вульгаризм что это такое
Значение слова «вульгаризм»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Учение о вульгаризмах, связанное с учением о стилях речи, преломляет в нормативные предписания наблюдения над социально-диалектическим дроблением языка, над эмоциональным тоном слова как отражением классовой дифференциации и классового самосознания (см. Лексика). Так для русского писателя-дворянина XVIII века слово «парень» является «отвратительным (вульгаризмом), так как оно напоминает ему о „неблагопристойных“ формах быта крестьянства» (Карамзин). Отсюда — особая эмоциональная значимость вульгаризма в литературном языке и борьба за вульгаризмы в истории литературных стилей.
Эпохи ломки художественного канона, обычно связанные с выдвижением в литературе новых общественных групп, характеризуются часто массовым вливанием вульгаризмов в литературный язык. Так поэты городского сословия средневековой Франции («Roman de la Rose») вводят в поэзию наименования частей тела, устранённые из куртуазных жанров; язык драм Sturm und Drang’а изобилует ругательствами (Hure и т. п.); французский романтизм нарушает языковый канон трагедии введением названий предметов обихода; современная русская поэзия пользуется оборотами и словами, бывшими ещё в начале текущего столетия исключительным достоянием «просторечия».
ВУЛЬГАРИ’ЗМ, а, м. [ср. вульгарный] (филол., лит.). Областное, жаргонное или просторечное слово, выражение, употребленное в литературном языке.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
вульгари́зм
1. вульгарное слово или выражение, употреблённое в литературном языке
Вульгаризм
Вульгари́зм (от лат. vulgaris — простонародный) — термин традиционной стилистики для обозначения слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим каноном в литературном языке.
Учение о вульгаризмах, связанное с учением о стилях речи, преломляет в нормативные предписания наблюдения над социально-диалектическим дроблением языка, над эмоциональным тоном слова как отражением классовой дифференциации и классового самосознания (см. Лексика). Так для русского писателя-дворянина XVIII века слово «парень» является «отвратительным (вульгаризмом), так как оно напоминает ему о „неблагопристойных“ формах быта крестьянства» (Карамзин). Отсюда — особая эмоциональная значимость вульгаризма в литературном языке и борьба за вульгаризмы в истории литературных стилей.
Эпохи ломки художественного канона, обычно связанные с выдвижением в литературе новых общественных групп, характеризуются часто массовым вливанием вульгаризмов в литературный язык. Так поэты городского сословия средневековой Франции («Roman de la Rose») вводят в поэзию наименования частей тела, устранённые из куртуазных жанров; язык драм Sturm und Drang’а изобилует ругательствами (Hure и т. п.); французский романтизм нарушает языковый канон трагедии введением названий предметов обихода; современная русская поэзия пользуется оборотами и словами, бывшими ещё в начале текущего столетия исключительным достоянием «просторечия».
См. также
В статье использован текст из Литературной энциклопедии 1929—1939, перешедший в общественное достояние, так как автор — Р. Ш. — умер в 1939 году.
