все что связано с кино
«Интересное кино!»: обязательный словарик кинолюбителя
Поговорим начистоту: все мы без ума от кино! Нам нравится обсуждать любимые фильмы, но иногда не хватает слов – и не только когда нас переполняет восторг и ликование после просмотра очередного киношедевра.
Часто, изучая английский, мы ограничиваемся бизнес-лексикой, двумя-тремя сотнями фраз, необходимых для путешествия по миру и оставляем «за бортом» все остальное. Пришло время изучить слова и выражения, имеющие отношение к киноиндустрии: итак, «Камера, мотор!» – «Action!»
Genre – жанр
Слово заимствовано из французского языка и произносится на французский манер: [‘ʒɒnrə]. Что же означает это слово? Правильно, «жанр»! Это драма, комедия, «экшн» (по-английски action), фантастика (sci-fi), документальное кино и так далее.
Chick flick – «женский» фильм
Вы когда-нибудь слышали о жанре chick flick? Разберем это выражение по словам. Что означает chick? Прямой перевод – «цыпленок», «птенец»: так на сленге парни называют девушек (как правило, за их спиной, чтобы те не обиделись). На русский chick традиционно переводится как «цыпочка», «герла», «чика».
А слово flick на сленге означает «фильм». Chick flick – это «фильм для женщин», фильм о любви, чувственный и эмоциональный, в конце которого все плачут. Мужчины, как правило, таких фильмов не любят (странно, почему?).
Bromance – суровый мужской кинофильм
Мужчины любят bromance. Этот неологизм образован слиянием слова bro (сл. «брат») и romance («роман», «мелодрама»).
В таких фильмах повествование идет о крепкой мужской дружбе, братстве, духовной (не телесной) близости сильных парней. В русском языке эквивалента этому слову пока не существует – именно вы можете стать автором названия жанра киноиндустрии!
Romcom – романтическая комедия
Аббревиатура от romantic comedy («романтическая комедия»), жанр, к которому одинаково неравнодушны как женщины, так и мужчины.
Вы познакомились с тремя жанрами киноиндустрии, возникшими в последние десятилетия. Перейдем к идиоматическим выражениям, связанным с кинопроизводством:
Cut to the chase – Ближе к делу!
И снова разбираем по словам: chase – погоня, как в «экшн»-фильме про воров и полицейских. Например, в фильме Catch Me If You Can («Поймай меня, если сможешь») с Леонардо ДиКаприо погоня – самая захватывающая часть сюжета. Глагол to cut (cut, cut) в данном выражении означает «сокращать», «урезать»: cut to the chase значит «Ближе к делу!», «Перейдем к главному», «Не будем ходить вокруг да около».
That’s a wrap! – Снято!
На заре кинематографа кинопленки хранились в больших рулонах (reel [rɪ:l]), и когда все сцены кинофильма были отсняты, рулоны сматывали, заворачивали (to wrap [rᴂp]) в оберточную бумагу и отправляли в кинотеатр (или сначала в штаб-квартиру кинокомпании – кто сейчас вспомнит?). That’s a wrap означает окончание съемок, время заканчивать старое и начинать что-то новое.
А теперь – несколько интересных слов, связанных с кинофильмами и киноактерами:
A-lister – звезда первой величины
A-lister на «киносленге» означает знаменитость самого высокого уровня: актера, актрису, музыканта.
Слово состоит из первой буквы алфавита, символизирующей высший уровень чего-либо (вспомним, например, что А – высшая оценка в большинстве американских школ), и слова lister, означающее «член списка». Это «сливки» актерского общества, самые известные, востребованные и высокооплачиваемые персоналии, находящиеся вверху любого списка приглашенных гостей.
Cameo – эпизод
Cameo – яркая эпизодическая роль, сыгранная известным актером. Но какой смысл приглашать, например, Брэда Питта в пятиминутный эпизод? Все дело в привлечении внимания к фильму (при экономии средств на зарплату актеру). Пример: в фильме The Hangover («Мальчишник в Вегасе», 2009) в cameo снялся сам Майк Тайсон.
Blockbuster – блокбастер
Это слово уже давно и прочно обосновалось в русском языке. Блокбастер – высокобюджетный кинофильм, который, как правило, приурочивают к летнему сезону или к рождественским праздникам.
