все что движется ко мне пусть движется обратно
Аниме: Атаки, перевоплощения, предметы
Akuryou Taisan!
скриншоты: вариант 1, вариант 2
На японском (кандзи / кана): 悪霊退散
Произношение: akuryo taisan.
Перевод: «Злой дух, рассейся!»; кроме того, к основному заклинанию часто добавлялась фраза «Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, zai, zen!» («Рин, пё, то, ша, кай, дзин, рэцу, дзай, дзэн!» 臨、兵、闘、者、皆、陣、列、在、前). Если объединить эту фразу, то получается предложение «Все воины выстроились в боевом порядке».
Единственная атака Рэй, не связанная с ее перевоплощением в воина, Сейлор Марс. Впервые в 10 серии. Последний раз в 170 серии.
История обретения силы:
Рэй постигла заклинание для изгнания злых духов, обучаясь в храме как жрица. Для атаки используется заговоренный свиток. Иероглифы на бумажке (которая называется «ofuda») тоже гласят «akuryou taisan», что переводится «Злой дух, рассейся!» Рэй способна использовать это заклинание, потому что она является священнослужительницей, и это не имеет никакой связи с тем, что она Сейлор Марс. Она использовала его еще до того, как стала Марс, и также в 48 серии, когда потеряла память. Заклинание может быть применено ею как в образе Сейлор Воительницы, так и в человеческом обличье. Интересно, что впервые в сериале Рэй применяет его на Усаги, прилепив офуду прямо ей на лоб.
Продолжительность заклинания различная, в зависимости от эпизода, но в среднем оно продолжается около 10 секунд.
Описание полной версии атаки: Рэй (или же Сейлор Марс) берет в руку свиток со священными символами (офуда) и, закрыв глаза, заговаривает его, произнося вышеприведенную фразу «Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, zai, zen!», отчеканивая каждый слог. При этом позади нее обычно огненно-красный фон и некий огненный силуэт (возможно, буддийский бог Fudō Myō-ō ). Заговоренный свиток метается во врага со словами «Akuryou Taisan!». Результат атаки в различных ситуациях неодинаков (см. ниже), но чаще всего цель ее – обезвредить или обездвижить врага.
Существует несколько художественных вариаций этой атаки, но чаще всего показана мною описанная.
Серии, в которых применено заклинание:
I сезон: 10 – 11, 13, 17 – 18, 20, 22, 30, 40 (в 10 – 11 и 30 сериях два раза).
II сезон: 48 – 49, 53, 56, 60, 69.
III сезон: 90, 94, 99 (в 99 серии – 2 раза).
V сезон: 168, 170.
Кроме этого применялось в полнометражном фильме «Sailor Moon R movie» (2 раза) и спецвыпуске «Make up, Sailor Senshi!».
Заклинание применялось:
I. Против злого духа, присутствие которого Рэй интуитивно ощущала:
II. Чтобы посоветоваться со священным огнем, Рэй приближается к нему и в различных позах (чаще всего сидя) произносит слова заклинания, соединяя пальцы обеих рук и складывая их в разнообразные жесты («kuji»; 9 разнообразных жестов по числу магических слов в заклинании). В данном случае, в огне появляется определенный силуэт, давая жрице ответ на ее вопрос.
III. Чтобы разрушить чары врага:
IV. Чтобы обездвижить врага:
V. Чтобы очистить человека от злого духа:
VII. Чтобы найти дорогу. В 170 серии, заблудившись вместе с Сейлор Нептун в непроходимом лесу в мире Нехеллении, Сейлор Марс пытается столь оригинальным способом найти верный путь. Однако выводы Марс прямо противоречили указаниям магического зеркала Сейлор Нептун. В конце концов, Воительница огня последовала за своей спутницей, тем самым, видимо, признав ее правоту.
VIII. Атака «Fire Soul Bird!» (см. ниже), применявшаяся в 54 и 59 сериях является своеобразным синтезом заговоренного свитка (офуда) с атакой «Fire Soul!».
Дополнительная информация
В русской версии бедную атаку Рэй «(Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, zai, zen!) Akuryou Taisan!» как только не переводили. Но чаще всего встречается версия «Все, что движется ко мне, пусть движется обратно!».
