властелин колец возвращение короля оскары за что
«Властелин колец» собрал урожай «Оскаров» – все 11
|
 |
В лос-анджелесском кинотеатре «Кодак» в несчастливый день 29 февраля началась 76-я церемония вручения самой престижной кинопремии мира. В этом году на «Оскар» были номинированы 49 картин; лидировал «Властелин колец: Возвращение короля», у которого было 11 номинаций. На пятки ему наступал «Хозяин морей: На краю Земли» (десять номинаций). «Фаворит» и «Холодная гора» заявлены в семи номинациях, «Таинственная река» – в шести, «Трудности перевода» и «В поисках Немо» – в четырех. Кому сколько статуэток досталось, мы узнали сегодня ночью.
Открыл мероприятие сэр Шон Коннери, который произнес небольшой панегирик во славу важнейшего из искусств и призвал публику наслаждаться праздником волшебства. Затем ведущий 76-й церемонии «Оскара» Билли Кристал спел куплеты, представляя номинантов, и раздача слонов началась.
Анджелина Джоли в сексуальном белом платье (позволяющем видеть татуировку там, где кончается позвоночник) вручала награду в номинации «Лучший художник»: есть первый «Оскар» у «Властелина колец»! Питер Джексон удостоился от победителей слов благодарности за отвагу, фантазию и всё-всё-всё.
Рене Зельвегер (белое платье, бриллиантовое колье) вручала статуэтку в номинации «Лучшие костюмы». Копилка третьего «Властелина колец» пополнилась вторым «Оскаром». И снова звучали слова восхищения в адрес Питера Джексона.
Лучшей актрисой за роль второго плана стала Рене Зельвегер (хоть какое-то утешение для продюсеров «Холодной горы»). Ее переполняют, конечно, чувства. Она благодарит, конечно, Киноакадемию. Для нее, конечно, большая честь быть здесь и сейчас. Рене ощутимо волновалась и скороговоркой по бумажке зачитала длиннющий список тех, кому говорит «большое спасибо». Но все-таки не расплакалась.
Внеконкурсный «Оскар» за заслуги в области кино из рук бритого наголо Джима Керри буквально выррвал Блэйк Эдвардс (именно ему мы обязаны тем, что увидели «Завтрак у Тиффани», «Виктор/Виктория», «Большие гонки» и «Розовую пантеру»). Это было феерическое зрелище! Мчащееся на полной скорости инвалидное кресло, пробитая стена и прочувствованное «Черт возьми!» в завершение оскаровской речи.
Интермедия: Голливуд вспоминал тех, кого не стало в ушедшем году. Примечательно, что наряду с Кэтрин Хэпберн и Грегори Пеком, в честь которых были произнесены отдельные речи, в списке ушедших прозвучало и имя Лени Рифеншталь.
Пирс Броснан и Джулианна Мур вышли, чтобы назвать имя лучшего монтажера. Фильм Джексона есть и в этой категории. Неужели. ДА! СЕМЬ.
Сьюзан Сарандон (с тааааким декольте!) и Тим Роббинс назвали победителя еще в одной номинации, где не было хоббитов. Вернее, победительницу: «Оскара» за лучший оригинальный сценарий получила София Коппола («Трудности перевода»).
Статуэтка за лучшую женскую роль предсказуемо досталась Шарлиз Терон за фильм «Монстр». Второй раз подряд Голливуд награждает актрису, изуродованную гримом (в прошлом году премию получила Николь Кидман, которую трудно было узнать в образе Вирджинии Вулф). Под конец благодарственной речи Шарлиз все-таки всплакнула, но не так эффектно, как Холли Берри когда-то.
Прелестная Кидман объявляла победителя в категории «Лучшая мужская роль». Номинанты все были хороши, но официально лучшим стал бунтующий сын Голливуда Шон Пенн (фильм «Таинственная река»). Получилось это у него с четвертой попытки. А у Джонни Деппа все еще впереди.