 |
Полезное
Смотреть что такое «Вульгаризм» в других словарях:
ВУЛЬГАРИЗМ — [ Словарь иностранных слов русского языка
вульгаризм — а, м. vulgarisme m., англ. vulgarism. 1. лингв. Вульгарное слово или выражение, употребленное в литературном языке. БАС 2. Не случайно вульгаризм перекрасился (как и сотни других новоязовских словечек и выражений) так широко бытовал в советской… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вульгаризм — термин традиционной стилистики, обозначение слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим «каноном» в языке литературном. Учение о В., связанное с учением о стилях речи, преломляет в нормативные предписания… … Литературная энциклопедия
вульгаризм — выражение, слово Словарь русских синонимов. вульгаризм сущ., кол во синонимов: 2 • выражение (38) • слово … Словарь синонимов
ВУЛЬГАРИЗМ — слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи … Большой Энциклопедический словарь
ВУЛЬГАРИЗМ — ВУЛЬГАРИЗМ, вульгаризма, муж. (срн. вульгарный) (филол., лит.). Областное, жаргонное или просторечное слово, выражение, употребленное в литературном языке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВУЛЬГАРИЗМ — ВУЛЬГАРИЗМ, а, муж. Вульгарное (в 1 знач.) слово или выражение, употреблённое в литературном языке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вульгаризм — а; м. Вульгарное слово или выражение, употреблённое в литературном языке. * * * вульгаризм слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи. * * * ВУЛЬГАРИЗМ ВУЛЬГАРИЗМ, слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи … Энциклопедический словарь
Вульгаризм — I м. Проявление крайне упрощенного, вульгарного подхода к чему либо. II м. Слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вульгаризм — вульгаризм, вульгаризмы, вульгаризма, вульгаризмов, вульгаризму, вульгаризмам, вульгаризм, вульгаризмы, вульгаризмом, вульгаризмами, вульгаризме, вульгаризмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вульгаризм
Смотреть что такое «вульгаризм» в других словарях:
ВУЛЬГАРИЗМ — [ Словарь иностранных слов русского языка
вульгаризм — а, м. vulgarisme m., англ. vulgarism. 1. лингв. Вульгарное слово или выражение, употребленное в литературном языке. БАС 2. Не случайно вульгаризм перекрасился (как и сотни других новоязовских словечек и выражений) так широко бытовал в советской… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вульгаризм — термин традиционной стилистики, обозначение слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим «каноном» в языке литературном. Учение о В., связанное с учением о стилях речи, преломляет в нормативные предписания… … Литературная энциклопедия
вульгаризм — выражение, слово Словарь русских синонимов. вульгаризм сущ., кол во синонимов: 2 • выражение (38) • слово … Словарь синонимов
ВУЛЬГАРИЗМ — слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи … Большой Энциклопедический словарь
ВУЛЬГАРИЗМ — ВУЛЬГАРИЗМ, вульгаризма, муж. (срн. вульгарный) (филол., лит.). Областное, жаргонное или просторечное слово, выражение, употребленное в литературном языке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВУЛЬГАРИЗМ — ВУЛЬГАРИЗМ, а, муж. Вульгарное (в 1 знач.) слово или выражение, употреблённое в литературном языке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вульгаризм — I м. Проявление крайне упрощенного, вульгарного подхода к чему либо. II м. Слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вульгаризм — вульгаризм, вульгаризмы, вульгаризма, вульгаризмов, вульгаризму, вульгаризмам, вульгаризм, вульгаризмы, вульгаризмом, вульгаризмами, вульгаризме, вульгаризмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вульгаризм — (от лат. vulgaris простонародный) термин традиционной стилистики для обозначения слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим каноном в литературном языке. Учение о вульгаризмах, связанное с учением о стилях … Википедия
ВУЛЬГАРИЗМ
Полезное
Смотреть что такое «ВУЛЬГАРИЗМ» в других словарях:
вульгаризм — а, м. vulgarisme m., англ. vulgarism. 1. лингв. Вульгарное слово или выражение, употребленное в литературном языке. БАС 2. Не случайно вульгаризм перекрасился (как и сотни других новоязовских словечек и выражений) так широко бытовал в советской… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вульгаризм — термин традиционной стилистики, обозначение слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим «каноном» в языке литературном. Учение о В., связанное с учением о стилях речи, преломляет в нормативные предписания… … Литературная энциклопедия