Слово blockbuster уходит корнями в военное прошлое Великобритании: в начале 40-х годов прошлого века так называли многотонные авиабомбы, способные to bust a block, «снести квартал». Позже так стали называть кинофильмы, приносящие необычайно высокие кассовые сборы – должно быть, за производимый ими оглушительный, ошеломляющий эффект.
Box office – касса
Здесь вы покупаете билеты, когда собираетесь пойти в кино. Также это выражение переводится на русский язык как «кассовый сбор», то есть выручка от проката фильма. Предложение «The movie smashed the box office» означает, что выручка от фильма побила все рекорды.
Cast – актерский состав
Все актеры и актрисы (а также животные), снимающиеся в фильме.
Premiere – премьера
Премьера – первый день демонстрации фильма. Тут все ясно.
Debut – дебют
Первое появление актера или актрисы на большом экране.
Sequel – сиквел
Вернемся к фильму The Hangover, «Мальчишник в Вегасе»: первая часть так понравилась зрителям, что было принято решение снять продолжение фильма, его сиквел, The Hangover II, «Мальчишник II: Из Вегаса в Бангкок». А позже появился и The Hangover III, и кто знает, что будет дальше (кстати, слово hangover означает «похмелье»)…
Prequel – приквел
А вот создатели The Star Wars («Звездных войн») поступили более изобретательно: вслед за тремя оригинальными фильмами они сняли три «эпизода», речь в которых идет о предшествующих событиях. Они повернули время вспять: в кинематографе это называется «приквел».
Epic – киноэпопея
Epic – эпопея, фильм, сделанный с размахом, например, Lord of the Rings («Властелин колец»). В последнее время слово epic стало сленговым и часто переводится «эпично» (в значении «невероятно», «мощно», «потрясающе»): что ж, поприветствуем еще один неологизм, пришедший из области кинематографии.
Ещё несколько слов по теме «Кино» вы узнаете, просмотрев видео на английском языке:
Выучив эти несколько слов, вы с легкостью сможете рассказать о своем хобби, имя которому – кино.
Что такое кино? Значение кино в жизни человека
Узнать, что такое кино, можно как из уст пятилетнего карапуза, так и из глубокомысленных трудов искусствоведов. Первый поведает вам, что это место, где живут Смешарики, Дарт Вейдер и Супермен. Другой докажет, что это особый способ толкования действительности, взаимодействующий с другими видами искусства. Так, в частности, считает Анре Базен, французский кинокритик, автор статей, объединенных в сборник под названием «Что такое кино?».
Последняя муза
По происхождению слово «кино», как и имена других муз, греческое, переводится оно как «движение». Продолжая метафору, можно сказать, что покровительница нового искусства стоит на плечах своих предшественниц. Живопись подарила ей науку цвета и композиции, литература – сюжет, театр научил объемному видению и работе с актером, музыка насытила действие настроением.
В значение слова «кино» включают также понятия кинематографии, кинофильма, кинотеатра. Кино бывает документальным и игровым. Принципиальная разница между ними заключается в достоверности сюжета. Документальный фильм не прибегает к вымышленным событиям и персонажам.
Сила кино
Этим, конечно, не исчерпывается значение кино в жизни человека. Хорошее кинопроизведение всегда дает пищу уму. Оно питает духовную составляющую человека, вооружает нравственным компасом, чтобы ориентироваться в мире людей и идей.
О способности киноискусства влиять на сознание людей быстро догадался Владимир Ленин, издавший 27 августа 1919 года Декрет о национализации кинематографа. Эта дата стала Днем отечественного кино, который мы отмечаем до сих пор.
Лента, которую человек смотрит с интересом, обладает мощной силой внедрять информацию в подсознание. Погружая зрителя в мир иллюзии, кино потенциально может управлять мыслью и действиями людей.
До 16 и старше
Ученые уверяют, что значение кино для человека моложе 16 лет особенно велико, потому что фильмы воспитывают. Подросток еще не вполне осознает, насколько сильно поддается влиянию экрана, не понимает, когда и как воплощенные в киноленте идеи авторов начинают овладевать и манипулировать им. И здесь все зависит от нравственной парадигмы, заложенной в фильме. Победа добра и чести в кинопроизведении будет формировать душу в определенном ключе. Если же на экране торжествует зло, в сознании подростка сложится иная поведенческая матрица. Это наделяет людей, профессионально связанных с кино, особой ответственностью. Можно утверждать, что они моделируют будущее.