Властелин «Оскара»: Триумф Короля
Третья часть «Властелина колец» названа фильмом года
Искусство и жертвы
Фильм новозеландского режиссера Питера Джексона «Властелин Колец: Возвращение Короля» стал абсолютным триумфатором церемонии «Оскара», победив во всех 11 номинациях. Это первый случай, когда лучшей картиной года признана лента в жанре «фэнтези» – до сих пор академики предпочитали фильмы более реалистичные и земные.
Лучший актер Шон Пенн
Лучшая актриса второго плана Рене Зеллвегер
Лучшая актриса Шарлиз Терон
Эдриэн Броуди вручает
Была заранее очевидна и премия фильму Дени Аркана «Нашествие варваров» – бесспорному фавориту номинации «Лучший иноязычный фильм». Для бурно растущего канадского кино этот «Оскар» – тоже первый. Лучшим полнометражным анимационным фильмом стал «В поисках Немо» Эндрю Стэнтона, опередивший франко-бельгийское «Трио из Бельвилля» и американского «Братца медвежонка».
Лучший актер второго плана Тим Роббинс
Почетного «Оскара» за вклад в киноискусство получил Блэйк Эдвардс, замечательный мастер комедии, создатель «Розовой пантеры», «Завтрака у Тиффани», «Виктора/Виктории» и счастливый супруг лучшей Мэри Поппинс киноистории – Джули Эндрюс.
Это был первый мирный «Оскар» после двухлетних пиров во время чумы: два года назад он был омрачен терактом 11 сентября, а год назад – иракской войной. Меры безопасности тем не менее были беспрецедентны: звезд охраняли антитеррористические подразделения и снайперы, на Голливуд-бульваре перекрыли движение, с обочин убрали бомжей-попрошаек. Трансляция шоу впервые шла с пятисекундной задержкой – на всякий пожарный. Боссы телекомпании «АBС» обещали, что будут цензуровать только нечаянные непристойности, наподобие груди Джанет Джексон, обнажившейся во время недавней трансляции Суперкубка, но ни в коем случае не политические заявления. Строго отрегулировали рекламу. Запрет касался главным образом рекламы гигиенических прокладок, средств от импотенции и новых фильмов.
Джим Кэрри вручает
Ведущий церемонию Билли Кристал вернулся к «Оскару» после четырехлетней отставки и был легок, певуч, почти остроумен. К случаю вспомнил, что когда 13 лет назад он вел церемонию, шли совсем другие времена: президентом был Буш, экономика поднималась и только что завершилась война в Ираке. Сострил также, что шоу впервые идет в переводе на арамейский – намекнул на фильм Мела Гибсона «Страсти Христовы», который снят на арамейском и латинском языках, но за первые же три дня показа собрал 117 миллионов, окупив свой бюджет за один уик-энд.
Лучшие актеры 2004 года по версии
Все всему радовались, причем казалось, что искренне. Марша Гей Харден, прошлогодний лауреат «Оскара» и нынешний номинант за роль второго плана в «Таинственной реке», на радостях даже забеременела двойней. Главными героями вечера были любовь друг к другу и счастье быть вместе. Это высокое искусство трагически не дается нашим мастерам кино, когда они нечаянно встречаются на «Золотом Орле» или «Нике».
Гоблина в Шекспиры…
«Официально заявляю, что в Новой Зеландии больше благодарить некого», – взмолился Билли Кристал после пятого «Оскара» «Властелину Колец», вызвавшего очередной залп благодарностей маме, папе, детям, внукам, режиссеру и его родственникам. Но впереди были еще шесть наград фильму-триумфатору.