Кроме этого встречаются следующие версии: «Демоны тьмы, уйдите из меня!» (11), «Уничтожить злые силы!» (11), «То, чем, ты, движешь, пусть, движется, к тебе!» (13), «Злые духи, уходите!» (20), «Злой дух, покинь моего дедушку!» (30), «Огонь, зажгись, пробудись! Зажгись, пробудись! Зажгись, пробудись! Священный огонь, сожги это зло!» (40), «Злые духи, немедленно оставьте Уназуки в покое!» (94), «Лунные Воины, ко мне!» (168), «Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. Лунные Воины!» (170).
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Основы магии онъмёдзи (синтоистских магов)
Со времен эпохи Нара (7 век), онъмедзи, как и синтоистские священники не меняют покрова своих одежд.
Путь онъмёдзи 陰陽師 – онъёдо, инъёдо 陰陽道 （おんみょうじ、おんようじ） – это синкретизм синтоизма, даосизма и буддизма.
Китайские стороны – концепция инь-ян и 5 первоэлементов, фэн-шуй, астрология 12 животных, китайская медицина, использование 4-х священных зверей:
Принцип инь-ян не делит, однако, онъмёдзи на черных и белых магов, а включает их совместное использование, не нарушая баланс.
Тем не менее, есть черные и белые онъмёдзи.
Идущие по светлому пути, прибегают к помощи светлых ками и держат в подчинении светлых шикигами 式神 (служащих ему духов-демонов).
Идущие по темном пути, действуют с помощью недружелюбных ёкаев- шикигами.
По представлениям синто, мир — единая естественная среда, где ками, люди, демоны и души умерших живут рядом, каждая сущность определяет своё место в жизни своими чувствами и поступками.
Главная истина синто – «добро и зло относительны», оценка конкретного деяния зависит от обстоятельств и целей, которые ставил перед собой совершающий его человек.
Тем не менее, зло — это болезнь мира и человека, демоны заражают их злом. Человек творит зло, когда обманут или подвергся самообману, когда он не может или не умеет чувствовать себя счастливым, живя среди людей.
Но это отнюдь опять же не смертный грех, а «обстоятельства», добром будет считаться помощь такому человеку обрести себя, а не его полное изничтожение.
Именно поэтому, в аниме, злые персонажи – прекрасны и зрителей часто заставляют сочувствовать им, понимать их психологию и находить им оправдание, ставить на путь истинный, так сказать.
Онъмёдзи носят четки-оберег, на которых обычно написано самое известное боевое заклинание от демонов: 臨、兵、闘、者、皆、陳、烈、在、前 – рин, бёу, тоу, ся, кай, дзин, рэцу, дзай, дзэн. (Типа, «все, что движется ко мне, пусть движется от меня»)
Широко используют бумажную и соломенную магию.
Например, магия фигурок человека (варанингё или хитогата), типа Вуду.
Одновременно применяют буддийские мантры и знаки, известные и в Европе.
Полосы доуман, называются иероглифами, как на четках.
Пентаграмма является самым частым символом онъмёдо, как отражение 5 элементов У Син.
Также навыки онъмёдзи включают в себя:
1. Заклинание о помощи к ками (самое древнее, даже японцы егопрочесть затрудняются):
(Гантюу кошин, хатигуухацуки, гоёу гошин, онмёу нисёу гэншин)
(Гайки о юдзури харайши, шитюушин о тингоши, гошин кайэй, акки о харай)
Загрязненное ки должно очиститься, 4 столпа священных богов, защищающих город (зверей), 5 божественных элементов, помогите избавиться от демона.
(Кидоу рэйкоу шигуу ни сёутэцуши, гантюу гошин, антин о эн кото о)
Духи света с 4-х сторон, помогите исправить причину случившегося зла, ради безопасности города.
(Цутомитэ гоёу рэйшин ни нэгаи татэмацуру)
Явите 5 светлых ян душ богов, почитаю, поклоняюсь.
2. くわばら、くわばら (кувабара, кувабара) – охранные слова от сглаза, неприятностей и т.п.