Что такое «кино для всех»
Кино может объединять людей, поскольку способно охватить весь диапазон общественного сознания. Сагу Джорджа Лукаса «Звездные войны» сделало кинолегендой 20-го века именно следование общечеловеческим архетипам. В юности Лукас был впечатлен книгой Джозефа Кэмпбелла «Тысячеликий герой», в которой религовед, проштудировавший сотни мифов разных народов и времен, пришел к выводу, что все великие истории похожи. Лукас сотворил в блокбастере современный миф, основанный на этом открытии.
Самое замечательное в архетипах то, что в каждую эпоху они находят отражение в политических и социальных реалиях времени. В годы холодной войны, когда начали снимать «Звездные войны», вражда Республики с Империей была метафорой противостояния СССР и США. В обликах и нравах представителей темной стороны угадываются черты всех тоталитарных систем мира, образы джедаев напоминают об адептах свободы и любви.
Мифотворчество использовалось в создании лучшей кинодраматургии отечественного и зарубежного синематографа, эксплуатируется оно в создании сериалов. Это архетипы падчерицы и мачехи, красавицы и чудовища, женского коварства и мужского братства, спасителя, хранительницы и многие другие.
Лучшие фильмы всех времен и народов
Универсального списка самых значимых кинокартин не существует, есть рейтинги, которые формируются на основе различных информационных площадок, связанных с синематографом. Например, интернет-база кинофильмов и сайт о кинематографе Internet Movie Database (IMDb) рекомендует 250 лент, снятых в период 20-21-го веков. Самый ранний фильм, который там упоминается, – семейная драма «Малыш», сделанная Чарли Чаплином в 1921 году. На первом месте – детектив 1994 года «Побег из Шоушенка», созданный Фрэнком Дарабонтом по повести Стивена Кинга. Есть в этом рейтинге две советские картины: научно-фантастическая притча «Сталкер» Андрея Тарковского (1979 г.) и военная драма «Иди и смотри» Элема Климова (1985 г.).
Российские рейтинги
Большой интерес для мыслящего зрителя представляют работы современных режиссеров: Андрея Звягинцева («Елена», «Возвращение», «Левиафан»), Юрия Быкова («Дурак»), Алексея Учителя («Край», «Прогулка», «Космос как предчувствие»), Василия Сигарева («Жить!», «Страна ОЗ», «До свидания, мама»), Валерия Тодоровского («Страна глухих», «Стиляги»).
Фильмы, которые смотреть не надо
Ни одно обозрение не обходится без рейтинга худших фильмов, авторам которых изменило чувство вкуса и здравого смысла. Как выяснилось, зрителей не впечатляют ни человек-пума, ни девушка в золотых сапожках, ни акула юрского периода из одноименных фильмов, признанных IMDb самыми плохими, как не интересны им столкновения роботов с мумиями ацтеков и завоевание марсиан Санта Клаусом.
Среди худших отечественных картин посетители сайта «Кинопоиск» назвали неудачный ремейк бестселлера «Кавказская пленница!» (2014 г.), безуспешную попытку реанимировать любимый сюжет «Возвращение мушкетеров» (2009 г.), безжизненную комедию «Беременный» (2011 г.). Не понравилась зрителям буффонада «Гитлер капут!» (2008 г.), разочаровало продолжение культового боевика «Бригада: наследник» (2012 г.).
Что общего между мумией и кинофильмом
Специалисты утверждают, что внутренние истоки пластических искусств, к каким относится и кино, берут начало в древней практике мумификации, как способа преодоления смерти. Загробная жизнь, по мнению древнего египтянина, напрямую зависела от того, как сохранится тело усопшего. Для сохранения видимости жизни в саркофаги клали статуэтки – уменьшенные модели их обладателей. Так предки преодолевали силу времени и решали проблему бессмертия. А теперь задумаемся: что такое кино, как не попытка остановить время? Ведь это искусство совершенней всего запечатлевает реальность.