Лучший композитор Хауард Шор
Газета «Сан-Франциско Кроникл», высоко оценивая «Властелина», пишет: «За исключением русского фильма »Война и мир«, такого сочетания большого бюджета, творческого таланта и технического мастерства не встречалось за всю историю кино, и вероятно, еще не скоро встретится в будущем». Это тоже правда: даже на фоне достижений Лукаса «Властелин» поражает фантазией художников и совершенством спецэффектов, размахом батальных панорам и выразительностью объемного звука. При всех достоинствах его конкурентов – «Пиратов Карибского моря» и «Хозяина морей» – «Властелин» в этой области пока недосягаем.
Лучший режиссер Питер Джексон
Так что «Оскары» по заслугам улыбнулись фильму Питера Джексона. Он уже собирается ставить приквел, экранизировать «Хоббита». Остается только надеяться, что путь к Средиземью с его башнями, драконами и мертвецкими армиями не станет генеральной линией современного кинематографа.
Властелин «Оскара». Триумф короля
Искусство и жертвы
«Властелин колец» повторил рекорды «Титаника» и «Бен Гура», тоже получивших по 11 «Оскаров», и стал третьим фильмом после «Жижи» и «Последнего императора», не давшим осечки ни в одной из номинаций. Его предстоящая победа была столь предсказуемой, что новозеландцы устроили пышный прием еще за два дня до церемонии, не дожидаясь официальных результатов голосования. Но похоже, даже они не ожидали лидерства столь безусловного.
Собратьям «Властелина» по жанру фантазийно-приключенческим картинам «Хозяин морей» и «Пираты Карибского моря» просто не повезло оказаться рядом с толкиеновским колоссом: в иной ситуации эти очень качественные фильмы имели бы серьезные шансы победить как минимум в номинациях «Спецэффекты», «Лучшие костюмы» и «Лучший художник». Джонни Депп в «Пиратах» был главным фаворитом «оскаровской» гонки и даже получил премию голливудской актерской гильдии, но уступил первенство Шону Пену, сыгравшему не лучшую свою роль в не лучшем фильме Клинта Иствуда «Таинственная река». И это было, пожалуй, единственным неожиданным (и не вполне справедливым) решением академиков.
Если принять такой триумф как компас для будущих проектов, то кино окончательно уйдет от реальности в компьютерные миры.
Премию за мужскую роль второго плана получил Тим Роббинс, лихо сыгравший психически неуравновешенного субъекта в «Таинственной реке». Это его первый актерский «Оскар».
Черно-белое кино
Все всему радовались, причем казалось, что искренне. Марша Гей Харден, прошлогодний лауреат «Оскара» и нынешний номинант за роль второго плана в «Таинственной реке», на радостях даже забеременела двойней. Главными героями вечера были любовь друг к другу и счастье быть вместе. Это высокое искусство трагически не дается нашим мастерам кино, когда они нечаянно встречаются на «Золотом Орле» или «Нике».
Гоблина в Шекспиры.
И все же перед нами несомненный прорыв в киноискусстве. К нему кинофантасты подбирались долго и упорно, выстраивая не только свои миры, но, по сути, и новые религии. Таковы «Звездные войны» Лукаса и особенно «Матрица» братьев Вачовски, где Избранный Нео к третьей серии из конвейерного спасителя человечества превращался в Спасителя, которому молятся миллионы. И вот теперь Джексон успешно перенес на экран не только фабулу, но и дух книг Толкиена, которые стали для многих евангелием ХХ века, воплощением схватки человека с мировым злом. В фильме даже видят метафору Третьей мировой войны. В нем есть эпическая высокопарность вагнеровского «Кольца», и композитор Говард Шор дополнил сходство, написав тяжеловесно торжественную семичасовую симфонию и получив за нее уже второго «Оскара». Иными словами, и книги, и фильмы эти уходят корнями в мировой фольклор и литературно-театральную классику, вызывая бездну аллюзий и создавая ощущение философских глубин.
