вындыпэ что за птица перевод на русский

Вындыпэ что за птица перевод на русский

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

30 птиц со странными названиями, которые показывают, что у орнитологов закончились нормальные имена

Потатуйка, варакушка и еще 28 птиц, которым орнитологи дали странные названия.

В мире существует такое разнообразие пернатых, что голова может пойти кругом. Здесь нам и водоплавающие, и птицы, не умеющие летать, типа страуса или птичек киви, или, наоборот, птицы, которым противопоказано садиться на землю, потому что потом они просто не взлетят, — мы говорим про ласточек и стрижей, — поэтому они всю жизнь проводят в воздухе, на крышах, на проводах. Красивые разноцветные попугаи и огромные пеликаны. Перечислять можно долго, да и не упомнишь всех.

Так вот, наверное, из-за исключительного многообразия у орнитологов (ученых, изучающих птиц), в какие-то моменты не хватает словарного запаса для названия новых подвидов птичек. Иначе мы не можем объяснить, почему некоторые птицы вполне официально получают какие-то странные прозвища, иногда забавные и интересные, а иногда очень даже обидные.

Мы подобрали 30 видов птиц, названных орнитологами так, что невольно закрадывается сомнение в гуманности этой научной профессии. Зачем же над некоторыми птичками так издеваться? Или орнитологи что-то знают о характере некоторых пернатых такое, чего не знают обыватели.

1. Маленькая дрофа (она же дудак)

Маленькая дрофа, или дудак — одна из самых крупных птиц в нашем списке, несмотря на свое название.

Распространена главным образом в степных и полупустынных районах Евразии, местами встречается на открытых пространствах более северных широт. Часто селится на пастбищах, пашнях и других используемых в сельском хозяйстве территориях.

2. Сатанинский козодой

Так себе название для не очень большой птички. Более того, скажем сразу, что имечко, данное орнитологами этому виду птиц, обидно вдвойне. Мало того что «сатанинский», так еще и «козодой»…

Другое название птицы — козодой Генриха.

Птица была описана не так давно — около 90 лет назад. Она получила свое название из-за того, что местные жители считали, что это демоническое существо из-за звуков, которые птица издает ночью.

3. Голубоногая олуша

фото: latinrootstravel.com / en.wikipedia.org

Пожалуй, тут все сходится. Как говорится, как выглядит, так и называется. Но, несмотря на свой немного придурковатый вид, птицу сложно назвать некрасивой, а ее синяя кожа на ногах так вообще оригинальная фишка, какой нет, пожалуй, больше ни у кого из пернатых.

4. Американская спиза

Американскую спизу обычно можно обнаружить в прериях Северной Америки. Птицы едят семена и копаются в земле в поисках насекомых. Когда приходит время мигрировать, они могут собираться в больших количествах, иногда достигая тысяч, а во время перелета на зимовку — миллионов птиц.

5. Обыкновенный ремез

И, вроде, нет ничего странного в названии этой маленькой птички, если бы не одно «но». На английском языке этот вид называют «Penduline tit», что можно перевести как «маятниковая синица».

Интересно, что ремезы строят вполне замысловатые гнезда, которые они располагают на деревья возле воды. Они используют паутину, шерсть животных и мягкий растительный материал для создания гнезда. В конструкции предусмотрен ложный вход, ведущий в ложную камеру, а истинное жилое помещение гнезда скрыто за секретной дверью.

6. Бананоед (он же турако)

фото: en.wikipedia.org / ebird.org / Peter Hawrylyshyn

Они любят густые леса, питаются предпочтительно сочными плодами, живут маленькими стаями и ловко прыгают по верхушкам деревьев, но не лазают по их стволам.

7. Огненный мухоед, или красный тиранн

Мухоеды имеют одну интересную особенность, которая охраняет их от вылова и содержания в неволе. Дело в том, что обычно их не держат в неволе, потому что самцы, как правило, теряют свои яркие цвета при содержании в клетке.