3.Мантры от демонов, зла, болезней. Яп. транскрипция с санскрита:
(Гяатэй, гяатэй, хаараа гяатэй, харасоо гяатэй, боодзии совака)
(Он коро-коро, сэндари матоуги, совака)
(Он бадзара, аран тан ноу, совака)
(Он макарагя, бадзороу сюнися, бадзара сатоба, дзяк, ун, бак)
(Он, маюра, киранъдэй, совака)
(Он, сарасобатэйэ, савака)
(Не сильна в мантрах, пока не знаю)
Оберегающие заклятия, часто пишут на бумаге либо на дощечках с пентаграммами или китайскими печатями, развешивают в домах или носят с собой.
Календарь 1774 года:
| Рубрики: | Японский колорит Оккультные знания |
Метки: японская магия буддизм синтоизм
Процитировано 27 раз
Понравилось: 10 пользователям
Все что движется ко мне пусть движется обратно
Японский Язык Live запись закреплена
В детстве многие из нас смотрели сериал Sailor Moon. А кто из вас интересовался, как звучат эпичные фразу главных героев на японском языке?
Sailor Moon
Фраза на японском: Ai-to Seigi-no sailor fuku bishoujo senshi, Sailor Moon! Tsuki-ni Kawatte oshioki yo
Перевод: Прекрасный Воин в матроске, борящийся за любовь и справедливость, Сейлор Мун! Я накажу тебя во имя Луны!
Фраза на японском: Watashi-wa koisurumono-no mikata, seigi-no mikata nano des.
Перевод: Я союзник тех, кто любит, и правосудия!
Фраза на японском: Futsuu-no Usagi-chan-ni bye-bye.
Перевод: Пока, пока, нормальная Усаги
Фраза на японском: Daisuki hito-no tamenara, inochi datte nandatte, kakeru wa!
Перевод: Я рискну своей жизнью ради тех, кого люблю!
Фраза на японском: Minna-wa, atashi-ga mamotte miseru.
Перевод: Я смогу защитить вас всех!
Фраза на японском:ムーン・プリズム・パワー・メイク・アップ ( mu:n purizumu pawa: meiku appu)
Перевод: угадайте с трех раз ахах
Фраза на японском: Kasei-ni Kawatte Sekkan yo!
Перевод: Во имя Марса я накажу тебя!
Фраза на японском: Ai-to Chiteki-no sailor fuku bishoujo senshi, Sailor Mercury! Mizu-de-mo kabutte, hanseishinasai!
Перевод: Прекрасный Воин в матроске, борящийся за любовь и интеллект, Сейлор Меркурий! Погрузись в воду и отрази в ней себя!
Все что движется ко мне пусть движется обратно
Перевод данного выпуска с итальянского языка был сделан Чепурной Кариной.
Размещение в других группах, на других сайтах и прочее без непосредственного согласия переводчика ЗАПРЕЩАЕТСЯ
Целый номер, полный сюрпризов!
Дорогая подруга (или подруги!), мы рады вновь видеть тебя на страницах нового выпуска, целиком и полностью посвящённого Сейлор Марс, огненной воительнице! В нём найдётся немало интересных, но в то же время серьёзных тем! Кроме того, Рей взяла на себя смелость осветить две любопытные темы, напрямую относящиеся к Японии: религию и письменность. Не говоря уже о том, что она составила для вас потрясающий тест! А ещё… Мы приготовили для вас совершенно невероятный подарок – кошелёк с изображением Сейлор Мун! Правда, Рей предпочла бы, чтобы он был сделан из кожи. А вы что думаете?
Имя: Рей Хино
Возраст: 14 лет
Знак Зодиака: Овен
День рождения: 17 апреля
Группа крови: АВ
Хобби: гадания
Не любит: сплетников, негативную энергетику, а временами и Усаги
Любимые цвета: красный и чёрный
Красивая и надменная!
Увлекающаяся, красивая и уверенная Рей совмещает посещение частной школы с работой в храме, где она выполняет обязанности жрицы. Она едва ли не самая «взрослая» из всех воительниц Солнечной Системы! В довершении ко всему, Рей очень надменная. Она хочет доказать всем и каждому, что ей вполне по силам управлять целым храмом!