Наконец, Джексону удалось выстроить гигантскую картину по нарастающей, его фантазия к третьей части не только не выдохлась, но набрала новую высоту. Здесь заиграл даже замороженный в первых двух частях Элайджа Вуд. Начавшись как заурядная и подчас аляповатая киносказка, «Возвращение короля» быстро выходит к невиданным в кино масштабам эпических баталий, динамика и напряженность которых сражают наповал самых закоренелых скептиков.
Так что «Оскары» по заслугам улыбнулись фильму Питера Джексона. Он уже собирается ставить продолжение. Остается только надеяться, что путь к Средиземью с его башнями, драконами и мертвецкими армиями не станет генеральной линией современного кинематографа.
Властелин колец: Возвращение короля (фильм)
Властелин колец: Возвращение короля (фильм)
| Властелин Колец: Возвращение короля | |
| The Lord of the Rings: The Return of the King | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́» — кинофильм 2003 года, заключительная часть кинотрилогии, снятой по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». 11 премий «Оскар» (третий фильм за всю историю кинематографа), ещё 98 наград и 62 номинации. Премьера состоялась 14 декабря 2003 года. В мировом прокате фильм собрал более 1,2 миллиарда долларов, и по данным на осень 2006 года, занимает второе место в списке самых кассовых фильмов всех времён.
Содержание
Сюжет
Хоббиты Фродо и Сэм, используя Голлума в качестве проводника, продолжают путь к Ородруину. Фродо верит поклявшемуся в верности Голлуму. Но Сэм понимает, что Голлум попытается уничтожить их при первой возможности — он под властью Кольца. Голлум строит козни и всячески пытается поссорить хоббитов. Тем временем, после победы в Хельмовой Пади войско Теодена возвращается в Эдорас. В первую же ночевку Перегрин Тук крадет у Гэндальфа палантир, в котором видит Око Саурона. Чтобы спасти хоббита от Ока, Гэндальф увозит его в Минас-Тирит.
Войска Мордора под предводительством Короля-чародея, самого верного слуги Саурона, захватили Осгилиат, город, стоящий на реке Андуин, то есть, фактически, напали на Гондор. Саурон подозревал, что Кольцо находится в Гондоре. Он полагал, что Кольцо хотят использовать против его армии, а не уничтожить.
Фарамир рассказывает о встрече с Фродо и Сэмом, их странном проводнике Голлуме и избранном ими опасном пути через перевал Кирит-Унгол.
Следуя своему коварному плану, Голлум приводит хоббитов в пещеру гигантской паучихи Шелоб (порождения древней Унголианты). Шелоб ранит Фродо и парализует его ядом, но погибает от руки Сэма. Думая, что Фродо мертв, Сэм забирает Кольцо и решает продолжить путь. Проходивший мимо отряд орков захватывает Фродо, а надевший Кольцо невидимый Сэм узнает, что хозяин жив, и отправляется в крепость Кирит-Унгол его выручать. Деля добычу, орки передрались друг с другом из-за мифриловой кольчуги Фродо, и хоббиты вышли на свободу. Сэм возвращает Фродо Кольцо, не сумевшее подчинить себе его волю.
Тем временем, силы Тьмы начали осаду Минас-Тирита. Использовались катапульты, а также таран под названием «Гронд». В армии Саурона, кроме орков, были люди, тролли, мумаки (олифанты), а главное — назгулы, во главе с предводителем — Ангмарцем. Назгулы летали на крылатых существах, похожих на птеродактилей. Их присутствие и леденящие душу крики внушали ужас защитникам города. Когда Денетор погиб, руководство защитой города взял на себя Гэндальф.
Поначалу битва шла со значительным перевесом «тёмных сил».
Потом подошли конники Рохана, давние союзники Гондора.
С ними были хоббит Мерри, и роханская принцесса Эовин, ими был повержен Король-Чародей, которому в давние времена было сделано пророчество о том, что он падет не от руки смертного мужа. Но погиб король Рохана Теоден, которого после той битвы назвали «Прославленным».