Что такое кино? Значение кино в жизни человека
Узнать, что такое кино, можно как из уст пятилетнего карапуза, так и из глубокомысленных трудов искусствоведов. Первый поведает вам, что это место, где живут Смешарики, Дарт Вейдер и Супермен. Другой докажет, что это особый способ толкования действительности, взаимодействующий с другими видами искусства. Так, в частности, считает Анре Базен, французский кинокритик, автор статей, объединенных в сборник под названием «Что такое кино?».
Последняя муза
По происхождению слово «кино», как и имена других муз, греческое, переводится оно как «движение». Продолжая метафору, можно сказать, что покровительница нового искусства стоит на плечах своих предшественниц. Живопись подарила ей науку цвета и композиции, литература – сюжет, театр научил объемному видению и работе с актером, музыка насытила действие настроением.
В значение слова «кино» включают также понятия кинематографии, кинофильма, кинотеатра. Кино бывает документальным и игровым. Принципиальная разница между ними заключается в достоверности сюжета. Документальный фильм не прибегает к вымышленным событиям и персонажам.
Сила кино
Этим, конечно, не исчерпывается значение кино в жизни человека. Хорошее кинопроизведение всегда дает пищу уму. Оно питает духовную составляющую человека, вооружает нравственным компасом, чтобы ориентироваться в мире людей и идей.
О способности киноискусства влиять на сознание людей быстро догадался Владимир Ленин, издавший 27 августа 1919 года Декрет о национализации кинематографа. Эта дата стала Днем отечественного кино, который мы отмечаем до сих пор.
Лента, которую человек смотрит с интересом, обладает мощной силой внедрять информацию в подсознание. Погружая зрителя в мир иллюзии, кино потенциально может управлять мыслью и действиями людей.
До 16 и старше
Ученые уверяют, что значение кино для человека моложе 16 лет особенно велико, потому что фильмы воспитывают. Подросток еще не вполне осознает, насколько сильно поддается влиянию экрана, не понимает, когда и как воплощенные в киноленте идеи авторов начинают овладевать и манипулировать им. И здесь все зависит от нравственной парадигмы, заложенной в фильме. Победа добра и чести в кинопроизведении будет формировать душу в определенном ключе. Если же на экране торжествует зло, в сознании подростка сложится иная поведенческая матрица. Это наделяет людей, профессионально связанных с кино, особой ответственностью. Можно утверждать, что они моделируют будущее.
Что такое «кино для всех»
Кино может объединять людей, поскольку способно охватить весь диапазон общественного сознания. Сагу Джорджа Лукаса «Звездные войны» сделало кинолегендой 20-го века именно следование общечеловеческим архетипам. В юности Лукас был впечатлен книгой Джозефа Кэмпбелла «Тысячеликий герой», в которой религовед, проштудировавший сотни мифов разных народов и времен, пришел к выводу, что все великие истории похожи. Лукас сотворил в блокбастере современный миф, основанный на этом открытии.
Самое замечательное в архетипах то, что в каждую эпоху они находят отражение в политических и социальных реалиях времени. В годы холодной войны, когда начали снимать «Звездные войны», вражда Республики с Империей была метафорой противостояния СССР и США. В обликах и нравах представителей темной стороны угадываются черты всех тоталитарных систем мира, образы джедаев напоминают об адептах свободы и любви.
Мифотворчество использовалось в создании лучшей кинодраматургии отечественного и зарубежного синематографа, эксплуатируется оно в создании сериалов. Это архетипы падчерицы и мачехи, красавицы и чудовища, женского коварства и мужского братства, спасителя, хранительницы и многие другие.
Лучшие фильмы всех времен и народов
Универсального списка самых значимых кинокартин не существует, есть рейтинги, которые формируются на основе различных информационных площадок, связанных с синематографом. Например, интернет-база кинофильмов и сайт о кинематографе Internet Movie Database (IMDb) рекомендует 250 лент, снятых в период 20-21-го веков. Самый ранний фильм, который там упоминается, – семейная драма «Малыш», сделанная Чарли Чаплином в 1921 году. На первом месте – детектив 1994 года «Побег из Шоушенка», созданный Фрэнком Дарабонтом по повести Стивена Кинга. Есть в этом рейтинге две советские картины: научно-фантастическая притча «Сталкер» Андрея Тарковского (1979 г.) и военная драма «Иди и смотри» Элема Климова (1985 г.).
Российские рейтинги
Большой интерес для мыслящего зрителя представляют работы современных режиссеров: Андрея Звягинцева («Елена», «Возвращение», «Левиафан»), Юрия Быкова («Дурак»), Алексея Учителя («Край», «Прогулка», «Космос как предчувствие»), Василия Сигарева («Жить!», «Страна ОЗ», «До свидания, мама»), Валерия Тодоровского («Страна глухих», «Стиляги»).
Фильмы, которые смотреть не надо
Ни одно обозрение не обходится без рейтинга худших фильмов, авторам которых изменило чувство вкуса и здравого смысла. Как выяснилось, зрителей не впечатляют ни человек-пума, ни девушка в золотых сапожках, ни акула юрского периода из одноименных фильмов, признанных IMDb самыми плохими, как не интересны им столкновения роботов с мумиями ацтеков и завоевание марсиан Санта Клаусом.
Среди худших отечественных картин посетители сайта «Кинопоиск» назвали неудачный ремейк бестселлера «Кавказская пленница!» (2014 г.), безуспешную попытку реанимировать любимый сюжет «Возвращение мушкетеров» (2009 г.), безжизненную комедию «Беременный» (2011 г.). Не понравилась зрителям буффонада «Гитлер капут!» (2008 г.), разочаровало продолжение культового боевика «Бригада: наследник» (2012 г.).
Что общего между мумией и кинофильмом
Специалисты утверждают, что внутренние истоки пластических искусств, к каким относится и кино, берут начало в древней практике мумификации, как способа преодоления смерти. Загробная жизнь, по мнению древнего египтянина, напрямую зависела от того, как сохранится тело усопшего. Для сохранения видимости жизни в саркофаги клали статуэтки – уменьшенные модели их обладателей. Так предки преодолевали силу времени и решали проблему бессмертия. А теперь задумаемся: что такое кино, как не попытка остановить время? Ведь это искусство совершенней всего запечатлевает реальность.
«Интересное кино!»: обязательный словарик кинолюбителя
Поговорим начистоту: все мы без ума от кино! Нам нравится обсуждать любимые фильмы, но иногда не хватает слов – и не только когда нас переполняет восторг и ликование после просмотра очередного киношедевра.
Часто, изучая английский, мы ограничиваемся бизнес-лексикой, двумя-тремя сотнями фраз, необходимых для путешествия по миру и оставляем «за бортом» все остальное. Пришло время изучить слова и выражения, имеющие отношение к киноиндустрии: итак, «Камера, мотор!» – «Action!»
Genre – жанр
Слово заимствовано из французского языка и произносится на французский манер: [‘ʒɒnrə]. Что же означает это слово? Правильно, «жанр»! Это драма, комедия, «экшн» (по-английски action), фантастика (sci-fi), документальное кино и так далее.
Chick flick – «женский» фильм
Вы когда-нибудь слышали о жанре chick flick? Разберем это выражение по словам. Что означает chick? Прямой перевод – «цыпленок», «птенец»: так на сленге парни называют девушек (как правило, за их спиной, чтобы те не обиделись). На русский chick традиционно переводится как «цыпочка», «герла», «чика».
А слово flick на сленге означает «фильм». Chick flick – это «фильм для женщин», фильм о любви, чувственный и эмоциональный, в конце которого все плачут. Мужчины, как правило, таких фильмов не любят (странно, почему?).
Bromance – суровый мужской кинофильм
Мужчины любят bromance. Этот неологизм образован слиянием слова bro (сл. «брат») и romance («роман», «мелодрама»).
В таких фильмах повествование идет о крепкой мужской дружбе, братстве, духовной (не телесной) близости сильных парней. В русском языке эквивалента этому слову пока не существует – именно вы можете стать автором названия жанра киноиндустрии!
Romcom – романтическая комедия
Аббревиатура от romantic comedy («романтическая комедия»), жанр, к которому одинаково неравнодушны как женщины, так и мужчины.