Рей добросовестно относится к своей работе. Она убирается в храме, торгует амулетами и гадает на священном огне. Дедушка очень благодарен ей за это! В храме также работает Юичиро. Благодаря ему, Рей может уделять достаточно внимания учёбе. Оценки Рей выше средних, но время от времени она грустит оттого, что она учится не в той же школе, что и остальные воительницы в матросках.
Как мы могли не упомянуть о таком важном для девушек чувстве, как любовь? Рей мечтает найти того, кто предназначен для неё. Долгое время она думала, что это Мамору. Но когда к тому вернулись воспоминания о Серебряном Тысячелетии, Рей пришлось забыть о нём… Ещё есть Юичиро. Иногда он говорит или делает нечто такое, отчего сердце Рей начинает биться чаще… Тем не менее, любовь для неё пока не самое главное в жизни. Ведь Рей приходится совмещать школу, работу и битвы!
Сейлор Марс
Огненная Воительница
Рей – одна из воинов в матросках, Сейлор Марс, повелевающая огнём. Когда Усаги, Ами и Рей собираются вместе, то они практически непобедимы! Страстная и пламенная Сейлор Марс не приемлет несправедливости и яростно защищает Добро! В битве она напоминает Фурию! Красный цвет матроски идеально подходит к личности Рей. Так что будьте уверены, Зло не сможет пустить корни на Земле!
Властью Марса, я накажу тебя!
Дела семейные
Рей живёт вместе с Дедушкой, симпатичным пожилым человеком с поистине джентльменскими манерами и слабостью к противоположному полу. К сожалению, у Рей нет матери, зато у неё есть отец-политик, который нежно любит Рей и по-своему заботится о ней. Возможно, именно по этой причине Рей кажется взрослее и умнее своих подруг. Она хочет поскорее стать сильной и независимой женщиной, чтобы позаботиться о своём Дедушке и отце!
Как кошка с собакой
Между Рей и Усаги своеобразное соперничество. Рей никогда не упустит случая подразнить Усаги. Однако эти двое – настоящие подруги, поэтому в час нужды они всегда могут рассчитывать друг на дружку… Как бы сказать попроще? Друг познаётся в беде, вот!
«Вооружение» Сейлор Марс
Сейлор Марс из тех людей, что без всякой пощады уничтожают врагов, стоящих на их пути! Она предпочитает открытые атаки! К счастью, Сейлор Меркурий всегда готова предложить стратегию ведения боя!
Стоит произнести эти слова, как во врага устремляется длинная струя огня! Рей очень осторожна и всегда следит за тем, чтобы при атаке не зацепить своих друзей.
Средство связи с другими воительницами в матросках. В случае опасности, девочки могут связаться друг с другом!
Сила Марса, приди ко мне!
Офуда – ещё одна вещь, которую Рей использует в борьбе с врагами, а также для гаданий. На ней начертаны особые иероглифы, помогающие изгонять злых духов! Хотите знать больше? Тогда прочтите рубрику Рей, посвящённую Японии!
Всё, что движется ко мне, пусть движется обратно! Прочь, злые духи!
Жезл для превращений
Её жезл для превращений – красный, на его вершине выгравирован символ Марса. Благодаря ему Рей превращается в Сейлор Марс. Она очень дорожит своим жезлом.
Едва эта девочка появилась в доме Цукино, как на них обрушился целый ворох проблем. Её зовут Усаги, а уменьшительно-ласкательно – Чибиуса!
Девочка с розовыми волосами
Чибиуса свалилась на головы целующихся Усаги и Мамору. Причём в буквальном смысле этого слова. Она утверждает, что явилась за Серебряным Кристаллом. Интересно, что скрывает эта розоволосая девочка?
Будущее воинов в матросках
Чибиуса – будущая дочь Усаги и Мамору. Она прибыла из Будущего, на которое напал новый враг – клан Тёмной Луны, возглавляемый Призраком Смерти.
Луна Пи – верный друг Чибиусы, последовавший за ней сквозь пространство и время. Он может превратиться во что угодно! А ещё с его помощью Чибиуса может связаться с Пи. Эта загадочная девушка всегда готова поддержать и утешить девочку.