Силы Мордора не иссякали. В их поддержку должны были прийти черные корабли с пиратами Умбара, но прошедшие «Путем Мертвых» Арагорн, Леголас и Гимли, заручившиеся поддержкой Войска Мертвых, перехватили корабли и пришли на помощь Минас-Тириту. Битва была выиграна «светлыми» (а точнее, призраками, которые повиновались Арагорну, как королю Гондора). Арагорн, как и обещал, отпустил Мёртвых и призраки исчезли.
Потом был Совет, на котором было принято невероятное решение — подойти всей оставшейся армией к воротам Мордора, и вызвать Саурона на сражение. Без шансов на победу — только отвлечь Око и дать возможность Фродо исполнить миссию.
Саурон не подозревал об этом плане и был уверен, что Кольцо используют в грядущем сражении.
Измученные хоббиты добираются до подножия Ородруина, и когда у Фродо не хватает сил идти, Сэм на своих плечах поднимает его на гору. У самой расщелины на хоббитов нападает Голлум, но уже не может помешать им.
Стоя на краю пропасти, Фродо понимает, что не может уничтожить Кольцо, надевает его и объявляет своим. Неожиданная развязка наступает с появлением Голлума, который отнимает Кольцо, откусив Фродо палец, но сам падает в пропасть. Таким образом Кольцо было уничтожено.
С уничтожением Кольца цитадель Саурона разрушилась, а войско Мордора обратилось в бегство. Началось извержение вулкана Ородруин. На помощь Фродо и Сэму приходят Орлы, вынесшие их из пылающей лавы.
Расхождения с оригиналом
Варианты монтажа
Существуют два варианта монтажа:
Властелин колец: Возвращение короля
| Властелин колец: Возвращение короля | |
| The Lord of the Rings: The Return of the King | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King ) — кинофильм 2003 года, заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 17 декабря 2003 года.
Содержание
Сюжет
Хоббиты Фродо и Сэм, используя Голлума в качестве проводника, продолжают путь к Ородруину. Фродо верит поклявшемуся в верности Голлуму. Но Сэм понимает, что Голлум попытается уничтожить их при первой возможности — он под властью Кольца. Голлум строит козни и всячески пытается поссорить хоббитов.
Тем временем, после победы в Хельмовой Пади войско Теодена возвращается в Эдорас. В первую же ночевку Перегрин Тук крадет у Гэндальфа палантир, в котором видит Око Саурона. Чтобы спасти хоббита от Ока, Гэндальф увозит его в Минас-Тирит.
Войска Мордора под предводительством Короля-чародея, самого верного слуги Саурона, захватили Осгилиат, город, стоящий на реке Андуин, то есть, фактически, напали на Гондор. Саурон подозревал, что Кольцо находится в Гондоре. Он полагал, что Кольцо хотят использовать против него, а не уничтожить.
Следуя своему коварному плану, Голлум приводит хоббитов в пещеру гигантской паучихи Шелоб (порождения древней Унголиант). Шелоб ранит Фродо и парализует его ядом, но Сэму удается прогнать паучиху. Думая, что Фродо мертв, Сэм забирает Кольцо и решает продолжить путь. Проходивший мимо отряд орков захватывает Фродо, а спрятавшийся в пещере Шелоб Сэм узнаёт, что хозяин жив, и отправляется в крепость Кирит Унгол его выручать. Деля добычу, орки передрались друг с другом из-за мифриловой кольчуги Фродо, и хоббитам удалось вырваться на свободу. Сэм возвращает Фродо Кольцо, не успевшее подчинить себе его волю.
Тем временем силы Тьмы начали осаду Минас-Тирита. Использовались катапульты, а также таран под названием Гронд. В армии Саурона кроме орков были люди, тролли, мумаки (олифанты), а главное — назгулы во главе с предводителем, Королём-Чародеем Ангмара. Назгулы летали на крылатых существах, похожих на драконов. Их присутствие и леденящие душу крики внушали ужас защитникам города.
