Чем больше человек доволен собой, тем меньше в нем того, чем можно быть довольным.
Лев Николаевич Толстой
Я тогда уже знала, что ты всегда обещаешь больше, чем можешь дать. Но что это за мужчина, который обещает меньше, чем может дать?
Захар Прилепин «Terra Tartarara. Это касается лично меня»
— Но ведь ты меня любишь, и я тебя люблю. Разве не так?
— Не знаю. Если спросишь, хорошо ли мне с тобой, я отвечу: «Да». Но если спросишь, смогу ли я жить без тебя, я отвечу то же самое.
— Вчера я почувствовала, что ты полюбил меня.
— Как?
— Ты прикасался иначе, чем обычно.
— Нет. Я прикасался к тебе, как всегда. Я давно тебя полюбил..
А вчера, ты почувствовала как полюбила меня.
Малена Край «Последнее короткое письмо»
Чем меньше удобств, тем меньше потребностей, а чем меньше потребностей, тем человек счастливее.
Быть щедрым — значит давать больше, чем ты можешь; быть гордым — значит брать меньше, чем тебе нужно.
Джебран Халиль Джебран
Быть щедрым — значит давать больше, чем ты можешь; быть гордым — значит брать меньше, чем тебе нужно.
Я люблю тебя сильнее чем вчера но меньше чем завтра
ЦИТАТА
Похожие:
Я люблю тебя. Больше чем вчера, но меньше чем завтра…
Имей больше, чем показываешь. Говори меньше, чем знаешь.
Имей больше, чем показываешь. Говори меньше, чем знаешь.
Чем больше любишь человека, тем меньше чувствуешь свое отделение от него. Кажется, что он — то же, что я, а я — то же, что он.
Чем больше любишь человека, тем меньше чувствуешь свое отделение от него. Кажется, что он — то же, что я, а я — то же, что он.
Чем больше человек доволен собой, тем меньше в нем того, чем можно быть довольным.
Лев Николаевич Толстой
Я тогда уже знала, что ты всегда обещаешь больше, чем можешь дать. Но что это за мужчина, который обещает меньше, чем может дать?
Захар Прилепин «Terra Tartarara. Это касается лично меня»
— Но ведь ты меня любишь, и я тебя люблю. Разве не так?
— Не знаю. Если спросишь, хорошо ли мне с тобой, я отвечу: «Да». Но если спросишь, смогу ли я жить без тебя, я отвечу то же самое.
— Вчера я почувствовала, что ты полюбил меня.
— Как?
— Ты прикасался иначе, чем обычно.
— Нет. Я прикасался к тебе, как всегда. Я давно тебя полюбил..
А вчера, ты почувствовала как полюбила меня.
Малена Край «Последнее короткое письмо»
Чем меньше удобств, тем меньше потребностей, а чем меньше потребностей, тем человек счастливее.
Быть щедрым — значит давать больше, чем ты можешь; быть гордым — значит брать меньше, чем тебе нужно.
Джебран Халиль Джебран
Быть щедрым — значит давать больше, чем ты можешь; быть гордым — значит брать меньше, чем тебе нужно.
Я люблю тебя сильнее чем вчера но меньше чем завтра
Мила Олкконен
=) Ну так если вы почитали мой пост, то должны были понять, что я говорил о том, что одинаковой картинки нет ни у кого.. Если вы считаете это достаточным условием прекращения любого обсуждения, то так тому и быть ибо к монологам я не склонен.
Я люблю тебя сильнее чем вчера, но меньше чем завтра
О том что любовь только растет и с каждым днём становится сильнее?
Да, эта фраза о возрастании любви. С каждым днём. Больше и больше!
А вот на счёт банальности могу поспорить с Вами, Руслан! Может написано просто, но никак не банально. Если б её написали так: «Я люблю тебя с каждым днём всё сильнее» (действительно банально), то мы б её просто прочитали, поняли смысл, не обратили бы внимания и завтра сразу же й забыли. А она написана так, что нада задержать на ней внимание, чтоб разобрать смысл. Пускай он не сложный, но все таки заставляет хоть на минутку дольше задержать свой взгляд и свои мысли. Соответственно, мы задумываемся, запоминаем, делаем выводы и берем с неё что-то для своей жызни.
P.S. Не каждый сумеет написать обичную фразу так, чтоб над ней стоило пораздумывать))
А доростать до П. Коэльо, по моему мнению, не надо. Просто, думаю, люди, якоторые решат читать его книги, как обычные художественные, ничего интересного там не увидят. Я, например, решила читать этого автора, когда поняла, что пора что-то менять в жизни. Если кто-то считает, что до Коэльо надо дорости, то они читают его, потому что это модно. ))