вульгаризм — выражение, слово Словарь русских синонимов. вульгаризм сущ., кол во синонимов: 2 • выражение (38) • слово … Словарь синонимов
ВУЛЬГАРИЗМ — слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи … Большой Энциклопедический словарь
ВУЛЬГАРИЗМ — ВУЛЬГАРИЗМ, вульгаризма, муж. (срн. вульгарный) (филол., лит.). Областное, жаргонное или просторечное слово, выражение, употребленное в литературном языке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВУЛЬГАРИЗМ — ВУЛЬГАРИЗМ, а, муж. Вульгарное (в 1 знач.) слово или выражение, употреблённое в литературном языке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вульгаризм — а; м. Вульгарное слово или выражение, употреблённое в литературном языке. * * * вульгаризм слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи. * * * ВУЛЬГАРИЗМ ВУЛЬГАРИЗМ, слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи … Энциклопедический словарь
Вульгаризм — I м. Проявление крайне упрощенного, вульгарного подхода к чему либо. II м. Слово или выражение, свойственное фамильярной или грубой речи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вульгаризм — вульгаризм, вульгаризмы, вульгаризма, вульгаризмов, вульгаризму, вульгаризмам, вульгаризм, вульгаризмы, вульгаризмом, вульгаризмами, вульгаризме, вульгаризмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вульгаризм — (от лат. vulgaris простонародный) термин традиционной стилистики для обозначения слов или оборотов, применяемых в просторечии, но не допускаемых стилистическим каноном в литературном языке. Учение о вульгаризмах, связанное с учением о стилях … Википедия
Вульгаризмы: примеры слов в русском языке
Словари определяют значение слова «вульгаризм» как происходящее от французского vulgarisme, которое имеет латинский корень vulgaris, означающий «простой, обыкновенный». Этот термин часто встречается в биологии: так называют множество растений и животных. Вульгаризмы в языке исходят из лексикона маргиналов, сленга некоторых профессий, жаргона молодежи и арго преступного мира. Используют их эпатирующие общество представители андерграунда или опустившиеся люди.
Вряд ли кто-то захотел бы чувствовать себя на самой низшей ступени социальной лестницы. Но в отношении выбираемых слов складывается обратная ситуация: все больше СМИ использует в печати и эфире вульгаризмы. Примеры таких выступлений показывают политики, ведущие шоу, известные певцы, музыканты и актеры. Во многом это сознательный выбор, преследующий цель сгустить краски.
Вам будет интересно: Космическая энергетика: история развития, плюсы и минусы
Что такое вульгаризмы?
В разговоре с друзьями или сотрудниками по работе никому не придет в голову произносить книжные слова, какими бы красивыми они ни были. Это могут счесть лицемерием, неискренностью или повторением чьего-то мнения. Даже могут посчитать выскочкой, ставящим себя выше других. Обычная речь характеризуется неким упрощением. Для сравнения: книжный герой может вкушать «неземные яства». Посетитель ресторана выразит свое восхищение словами: «Никогда я так вкусно не кушал». Или еще проще: «Хорошо готовят в таком-то ресторане, мне все понравилось».
Вам будет интересно: Не знаешь, пара ботинок или ботинков? Садись, «пара»!
Но существуют еще более стилистически сниженные формы речи, называемые вульгаризмами. Примеры таких слов, которые имеют литературные синонимы:
Вам будет интересно: Дискриминировать — это взращивать социальное неравенство
Даже неискушенный в литературных оборотах человек сразу отличит такие слова от принятых в обществе. Никто не станет учить им детей, никто не будет обращаться с их помощью к представителю власти – это является грубым нарушением речевого этикета и может в определенных случаях рассматриваться как оскорбление.
Нелитературная лексика
Что такое литературные слова, знают все. Это грамотная речь, которую считают эталоном в общении. Обычно образованному человеку не составляет труда выражаться литературным языком, выступая с докладом, презентацией, ведя переговоры, составляя резюме или поздравление коллеге.
Наряду с этим лексическим слоем существует нелитературная лексика, которую принято разделять на четыре группы. В них входят:
Если первые три группы обособлены определенным кругом носителей лексического слоя, то четвертая не подчиняется никаким ограничениям. Рассмотрим, как проникает в разговор вульгарное слово.
Чем характеризуется разговорная речь
Такой просторечный вульгаризм, как «жрать», очень распространен. Интересно, что в немецком языке это слово применимо только к животным и считается литературным.