Гэндальф, являясь одним из майар, был послан с Заокраинного Запада для помощи свободным народам Средиземья, но он мог лишь наставлять их в нелёгкой борьбе. Вступать в бой он мог лишь с равным себе соперником — им стал Король-Чародей.
Поначалу битва шла со значительным перевесом сил Саурона, которым удалось взломать оборону Минас Тирита и ворваться на его верхние уровни. Однако на рассвете подошли всадники Рохана, давние союзники Гондора. С ними были хоббит Мерри и Эовин, и ими был повержен Король-Чародей, которому в давние времена было сделано пророчество о том, что он падёт не от руки смертного мужа. Но при этом погиб также и король Рохана, Теоден, которого после той битвы назвали «Прославленным».
Силы Мордора не иссякали. В их поддержку должны были прийти чёрные корабли с пиратами Умбара; но прошедшие Путём Мертвых Арагорн, Леголас и Гимли, заручившиеся поддержкой Войска Мёртвых, перехватили корабли и пришли на помощь Минас-Тириту. Битва была выиграна силами Запада (а точнее, призраками, которые во исполнение древней клятвы повиновались Арагорну как королю Гондора). Арагорн, как и обещал, освободил Мёртвых от клятвы и призраки исчезли.
После битвы на Пеленнорских полях состоялся Совет, на котором было принято невероятное решение — подойти всей оставшейся армией к воротам Мордора и вызвать Саурона на сражение. Без шансов на победу — только отвлечь Око и дать возможность Фродо исполнить миссию. Саурон не подозревал об этом плане и был уверен, что Кольцо используют в грядущем сражении.
Измученные хоббиты добираются до подножия Ородруина, и, когда у Фродо не хватает сил идти, Сэм на своих плечах поднимает его на гору. У самой расщелины на хоббитов нападает Голлум, но уже не может помешать им.
Стоя на краю пропасти, Фродо понимает, что не может уничтожить Кольцо, надевает его и объявляет своим. Неожиданная развязка наступает с появлением Голлума, который отнимает Кольцо, откусив Фродо палец. Фродо после недолгой борьбы сталкивает Голлума в жерло Ородруина, сам падает в пропасть, но удерживается за скалу. Подоспевший Сэм вытаскивает друга. Таким образом Кольцо было уничтожено.
С уничтожением Кольца цитадель Саурона разрушилась, а войско Мордора обратилось в бегство. Началось извержение вулкана Ородруин. На помощь Фродо и Сэму приходят Орлы, вынесшие их из пылающей лавы.
Арагорн становится королём Гондора и женится на эльфийской принцессе Арвен. Хоббиты возвращаются в Шир. Сэм женится на Рози Коттон. Фродо одолевают приступы болезни, вызванной слишком долгим контактом с Кольцом. Постепенно он понимает, что не сможет вернуться к обычной жизни, и решает использовать дарованную им с Бильбо возможность — уйти вместе с эльфами на Запад. Мерри, Пиппин и Сэм провожают их в Гавань; на том же корабле покидают Средиземье Гэндальф, Галадриэль и Элронд.