Вы познакомились с тремя жанрами киноиндустрии, возникшими в последние десятилетия. Перейдем к идиоматическим выражениям, связанным с кинопроизводством:
Cut to the chase – Ближе к делу!
И снова разбираем по словам: chase – погоня, как в «экшн»-фильме про воров и полицейских. Например, в фильме Catch Me If You Can («Поймай меня, если сможешь») с Леонардо ДиКаприо погоня – самая захватывающая часть сюжета. Глагол to cut (cut, cut) в данном выражении означает «сокращать», «урезать»: cut to the chase значит «Ближе к делу!», «Перейдем к главному», «Не будем ходить вокруг да около».
That’s a wrap! – Снято!
На заре кинематографа кинопленки хранились в больших рулонах (reel [rɪ:l]), и когда все сцены кинофильма были отсняты, рулоны сматывали, заворачивали (to wrap [rᴂp]) в оберточную бумагу и отправляли в кинотеатр (или сначала в штаб-квартиру кинокомпании – кто сейчас вспомнит?). That’s a wrap означает окончание съемок, время заканчивать старое и начинать что-то новое.
А теперь – несколько интересных слов, связанных с кинофильмами и киноактерами:
A-lister – звезда первой величины
A-lister на «киносленге» означает знаменитость самого высокого уровня: актера, актрису, музыканта.
Слово состоит из первой буквы алфавита, символизирующей высший уровень чего-либо (вспомним, например, что А – высшая оценка в большинстве американских школ), и слова lister, означающее «член списка». Это «сливки» актерского общества, самые известные, востребованные и высокооплачиваемые персоналии, находящиеся вверху любого списка приглашенных гостей.
Cameo – эпизод
Cameo – яркая эпизодическая роль, сыгранная известным актером. Но какой смысл приглашать, например, Брэда Питта в пятиминутный эпизод? Все дело в привлечении внимания к фильму (при экономии средств на зарплату актеру). Пример: в фильме The Hangover («Мальчишник в Вегасе», 2009) в cameo снялся сам Майк Тайсон.
Blockbuster – блокбастер
Это слово уже давно и прочно обосновалось в русском языке. Блокбастер – высокобюджетный кинофильм, который, как правило, приурочивают к летнему сезону или к рождественским праздникам.
Слово blockbuster уходит корнями в военное прошлое Великобритании: в начале 40-х годов прошлого века так называли многотонные авиабомбы, способные to bust a block, «снести квартал». Позже так стали называть кинофильмы, приносящие необычайно высокие кассовые сборы – должно быть, за производимый ими оглушительный, ошеломляющий эффект.
Box office – касса
Здесь вы покупаете билеты, когда собираетесь пойти в кино. Также это выражение переводится на русский язык как «кассовый сбор», то есть выручка от проката фильма. Предложение «The movie smashed the box office» означает, что выручка от фильма побила все рекорды.
Cast – актерский состав
Все актеры и актрисы (а также животные), снимающиеся в фильме.
Premiere – премьера
Премьера – первый день демонстрации фильма. Тут все ясно.
Debut – дебют
Первое появление актера или актрисы на большом экране.
Sequel – сиквел
Вернемся к фильму The Hangover, «Мальчишник в Вегасе»: первая часть так понравилась зрителям, что было принято решение снять продолжение фильма, его сиквел, The Hangover II, «Мальчишник II: Из Вегаса в Бангкок». А позже появился и The Hangover III, и кто знает, что будет дальше (кстати, слово hangover означает «похмелье»)…
Prequel – приквел
А вот создатели The Star Wars («Звездных войн») поступили более изобретательно: вслед за тремя оригинальными фильмами они сняли три «эпизода», речь в которых идет о предшествующих событиях. Они повернули время вспять: в кинематографе это называется «приквел».
Epic – киноэпопея
Epic – эпопея, фильм, сделанный с размахом, например, Lord of the Rings («Властелин колец»). В последнее время слово epic стало сленговым и часто переводится «эпично» (в значении «невероятно», «мощно», «потрясающе»): что ж, поприветствуем еще один неологизм, пришедший из области кинематографии.
Ещё несколько слов по теме «Кино» вы узнаете, просмотрев видео на английском языке:
Выучив эти несколько слов, вы с легкостью сможете рассказать о своем хобби, имя которому – кино.