Когда писатель употребляет нелитературные выражения
Михаил Зощенко в рассказах часто использовал нелитературную речь. Он переносил слова с улиц, вкладывая их в уста своих персонажей. Когда в произведении есть текст от третьего лица, он не использует вульгаризмы.
Слова представителей интеллигенции подобраны им в духе времени: наряду с привычными оборотами в речи присутствуют канцеляризмы. В то время грамотные люди были выходцами из среды мещан, которые до революции служили клерками или конторщиками. Старорежимная интеллигенция покинула страну, унеся с собой и разговорную речь. А новая еще не научилась изящному искусству салонной беседы. Примеры выражений его персонажей: нарушает беспорядки, животная бессловесная, хучь плачь, мордоворот, этакая фря, ни мур-мур, волочусь, что щука, буржуй нерезаный, во рте зуб блестит, ваньку валяет, на ем, конфузится докушивать, не дозволяет обнимать, довольно свинство с вашей стороны, не ездют.
Когда писателя спрашивали, для чего он коверкает русский язык, он отвечал, что между литературой и людьми с улицы колоссальный разрыв, и он считает своим долгом хотя бы временно заполнить его.
Бернард Шоу о вульгаризмах: примеры
Пьеса «Пигмалион» создана, чтобы показать изменение мировоззрения простой девушки, которое происходит вместе с очищением ее речи от вульгарных слов. Раньше, до обучения, она могла сказать: «Куда прешь?», «Гони монету», «Долбануть стаканчик», «Возьми да и начни».
После нескольких месяцев обучения и общения с джентльменами и леди она стала выражать мысли совсем другими словами, делая это не только грамотно, но даже изящно: «Бедный мальчик любит меня. Сладкими словами вы ничего не добьетесь. По крайней мере сохраню независимость».
До сих пор эта пьеса актуальна, и ее любят многие люди, которым пришлось изменять акцент.
Крайняя степень вульгаризмов
Среди нелитературных слов и выражений есть такие, что делятся на неприличные и непристойные слова. Если неприличные слова могут быть вложены писателем в уста его героя для характеристики, то непристойности являются табу в обществе. К ним относятся нецензурные слова, выражения, речевые обороты и их производные.
По определению филологов, вульгаризмы – это все неприличные и непристойные формы. По-другому это называют лексическим слоем с вульгарной экспрессией. Это сознательное огрубление речи, распространяющееся на все профессии, социальные слои и религии. Это обсценные слова – матерные, похабные, мерзкие. Они выступают как неконтролируемая реакция индивида на неожиданную ситуацию.
Свобода выбора не снимает ответственности
Известный певец послал матом родителей своей поклонницы в переписке через Интернет. Возможные последствия – пять лет тюрьмы по Уголовному кодексу России. Печально, что некоторые не понимают норм общения, крайние степени вульгаризмов считают допустимыми для использования. Тем самым показывают, что не гнушаются употреблять грязные слова, не стесняются и даже бравируют этим.
Порой литературная речь не достигает их, они попросту не знают таких слов и даже могут обидеться, как герой Фрунзика Мкртчана из фильма «Кавказская пленница» на слово «волюнтаризм».
Говоря их же языком, можно обещать таким людям: «За базар ответишь», что означает «Ты понесешь ответственность за свои слова». Такие русские вульгаризмы являются непереводимыми на иностранный язык.
Заключение
Кого можно с уверенностью назвать носителем русского языка? Словарь некоторых людей не превышает набора Эллочки Щукиной из романа «Двенадцать стульев». Встречаются самородки, которые и вовсе изъясняются на нецензурном языке, образуя причастия и сложносочиненные предложения. Вряд ли такие личности войдут в историю.
А. С. Пушкин, гений русской словесности, знал поболее нецензурных слов, но известен всему миру как великий литератор. Его цель была «глаголом жечь сердца людей», чтобы вдохновлять на высокое, благородное. Он прославил наш язык. Будем же брать с него пример.