В ролях
| Персонаж | Актёр | Роли дублировали |
|---|---|---|
| Фродо Бэггинс | Элайджа Вуд | Алексей Елистратов |
| Гэндальф Белый | Иэн Маккеллен | Рогволд Суховерко |
| Сэмуайз Гэмджи | Шон Остин | Андрей Бархударов |
| Арагорн | Вигго Мортенсен | Алексей Рязанцев |
| Мериадок Брендибак (Мерри) | Доминик Монаган | Сергей Печенкин |
| Перегрин Тук (Пиппин) | Билли Бойд | Дмитрий Филимонов |
| Леголас | Орландо Блум | Олег Вирозуб |
| Гимли, сын Глоина | Джон Рис-Дэвис | Андрей Ярославцев |
| Смеагол / Голлум (образ и голос) | Энди Серкис | Вячеслав Баранов |
| Арвен | Лив Тайлер | Анна Каменкова |
| Теоден | Бернард Хилл | Виктор Петров |
| Эовин | Миранда Отто | Нина Тобилевич |
| Эомер | Карл Урбан | Александр Рахленко |
| Фарамир | Дэвид Венхэм | Владимир Конкин |
| Дэнетор | Джон Ноубл | Александр Груздев |
| Элронд | Хьюго Уивинг | Олег Куценко |
| Бильбо Бэггинс | Иэн Холм | Алексей Колган |
| Галадриэль | Кейт Бланшетт | Ольга Зубкова |
| Келеборн | Мартон Чокаш | (неизвестно) |
| Гамлинг | Брюс Хопкинс | Денис Беспалый |
| Король мертвецов | Пол Норелл | Василий Бочкарев |
| Предводитель Назгулов / Готмог | Лоуренс Макор | Валерий Сторожик (Предводитель Назгулов) / Валентин Голубенко (Готмог) |
| Рози Коттон | Сара МакЛеод | (неизвестно) |
| Деагол, Хоббит на празднике в эпилоге | Томас Робинс | Олег Куценко |
| Боромир (а также режиссёрская версия) | Шон Бин | Владимир Антоник |
| Саурон (образ) / Орк | Сала Бейкер | Аристарх Ливанов |
| Дамрод | Элистэр Браунинг | Игорь Окрепилов |
| Мадрил | Джон Бах | Юрий Маляров |
| Гримбольд | Брюс Филлипс | Игорь Окрепилов |
| Саруман Белый (режиссёрская версия) | Кристофер Ли | Аристарх Ливанов |
| Грима Червеуст (режиссёрская версия) | Брэд Дуриф | Валерий Сторожик |
| Уста Саурона (режиссёрская версия) | Брюс Спенс | Василий Бочкарев |
| Наемник на лодке (нет в титрах, режиссёрская версия) | Питер Джексон | (неизвестно) |
| Камео (нет в титрах, режиссёрская версия) | Ричард Тейлор | (неизвестно) |
| Камео (нет в титрах, режиссёрская версия) | Джино Асеведо | (неизвестно) |
| Камео (нет в титрах, режиссёрская версия) | Рик Поррас | (неизвестно) |
| Воин из осгилиата (нет в титрах, режиссёрская версия) | Ройд Толкин | (неизвестно) |
| Камео (нет в титрах) | Эндрю Лесни | (неизвестно) |
| Солдат из Гондора (нет в титрах) | Кристиан Риверз | (неизвестно) |
| Солдат Эдораса на празднике (нет в титрах) | Говард Шор | (неизвестно) |
Озвучивание
| Персонаж | Актёр | Роли дублировали |
|---|---|---|
| Древобород (голос) | Джон Рис-Дэвис | Василий Бочкарев |
| Предводитель Назгулов (играет Лоуренс Макор) | Энди Серкис | Валерий Сторожик |
| Готмог (играет Лоуренс Макор) | Крэйг Паркер | Валентин Голубенко |
| Саурон (голос) | Сала Бейкер | Аристарх Ливанов |
| Голос Кольца | Алан Ховард | Аристарх Ливанов |
Гонорары
Информация о кассовых сборах
За 170 дней проката фильм собрал 377 027 325 долларов в США и 727 776 654 долларов в других странах. Общие сборы фильма (1 118 888 979 долларов) позволяли ему занимать второе место в списке самых кассовых фильмов в истории кино до конца января 2010 года. Теперь он занимает шестое место, а первое, второе, третье, четвертое и пятое места занимают «Аватар», «Титаник», «Мстители», Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2 и Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны соответственно.
Варианты монтажа
Существуют два варианта монтажа: