вырванные годы выражение что означает

Пару дней назад выплыло выражение «устроить вырванные годы», со значением то ли сильно испортить жизнь, то ли уязвить до глубины души. Оказалось, что довольно много часто встречается (и поиском находится) в украинских изданиях и украинском русскоязычном интернете. 🙂

И есть утверждения, что выражение, возможно, происходит из идиша.

А что известно более определенно, есть ли такое в идише?

Re: Пример

Re: Пример

Спасибо, значит действительно есть. Но мне раньше не встречалось, даже по-русски, хотя по-русски выражение ищется, а вот на идише гугл почти ничего не дает, אויסגעריסענע יאָרן дает ссылку на единственный текст http://www.algemeiner.net/generic.asp?id=852 (а в английской и русской транскрипции вообще ничего). Гуглопереводчик переводит как «отмеченные возраста», это, конечно, почти не аргумент вообще, но намек на то, что есть переносное значение у אויסגעריסענע, но нет, словарь дает только «вырванный, оторванный».

Из десятка опрошенных друзей выражение (по-русски) было знакомо только одному.

Источник

ВЫРВАННЫЕ ГОДЫ

Смотреть что такое «ВЫРВАННЫЕ ГОДЫ» в других словарях:

ВЫРВАННЫЕ ГОДЫ — такие неприятности, по сравнению с которыми иные могут показаться весьма незначительными. Верные люди мне сказали: очень скоро Советы начнут делать этой Раде вырванные годы. ■ И когда уже наступит настоящая жизнь? Пока одни вырванные годы … Большой полутолковый словарь одесского языка

ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия

САВАК — Иранская национальная организация информации и безопасности سازمان اطلاعات و امنیت کشور Файл:SAVAK logo (Expired).PNG Страна … Википедия

Локотское самоуправление — Локотский округ ← … Википедия

Чапский, Юзеф — Юзеф Чапский … Википедия

Профессиональные союзы — профсоюзы, массовые организации, объединяющие трудящихся, связанных общими интересами по роду их деятельности на производстве, в сфере обслуживания и культуры. Возникли в эпоху капитализма в процессе борьбы пролетариата против… … Большая советская энциклопедия

ИНДОНЕЗИЯ — Республика Индонезия (Republik Indonesia), гос во в Юго Вост. Азии, на о вах Малайского архипелага. Площ. 1904,3 тыс. км2. Нас. ок. 98 млн. чел. (1962). Столица г. Джакарта. Нас. говорит более чем на 150 языках и диалектах. Гос. язык… … Советская историческая энциклопедия

Штурмтигр — 38 cm RW61 auf Sturmmörser Tiger Классификация штурмовое орудие … Википедия

Княжнин Яков Борисович — [3(14) X 1740, Псков – 14 (25) I 1791, Петербург; похоронен на Смоленском кладбище; в 1950 е гг. надгробный камень перенесен на Лазаревское кладбище Александро Невской лавры]. Сын Б. И. Княжнина, товарища псковского воеводы (1746), прокурора в… … Словарь русского языка XVIII века

Литература эпохи Возрождения — Ренессанс Культура … Википедия

Источник

Что значит фраза «Я тебе устрою вырванные годы»?

Значит, человек живет в полном достатке. Значит у него сплошное удовольствие.

А нос в табаке… Так раньше ведь табак не курили, а нюхали.

Бытовало мнение, что нюхать табак крайне полезно. Так сказать убиваются все микробы в носоглотке.

Если человек и сытый и пьяный, и в носу полно табака, значит он богат, весел и «счастлив»!

Вот несколько предложений с именем существительным «гармония»:

Ой, сразу трагедия с леди Ди (Дианой) вспомнилась, где папарацци сыграли роковую роль в ее гибели. Ну все же попробуем обыграть в своих предложениях эту неоднозначную профессию.

Я категорически с этим не согласна, и мне кажется, что это очень страшная фраза. Она по-сути в открытую декларирует и дает добро на повсеместное равнодушие, наплевательство, формализм, предательство, деградацию и разрушение родственных, дружественных, приятельских, рабоче-деловых и всех прочих связей, которые имеют место быть между людьми.

Это приведенное выражение является фразеологическим оборотом, который частенько используется в нашей разговорной речи, когда хочется подчеркнуть, что чего-то или кого-то очень много, даже слишком, чересчур много;

в огромном количестве; в избытке.

Например, преподаватель говорит о своем ученике: «У Константина способностей хоть отбавляй, но ленится он».

Данным фразеологизмом подчеркивается, что даже убавление некоторого количества этого «чего-то» или «кого-то» не может привести к впечатлению, что стало меньше, все равно кажется, что очень много, что конца-краю нет,

не меряно не считано, хоть пруд пруди.

Выделенные жирным шрифтом выражения являются синонимичными к заданному хоть отбавляй.

Источник

Вырванные годы

Сегодня у меня болит горло. Я не пошла в садик, а осталась дома. Мама говорит, что у нее пропал день. И еще она говорит, что я ей делаю вырванные годы.

Она позвонила уже двум или трем своим подругам и всем рассказала, что я осталась дома и что у нее пропал день.

Когда она разговаривает, то ходит по всей квартире, а я хожу за ней. Когда я хожу вплотную, то она ходит быстро и иногда даже несколько раз обходит каждую комнату, а когда я от нее немного отстаю, то она ходит медленно и иногда даже садится.

Потом позвонила бабушка. То, что это бабушка, я сразу поняла. Я вообще почти всегда сразу знаю — с кем мама разговаривает. Если она говорит, что купить, — так это с папой. Если она не видит ничего вокруг — так это с подругой, а если она вздыхает и смотрит на потолок — так это с бабушкой.

На этот раз я видела по маминому лицу, что бабушка ей тоже делает вырванные годы. Мне ее даже жалко стало: я с одной стороны, а телефон с бабушкой с другой — обе вырываем из нее куски: мама получается, как обкусанное с двух сторон яблоко.

Я немного подумала и сказала: «Я знаю! Давай сделаем большой торт с шоколадом! И сделаем сверху такие цветочки из крема, как я видела в магазине, и…».

«Нет, — сказала мама. — Я не это имела в виду».

«Тогда, — сказала я, — сделай мне прическу! Тут закалываешь челку, а все волосы собираешь и…»

Я не дала ей закончить, а то я чувствовала, что она сейчас скажет «нет», и тогда ее уже не «передакаешь».

«Тогда сделай мне две косички… нет, нет, не надо две, а то я буду похожа на… лучше сделай мне косичку в косичку. Так Яэли иногда приходит в садик, и это очень красиво».

«А еще ей мама купила колечко… Мама, купи мне тоже колечко!»

«Ладно, — сказала мама, и я сначала обрадовалась, а потом поняла, что это “ладно” по другому поводу. — Если у меня уже пропал день, то я пойду чистить плиту. Когда ты уже вырастешь и будешь мне ее мыть?»

Мы прошли на кухню. Мама взяла мыло и тряпку и стала оттирать черноту, там, где вылилось из кастрюли, а потом пригорело, потому что я еще не выросла и не вытерла это сразу.

Мне было скучно. Я смотрела на маму и даже немного хотела расти помедленнее, так мне не так скоро придется… заниматься таким вот делом.

«Мама! — предложила я, — ты хочешь играть со мной в дочки-матери?»

По ее лицу я видела, что она не очень сильно хочет: «Мы ведь с тобой и так, — сказала она, — дочки-матери».

— Нет, мы с тобой будем играть. Так намного интересней!

— Ну, хорошо, — согласилась мама и вздохнула.

— Я буду мама, а ты дочка, — сказала я. — Не бойся, — утешила я ее. — Это не так страшно быть дочкой, хотя это тоже немного вырванные годы…

— Значит, я мама. Я прихожу домой и говорю: «Кто это разлил?!».

— Подожди, — сказала мама. — Сначала, когда приходят, говорят «здравствуйте».

— Ты ничего не поняла! Ведь я — как будто мама. А мамы, когда приходят, говорят не «здравствуйте», а говорят «кто это разлил»! понимаешь?

— А — а, — улыбнулась мама. — А что говорят папы, когда приходят?»

— Папы, когда приходят, говорят: «Я тебе перезвоню через десять минут».

— Как это, — не поняла мама.

Вообще, я уже устала объяснять: с детьми намного легче играть, они сразу все понимают.

— Папы, — ответила я, — когда приходят, говорят по пелефону. И туда — в пелефон — они говорят: «Я перезвоню тебе через десять минут». Но никогда не перезванивают.

— Почему? — спросила мама.

— Потому что они так и продолжают говорить без перерыва. Как можно перезвонить тому, с кем уже разговариваешь?

— А что бы ты хотела, чтобы папы говорили, когда приходят? — спросила мама.

— Я бы хотела… чтобы папа смотрел только на меня, и сказал мне, что я молодец и он по мне соскучился, и подбросил меня высоко-высоко на руках, и я бы смеялась и боялась, и попросила бы его, чтобы он пошел и побил Бени с первого этажа, и он бы забросил Бени на крышу, и я бы рассказала папе про «кисале», и про… а мама бы сидела и молчала, и сама бы ничего не тараторила, потому что мамы только мешают…

— Потом? Потом бы папа сразу поел бы ужин, который мама ему бы заранее приготовила, и сразу вынес бы мусор, чтобы мама ему про это не говорила каждые пять минут, потому что из-за этого он снова начинает говорить по пелефону. Поэтому лучше, чтобы он сразу вынес и чтобы маму он тоже куда-нибудь вынес… ОЙ, нет, нет, я не хотела это сказать.

— Ясно, — сказала мама и снова стала мыть плиту. А я молчала и не знала, что сказать.

Мама вытерла плиту последний раз и положила тряпку на место. Потом повернулась ко мне и сказала: «Знаешь, что? Пойдём-ка сделаем тебе две косички».

Источник

• ← что нужно для поездки в казахстан на поезде
• к чему снится что ломается зуб без крови →