8. Длинноносый, или хохлатый баклан

Представители баклановых обитают в Западной Европе и Северной Африке. Есть три подвида: живущие на севере (например, в Исландии), в мягком климате (например, в Центральном Средиземноморье) и те из них, кто предпочитает теплую погоду (например, на побережьях Северной Африки).

9. Бабблер-капуцин

фото: ebird.org / Paul Sullivan

Бабблер-капуцин — еще одна птица, получившая странное название от изучающих пернатых ученых.

Увы, несмотря на забавное название, судьба у птиц незавидная — они почти исчезающий вид, обитающий в Брунее, Индонезии, Малайзии и Таиланде. Человечество планомерно уничтожает их места обитания, вырубая леса, а вместе с ними и места гнездования пернатых.

10. Башенный стриж

По всей видимости, название происходит от невероятной способности этой птицы зацепляться почти за любые вертикальные поверхности.

11. Темноклювая гагара

Гагары — водоплавающие птицы, часто встречаются в прибрежных водах. Интересный факт: не следует путать гагару с гагаркой или гагой: несмотря на созвучность названий, это птицы из разных отрядов.

12. Хохлатая паламедея

фото: ru.wikipedia.org / commons.wikimedia.org

Пожалуй, как эта африканская птица выглядит, так ее и назвали. И нечего обижаться!

13. Луток

фото: ebird.org / Carlos Ibañez

Красивая, но со странным названием птица. Луток — разновидность ныряющих уток, обитающих в Северной Европе и Азии. Это перелетные птицы. Самцы особенно колоритны и красивы со своим бело-черным оперением.

14. «Мрачная синица» (Sombre Tit)

фото: en.wikipedia.org / ebird.org / Fahri Tunc

Именно так — «мрачной синицей» — называют в англоязычных странах обитающую в Юго-Восточной Европе и Юго-Западной Азии привычную нам синичку.

15. Потатуйка

Потатуйка — это тот же удод, что как бы тоже эту в целом красивую птицу не красит…

16. Ямайский желтобрюхий тиранн, также известный в странах Запада, как «грустная мухоловка» (Sad Flycatcher)

фото: en.wikipedia.org / birdfinding.info

Несмотря на название, грустная мухоловка вовсе не грустная. Как становится ясным из названия, эти птицы родом с Ямайки и предпочитают селиться в лесах.

17. Варакушка

Еще одна мухоловковая отряда воробьинообразных, за свой певчий талант получившая название, которым она могла бы гордиться, если бы знала, как ее называют. Это певчая птичка, которую наши предки (на этот раз в ходу название, не придуманное учеными) за ее голосок прозвали варакушкой. И совсем не обидно!

18. Райский дронго

Еще одно имя, за которое не стыдно! Да, звучит несколько пафосно и все также странно, но это явно лучше, чем какая-нибудь мухоловка…

19. Крикливая питта

Крикливую питту можно обнаружить в районах Австралии и Новой Гвинеи. Питаются в значительной мере улитками, раскалывая их раковины о камни. Некоторые импровизированные «наковальни» эти птички могут использовать годами как нужный инструмент в быту.

«Крикливые питты чаще всего поют утром, второй пик — около полудня. Днем количество пения снижается, а в сумерках снова повышается. Данная птица поет и ночью», — говорит нам Википедия. В общем, нет спасения от этой певчей пташки…

20. Неясыть (бородатая неясыть)

Этих сов так официально и называют — неясыти. Происхождение названия — древнерусский язык, из которого оно перешло в церковнославянский. По одной из этимологических версий, неясыть значит ненасытный, прожорливый.

Интересно, что эти совиные распространены по всему миру — от Европы и Азии до Северной Африки и Америки.

Кстати, есть еще один вид рода неясыть — бородатая неясыть. Только вот не поймем, а борода-то у нее где?

21. Розовый голубь

Уж кто бы мог подумать, что голуби могут быть редкими… Но, по всей видимости, птица семейства голубиных как раз и относится к этому исключению. Единственный современный эндемичный вид голубей острова Маврикий.

Голубь, по всей видимости, должен быть благодарен своему названию розоватому окрасу своих белых перьев.

А так кажется голубь как голубь…

22. Усатая малакоптила (она же ленивковая)

Один из представителей дятлообразных.

23. Толстоклювая вьюрковая овсянка

Птица с длинным названием, которое не так уж просто запомнить. Пожалуй, главное, что нужно знать, — эти птицы относятся к семейству овсянковых.

24. Ласточка (в английском языке «Swallow» — глотать)

фото: en.wikipedia.org / GETTY IMAGES

Ласточка — очень широкое название, охватывающее около 90 видов. Эти птицы не очень большие, часто имеют темное оперение. Они очень подвижны и большую часть времени проводят в воздухе, ловя насекомых. Наверное, поэтому ласточку и назвали Swallow — потому что она вечно ест…

25. Perplexing Scrubwren (в переводе: «Загадочный кустарник»)

Perplexing Scrubwren обитают в Индонезии и Папуа — Новой Гвинее, предпочитая влажные низинные леса. Непонятное название вида возникло из-за сложности, которую оно вызывает при попытке его классификации, поскольку, живя в некоторых районах, эта птица скрещивается с более крупными видами кустарниковых птиц, но обитая в других регионах, она не проявляет такого поведения.

26. Monotonous Lark («Монотонный жаворонок»)

фото: en.wikipedia.org / ebird.org / Robert Lockett

«Монотонный жаворонок» получил свое название в англоязычной литературе из-за того, что самцы настойчиво поют каркающую, булькающую, характерно неприятную песню из четырех нот каждые 3-5 секунд в течение нескольких часов. Это может происходить как днем, так и ночью…

27. Шлемоносный филемон

фото: ebird.org / Jill Duncan & Ken Bissett

Пожалуй, это тот случай, когда птица как выглядит, так и названа. У этой странной птицы есть и более обидное название — иногда их называют «кожаными головами», а все потому, что головой не вышла птичка.

Однако, несмотря на внешний вид, они питаются медом, и вы часто можете увидеть их на эвкалиптах.

28. Крикливая кустарниковая птица

Как вы уже догадались, «крикливая кустарниковая птица» получила свое название за громкую песню, которую она исполняет, сидя, по обыкновению, в кустах… Причем если вначале зов стартует с мелодичной мелодии, то заканчивается он малоприятным пронзительным воплем.

Крикливую птицу можно найти в Западной Австралии, но, к сожалению, ее среда обитания сильно сократилась из-за лесных пожаров.

29. Толстоклювая муравьеловка

Главным образом специализируется на муравьях, из-за чего эволюция позаботилась о ее нестандартном клюве.

30. Бородач (ягнятник)

Ястреб, который на первый взгляд, судя по названию, не прочь полакомиться ягнятами… На самом деле это не так — птица кормится падалью…

Источник

птица

1 анқо

2 биҳиштӣ

3 ишкара

4 куку

5 қақнус

6 масус

7 милвоҳ

8 мурғ

9 мурғак

10 мурғбирён

11 мусиқор

12 нағмасаро

13 паранда

14 паҳнбол

15 рух

16 сабукпарвоз

17 симурғ

18 соҳибчангол

19 тайр

20 тоир

См. также в других словарях:

птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… … Словарь синонимов

Птица Зу — Студийный альбом Юрия Цалера Дата выпуска ноябрь 2005 Записан 1991 1993 … Википедия

птица — (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови:… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

ПТИЦА — ПТИЦА, птицы, жен. 1. Животное из класса позвоночных, с телом, покрытым пухом и перьями, обладающее клювом, двумя конечностями и крыльями. Хищные птицы. Домашние птицы. Певчие птицы. Перелетные птицы. Птица махнула крылом. 2. перен. употр.… … Толковый словарь Ушакова

ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова

Птица — Птица, Клавдий Борисович Клавдий Борисович Птица Дата рождения 21 января (3 февраля) 1911(19110203) Место рождения Пронск Дата смерти … Википедия

Птица зу — Юрий Цалер основатель группы Основная информация Жанры … Википедия

птица — ПТИЦА, птичка, трад. поэт. пташка, разг. пичуга, разг. пичужка, разг. сниж. птаха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПТИЦА — Клавдий Борисович (1911 1983), хоровой дирижёр, народный артист СССР (1966). Руководитель московских хоров (с 1936), с 1950 художественный руководитель Большого хора Центрального ТВ и радиовещания. Профессор Московской консерватории (с 1956).… … Русская история

ПТИЦА — «ПТИЦА», СССР, МИРАС, 1990, 44 мин. Социальная притча. Обесцененность человеческой индивидуальности в обществе, с которым вплотную встречается молодой человек так коротко можно описать предлагаемый идейный контекст фильма. В ролях: Оралбай… … Энциклопедия кино

птица — вольная (Коринфский, Маркевич, Никитин, Пушкин); горькая (Горький); звонкая (Баратынский); красивая (Бальмонт); легкая (Суриков); привольная (Бальмонт), Сологуб); перелетная (Голенищев Кутузов); свободная (Горький) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов

Источник

птица

1 öмидзкай

2 быркнитны

3 ваворобей

4 веж

5 гöгаpa

6 герскан

7 голиперк

8 джыдж

9 дзез

10 дзибкай

11 дзулимкай

12 зöркай

13 зöрна

14 зюз

15 кöрымкай

16 кай

17 кеньжак

18 кеня

19 колиперк

20 куль

См. также в других словарях:

птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… … Словарь синонимов

Птица Зу — Студийный альбом Юрия Цалера Дата выпуска ноябрь 2005 Записан 1991 1993 … Википедия

птица — (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови:… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

ПТИЦА — ПТИЦА, птицы, жен. 1. Животное из класса позвоночных, с телом, покрытым пухом и перьями, обладающее клювом, двумя конечностями и крыльями. Хищные птицы. Домашние птицы. Певчие птицы. Перелетные птицы. Птица махнула крылом. 2. перен. употр.… … Толковый словарь Ушакова

ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова

Птица — Птица, Клавдий Борисович Клавдий Борисович Птица Дата рождения 21 января (3 февраля) 1911(19110203) Место рождения Пронск Дата смерти … Википедия

Птица зу — Юрий Цалер основатель группы Основная информация Жанры … Википедия

птица — ПТИЦА, птичка, трад. поэт. пташка, разг. пичуга, разг. пичужка, разг. сниж. птаха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПТИЦА — Клавдий Борисович (1911 1983), хоровой дирижёр, народный артист СССР (1966). Руководитель московских хоров (с 1936), с 1950 художественный руководитель Большого хора Центрального ТВ и радиовещания. Профессор Московской консерватории (с 1956).… … Русская история

ПТИЦА — «ПТИЦА», СССР, МИРАС, 1990, 44 мин. Социальная притча. Обесцененность человеческой индивидуальности в обществе, с которым вплотную встречается молодой человек так коротко можно описать предлагаемый идейный контекст фильма. В ролях: Оралбай… … Энциклопедия кино

птица — вольная (Коринфский, Маркевич, Никитин, Пушкин); горькая (Горький); звонкая (Баратынский); красивая (Бальмонт); легкая (Суриков); привольная (Бальмонт), Сологуб); перелетная (Голенищев Кутузов); свободная (Горький) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов

Источник

птица

1 аккүз

2 ала чумгалак

3 ана купшыл

4 аңгыра

аңгыра баш (башлы) — прост. тупоголо́вый, туполо́бый, медноло́бый, безмо́зглый, ме́дный лоб; голова́ ело́вая

аңгыра кыяфәт — тупо́й (глу́пый, идио́тский) вид

аңгыраның (да) аңгырасы — прост. глу́пый из глу́пых, са́мый (что ни на есть) глу́пый, глуп до невозмо́жности; глуп как про́бка, тупо́й как бревно́ прост.; после́дний глупе́ц

5 байтирәк

байтирәкнең чайкалуы җилдән — посл. нет ды́ма без огня́ (букв. ста́рое де́рево без ве́тра не качнётся)

6 балашар

7 бәрән карчыгасы

8 бүдәнә карчыгасы

9 бүзтургай

10 ганка

дөя ганка кошыннан яратылган, ди — верблю́д, говоря́т, произошёл от пти́цы а́нка

ганка булма — не будь болва́ном

ганка йомыркасы кадәр — сли́шком большо́й, величино́й с яйцо́ а́нки

ганка йомыркасы кадәр шатлыкирон. — ра́дость величино́й с яйцо́ а́нки

11 ибис

и́бис йомыркасы — и́бисовое яйцо́

ак и́бис — бе́лый и́бис

12 йонлач

йонлач койрыклы эт — соба́ка с мохна́тым хвосто́м

йонлач кара бурка — чёрная мохна́тая бу́рка

йонлач күкрәк — волоса́тая грудь

йонлач сарык тиресе — кудла́тая овчи́на

йонлач башлы малайлар — ма́льчики с лохма́тыми голова́ми

йонлач үсемлекләр — ворси́стые расте́ния

йонлач билчән — шерсти́стая осо́ка

йонлач әрем — шерсти́стая полы́нь

йонлач көя — ворси́стая моль

йонлач сарыклар — шёрстные о́вцы

13 казуар

14 кайра

ак түшле ка́йралар — белогру́дые ка́йры

15 карагай

карагай сагызы — ли́ственничная смола́

карагай урманы — ли́ственничный лес

карагай такта — сосно́вая доска́

16 кардинал

кардинал мантиясе — кардина́льская ма́нтия

кардинал дәрәҗәсе — кардина́льский сан

17 колибри

18 кондор

19 корташарлар

20 көчегән

См. также в других словарях:

птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… … Словарь синонимов

Птица Зу — Студийный альбом Юрия Цалера Дата выпуска ноябрь 2005 Записан 1991 1993 … Википедия

птица — (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови:… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

ПТИЦА — ПТИЦА, птицы, жен. 1. Животное из класса позвоночных, с телом, покрытым пухом и перьями, обладающее клювом, двумя конечностями и крыльями. Хищные птицы. Домашние птицы. Певчие птицы. Перелетные птицы. Птица махнула крылом. 2. перен. употр.… … Толковый словарь Ушакова

ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова

Птица — Птица, Клавдий Борисович Клавдий Борисович Птица Дата рождения 21 января (3 февраля) 1911(19110203) Место рождения Пронск Дата смерти … Википедия

Птица зу — Юрий Цалер основатель группы Основная информация Жанры … Википедия

птица — ПТИЦА, птичка, трад. поэт. пташка, разг. пичуга, разг. пичужка, разг. сниж. птаха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПТИЦА — Клавдий Борисович (1911 1983), хоровой дирижёр, народный артист СССР (1966). Руководитель московских хоров (с 1936), с 1950 художественный руководитель Большого хора Центрального ТВ и радиовещания. Профессор Московской консерватории (с 1956).… … Русская история

ПТИЦА — «ПТИЦА», СССР, МИРАС, 1990, 44 мин. Социальная притча. Обесцененность человеческой индивидуальности в обществе, с которым вплотную встречается молодой человек так коротко можно описать предлагаемый идейный контекст фильма. В ролях: Оралбай… … Энциклопедия кино

птица — вольная (Коринфский, Маркевич, Никитин, Пушкин); горькая (Горький); звонкая (Баратынский); красивая (Бальмонт); легкая (Суриков); привольная (Бальмонт), Сологуб); перелетная (Голенищев Кутузов); свободная (Горький) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов

Источник