Значение имени «Чибиуса»
Вообще-то её зовут Усаги, также как и её маму, но все предпочитают называть её этим выдуманным прозвищем. Слово «чиби» означает «маленький», то есть прозвище девочки переводится как «Маленькая Усаги».
Усаги или Новая королева Серенити?
Несмотря на то, что Чибиуса – противная и избалованная, да к тому же загипнотизировала всю семью Цукино, заставив их поверить в то, что она их кузина, воины в матросках всегда готовы прийти ей на помощь. Ведь Чибиуса на самом деле очень одинока и её некому защитить, кроме них. К тому же за ней охотится враг… У Чибиусы немало врагов, но не меньше друзей, среди которых сама воительница времени, Сейлор Плутон!
Новая угроза пришла из Космоса… Но так ли страшен чёрт как его малюют?
Два пришельца – два врага!
Очаровательный тихоня Сейджуро на самом деле является Эйлом, пришельцем, прибывшим на Землю с другого конца Галактики. Он учится в той же школе, что и Усаги, Ами и Мако. А ещё Эйл влюблён в Усаги! Умеет призывать монстров из Карт посредством игры на флейте.
Несносная Нацуми – земная «личина» Анны, которая, прибыла вместе с Эйлом на Землю с другого конца Галактики. Всегда находится рядом с Эйлом и готова поддержать любое его начинание. Очень ревнива, но, тем не менее, сама влюблена в Мамору!
Дерево Тёмного Мира
Огромное дерево, нуждающееся в подкормке человеческой энергией. Полученная им энергия затем перерабатывается в живительную росу, так необходимую Эйлу с Анной. Дерево Тёмного Мира является источником их существования.
Эйл и Анна не понимают людей и их чувства, в особенности то, что те именуют «любовью»… инопланетяне, что с них взять! К счастью, на Земле они обрели настоящих друзей. Если бы Эйл с Анной ещё не сражались с воинами в матросках, то было бы совсем здорово! Ну-с, друзья мои, а вы что думаете?
На этот раз мы поговорим кое о чём совершенно особенном! А именно – о чувствах! Если же ещё точнее, то о самых первых чувствах! Пускай тот, кому ещё никто и никогда не нравился, поднимет руку… Ха! Я так и знала! «Леса рук» не вышло! Даже скромница Ами не подняла руку!
Твоё сердце начинает стучать чаще при виде того, кто тебе нравится. Ты даже можешь немного покраснеть! А уж если тебе хочется взять в руку листок бумаги и написать на нём чьё-то имя (да что там бумага! Ты даже свой ноутбук готова украсить этим именем!), то будь уверена, это оно!
Первая влюбленность!
Это очень сложно, учитывая, что и я, и Минако таем как мороженки, едва на нас взглянет тот, кто нам нравится. Больше решимости! Не теряйся в присутствии того, кто тебе нравится, и постарайся обратить всё в шутку. Постарайся произвести на него впечатление! Короче говоря, действуй также, как Рей и Макото!
Как быть если… вы с подругой влюбились в одного и того же парня?
Бывает так, что две подруги положили глаз на одного и того же парня… Что делать? Во-первых, в этом нет ничего страшного! Поговори со своей подругой, не оставляй это важное дело «на потом». Дружбу разрушают как раз такие «недосказанности»! Попробуйте найти такое решение, которое бы устроило вас обеих… Но лучше всего узнать мнение того, кто вам нравится. Так и время сэкономите и дружбу сохраните!
Когда-то Рей встречалась с Мамору, помните? Не будь мы настоящими подругами, мы обязательно бы перессорились… Но всё сложилось иначе… нам с Мамору предначертано быть вместе! Поначалу может быть очень больно, но со временем всё станет как раньше. Рей ещё повстречает того, кто оценит её по достоинству! И обязательно полюбит этого человека… В общем, у неё полным-полно времени, чтобы отыскать его!
Пришло время для рубрики «глупостей»! Их накопилось приличное количество, так что готовьтесь! Рассказ будет длинным!
Катание на аттракционах
Ничего не могу с собой поделать! Если в зоне моей видимости появляется карусель, то я просто обязана на ней прокатиться! Они такие красочные, а лошадки такие миленькие! Знаю, знаю, это так по-детски, но что в этом плохого? Я – вечный ребёнок! В конце концов…В этом нет ничего дурного, ведь так.
Путать композиторов с писателями
Это получилось случайно, честное слово! Появился монстр, готовый напасть на меня! И я в своей речи упомянула, что Гёте был известным композитором, хотя он был известным писателем! Спасибо Луне за то, что так быстро меня поправила! Но… по крайней мере, я правильно произнесла его фамилию! Уже хорошо, не правда ли?
Забыть «кодовую фразу», позволяющую превратиться в воина в матроске
Да-да, со мной было и такое! Рей будет дразнить меня, если узнает об этом. Конечно, я – борец за Добро и Справедливость и всё такое, но мой мозг не в состоянии запомнить все эти формулы! Теперь-то вам ясно, отчего у меня такие плохие отметки по математике?
Планетарий в матроске
В этом месяце я поведаю вам о Марсе, планете-хранительнице воина огня, Сейлор Марс!
Марс – четвёртая по удалённости от Солнца планета. Временами Марс называют «красной планетой» из-за красноватого оттенка поверхности, придаваемого ей оксидом железа.
На поверхности Марса находится множество кратеров и впадин. Они покрывают практически всю планету. Самый крупный вулкан Солнечной системы, Гора Олимп и гигантская система каньонов, Долина Маринер, также расположены на Марсе.
Два естественных спутника Марса, Фобос и Деймос были названы так в честь сыновей Ареса, древнегреческого бога войны. В римской мифологии ему соответствовал Марс. Вообще-то, у римлян и до этого был бог войны, «позаимствованный» ими из вавилонской мифологии и звали его Нергал. Поначалу Марс тоже называли Нергалом, Марсом планета стала чуть позже. Символом планеты является кружок со стрелкой, обозначающий щит и копьё Марса. Бог войны никогда не расставался ни с тем, ни с другим!
Этого никто не знает! Но, скорее всего, это просто очередная «городская» легенда, хотя некоторые люди всерьёз утверждают, что встречали Марсиан… Вообще же, ландшафт Марса довольно загадочный. Поэтому неудивительно, что время от времени возникают различные слухи, связанные с жизнью на Марсе. Вот только они до сих пор не нашли ни подтверждения, ни опровержения!
Вот мы и снова встретились! Я постаралась собрать в своей рубрике самые интересные и забавные факты. Ну-с, приступим?
В детстве нам читали сказки, в которых часто фигурировали волшебные леса и не менее волшебные создания, обитающие в них. Правда же? Похожий лес имеется в России, он расположен на границе между Литвой и Калининградом и называется Куршская Коса. Деревья, расположенные в нём, совершенно потрясающие! Они причудливо изогнуты, а некоторые так и вовсе закручены в спирали. Вот как тут не поверить в сказку?
Люди, живущие рядом с лесом, считают, что форма деревьев имеет прямое отношение к одной местной легенде. А вот учёные полагают, что волшебство здесь ни при чём и это очередной природный феномен.
Лично я верю в фей. А вы?
Удивительная история… обычных носков!
Носки – этот тот предмет гардероба, который мы носим почти каждый день. Особенно востребованы они зимой и осенью. Но знаете ли вы, что первоначальная роль носков состояла в том, чтобы скрывать ноги? Например, в древнем Китае считалось постыдным показывать свои ноги.
Носки были введены в моду приблизительно в 1400 году, венецианскими дамами. Длина носков была увеличена, а сами они были украшены кружевом, отрезками дорогой ткани… В общем, на украшения чулочно-носочных изделий тогда не скупились! Почти 150 лет спустя, в 1589 году, один предприимчивый англичанин, Уильям Ли, решил создать фабрику по производству носков. Он интуитивно чувствовал, что его ждёт успех! Прихватив с собой побольше носков, он отправился в Америку… Его носки произвели самый настоящий фурор!
В настоящее время производят носки всех цветов и размеров: длинные, короткие, в полоску, с вышивкой… А какие носки предпочитаете вы?