вива ла вида это что

Viva la Vida

Может быть вы имели в виду альбом Viva la Vida or Death and All His Friends

Coldplay, Brian Eno, Markus Dravs

«Viva la Vida» ([ви́вa ла ви́да], Да здравствует жизнь на испанском) — второй сингл британской рок-группы Coldplay из альбома Viva la Vida or Death and All His Friends. Его название, означающее по-испански «Да здравствует жизнь», позаимствовано из натюрморта Фриды Кало.

Первоначально этот сингл был доступен с 7 мая всем сделавшим предварительный заказ альбома на iTunes. Телевизионная реклама сингла продолжительностью 30 секунд была впервые показана по телеканалу Fox 20 мая в 21:00.

Coldplay первый раз исполнили эту песню вживую на церемонии 2008 MTV Movie Awards 1 июня 2008 года. На третьей неделе июня сингл впервые в карьере Coldplay достиг первой строчки как британских чартов продаж, так и заокеанского Billboard Hot 100.

Нарушение авторских прав

4 декабря 2008 года известный гитарист Джо Сатриани подал в федеральный суд Лос-Анджелеса иск о нарушении Coldplay авторских прав. В иске указывалось, что мелодия песни «Viva La Vida» (2008) была скопирована с его композиции «If I Could Fly» (2004). Сатриани заявил, что намерен потребовать от Coldplay возмещения убытков, а также получить часть доходов от продаж альбома «Viva La Vida Or Death And All His Friends» [1]

В сентябре 2009 года дело было закрыто. Его подробности не разглашаются, но источник Billboard утверждает, что стороны пришли к соглашению (в т.ч. финансовому) и Coldplay не придется заявлять о совершении правонарушения.[2][3]

Источник

Coldplay. Viva la Vida. Да здравствует жизнь!

Эквиритмический перевод песни «Viva la Vida» британской группы Coldplay с альбома «Viva la Vida or Death and All His Friends» (2008)

С 22 июня 2008 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
С 22 июня 2008 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЖИЗНЬ!
(перевод Евгения Соловьева)

Всем миром правил я,
Словом мог разливать моря.
Я по утрам теперь сплю один,
Улиц бывший господин.

Я рисковал, и страх
У врагов своих видел в глазах.
Слушал, как мне пела голь:
«Старый умер король, славься король!»

Держал только ключ, и вдруг
Сзади стен сомкнулся круг.
И я узнал, что мои замки все
Стоят лишь на песке, лишь на песке.

Под колокол Иерусалима
Слышу кавалеристов Рима.
Будьте вы мне мечом, щитом,
Посланниками в том краю чужом.
По причине, что не ясна,
Не было там ни слова,
Ни слова без вранья,
Когда всем миром правил я.

Свирепый ветер дикости
Cорвал дверь, чтоб дать мне войти.
Барабанный бой давал сигнал.
Люди не представляли, кем я стал.

Революционеры ждут
Мою голову на дне блюд.
Как марионетка со шнурком.
О, кто захочет быть королём?

Под колокол Иерусалима
Слышу кавалеристов Рима.
Будьте вы мне мечом, щитом,
Посланниками в том краю чужом.
По причине, что не ясна,
Святой Пётр не позовёт меня.
Ни слова без вранья,
Когда всем миром правил я.

Под колокол Иерусалима
Слышу кавалеристов Рима.
Будьте вы мне мечом, щитом,
Посланниками в том краю чужом.
По причине, что не ясна,
Святой Пётр не позовёт меня.
Ни слова без вранья,
Когда всем миром правил я.

—————————-
VIVA LA VIDA
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin)

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice,
Feel the fear in my enemy’s eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old King is dead, long live the King

One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of sand, pillars of sand

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world

It was the wicked and wilder wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn’t believe what I’d become

Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
I know Saint Peter won’t call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

I hear Jerusalem bells a-ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
I know Saint Peter won’t call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Источник

Coldplay снова обвинили в краже «Viva La Vida»

Британский исполнитель Юсуф Ислам, ранее известный под сценическим псевдонимом Кэт Стивенс, заявил, что популярная песня «Viva La Vida» лондонской группы Coldplay скопирована с его композиции 1973 года «Foreigner Suite», сообщает NME.

Это уже третий случай, когда Coldplay обвиняют в плагиате из-за этой песни. В июне 2008 года, сразу после выхода альбома коллектива «Viva la Vida or Death and All His Friends», содержащего «Viva La Vida», свои претензии к Coldplay предъявила нью-йоркская группа Creaky Boards. По утверждению участников Creaky Boards, мелодия «Viva La Vida» была позаимствована у их композиции «The Songs I Didn’t Write». По предположению нью-йоркцев, один из авторов «Viva La Vida» Крис Мартин мог услышать «The Songs I Didn’t Write» на концерте Creaky Boards в октябре 2007 года. В ответ на это Крис Мартин заявил, что демо-версия песни Coldplay была записана еще в марте 2007 года.

В отличие от Creaky Boards американский музыкант-инструменталист Джо Сатриани, заявивший в декабре 2008 года, что Coldplay украли для «Viva La Vida» части его композиции 2004 года «If I Could Fly», подал на группу в суд. Крису Мартину пришлось второй раз отвергать обвинения в плагиате. При этом лидер Coldplay, признавая схожесть композиций, тем не менее, заметил, что все совпадения между ними случайны и не являются результатом умышленного плагиата.

Заявление Юсуфа Ислама может поколебать позицию Сатриани, поскольку песня Ислама «Foreigner Suite» была записана за 30 лет до «If I Could Fly» и, таким образом, в последней также можно увидеть плагиат. По словам Ислама, он не намерен подавать в суд на Coldplay.

Композиция «Foreigner Suite» вошла в альбом Кэта Стивенса «Foreigner». В виниловом варианте она занимала всю первую сторону пластинки, поскольку ее время звучания составляет более 18 минут.

В феврале 2009 года за песню «Viva La Vida» Coldplay получили «Грэмми».

Источник

Текст песни содержит исторические и христианские отсылки, а трек построен на зацикливании. секция строки в унисон с цифровым пианино, с постепенным добавлением других слоев по мере построения песни.

Трек был выпущен 13 июня 2008 года как второй сингл с альбома, дебютировавший с одобрением критиков и коммерческим успехом. «Viva la Vida» заняла первое место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании и Рекламный щит Горячий 100, став первым синглом номер один как в США, так и в Великобритании. Песня выиграла Премия Грэмми за песню года на 51-я ежегодная премия Грэмми в 2009 году и было продано более 9,44 миллиона копий по всему миру, из которых 6,94 миллиона были проданы в США только в цифровом формате. [2]

Содержание

Во время создания альбома «Viva la Vida» была одной из песен, которые поляризовали мнение каждого участника о том, какую версию им следует выбрать. В интервью Мартин вспоминал: «Мы сделали довольно много разных версий, немного обошли дома и в конце концов остановились на этих методах лечения». [6]

Сочинение

В отличие от типичной для того времени аранжировки песен Coldplay, в которой либо гитара, либо пианино является выдающимся инструментом, трек в основном состоит из секция строки и цифровое пианино, играющее оптимистичный рифф песни вместе с ровным ритмом бас-барабана, перкуссией (включая тимпано и церковный колокол), бас-гитара и вокал Мартина; использование электрогитары ограничено. Все струнные аранжированы и дирижируются скрипачом. Давиде Росси, который является одним из основных соавторов альбома. Струны Росси составляют главную движущую силу на протяжении всей песни, с сильной начальной петлей, которая поддерживает голос Мартина, до тех пор, пока не будут припевы, в которых симфоническая мощь оркестра приобретает наиболее полную форму. Выдающиеся аккорды, которые играет секция струн на протяжении всей песни (и в припеве «Rainy Day», другой песни группы), очень похожи на аккорды, которые использовал сопродюсер «Viva la Vida» Брайан Ино в его пьесе «An Ending (Ascent) «, что означает, что они могли быть частично предложены для песни Ино. [10]

Песня написана в тональности Ля-бемоль мажор. Его основная аккордная прогрессия есть D ♭ / E ♭ / A ​​♭ / Fm. В размер составляет 4/4, а темп составляет 138 ударов в минуту.

Выпуск и продвижение

Песня использовалась как часть Apple Inc.с Рекламная кампания iPod + iTunes. [13] [14] Coldplay впервые исполнили эту песню вживую на 2008 MTV Movie Awards. [15] [16] С тех пор он много раз появлялся в средствах массовой информации, в том числе был показан на протяжении всего эпизода. «Интересное лицо» от паранормальный драма Середина, как песня, которая звучит по радио в эпизоде ​​»Мы больше не в Канзасе» из подростковой драмы 90210, [17] используется как бампер музыка на Билл Беннеттток-шоу на радио «Утро в Америке» и международный саундтрек к бразильской мыльной опере. Фаворита который помог «Viva la Vida» подняться в чартах Бразилии, где была показана теленовелла. [18] В 2009, Соланж Ноулз перепела песню. [19] Леди Гага также сделал кавер на песню для BBC Radio 1. [20] Концертная версия песни появилась на Coldplay в 2009 году. живой альбом ВлевоВправоВлево. [21] Он также использовался в эпизоде ​​под названием «Может быть, миллион долларов» из Симпсоны. Песня была покрыта седьмая серия из Икс-Фактор мальчиковой группой Одно направление в 2010.

Музыкальные видео

Режиссером официального видеоклипа на «Viva la Vida» является Хайп Уильямс Премьера состоялась на официальном сайте Coldplay 1 августа 2008 года. [22] На видео показано, как группа выступает против расплывчатой, искаженной версии Эжен Делакруакартина La Liberté guidant le peuple, заканчивая тем, что участники группы рассыпаются лепестками роз. [23]

Критический прием

«Viva la Vida» была номинирована на «Рекорд года», и выиграл»Песня года», и «Лучшее поп-исполнение дуэта или группы»на 2009 Грэмми. [28] [29] Эта песня также выиграла Премия Айвор Новелло за «Самый продаваемый британский сингл». [30] Песня вошла в Катящийся каменьв ежегодном рейтинге «100 лучших песен» 2008 года под номером девять; [31] за него также проголосовали номер два на Катящийся каменьРок-лист читателей: Лучшие песни 2008 года. [32] «Viva la Vida» также заняла пятое место в рейтинге Блендер1001 загрузок: 144 лучших песни 2008 года, [33] а также в позиции восьмерки на Village VoiceСписок Pazz and Jop. [34] В соответствии с Признанная музыка, это 489-я самая знаменитая песня в истории популярной музыки и 2-я лучшая песня 2008 года. [35]

График производительности

«Viva la Vida» стал самым популярным синглом группы. Благодаря высоким продажам в цифровом формате, песня заняла первое место в США. Рекламный щит Горячий 100, став первым и на сегодняшний день единственным синглом в США и вторым в десятке лучших в Hot 100. [36] [37] Это первая песня британской группы, которая заняла первое место в мире. Рекламный щит Горячие 100 с «Подражатель» посредством Spice Girls в 1997 г. [38] Хотя песня изначально имела успех в цифровых продажах, [36] [37] после выпуска он стал самым популярным синглом группы на американском радио, став их первым хитом в десятке лучших на американском радио. Hot 100 Airplay где он достиг восьмой позиции. [39] Он также стал первым синглом группы номер один на Рекламный щит Треки современного рока Диаграмма. [40] На Рекламный щит Горячие 40 лучших треков для взрослых, песня стала первым номером один группы, а также первым синглом на Capitol Records метка, чтобы когда-либо возглавить диаграмму. [41] Сингл получил трижды платиновый сертификат от Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. [42] Песня также стала одним из первых шести треков, достигших отметки в 4 миллиона платных цифровых загрузок, и по состоянию на ноябрь 2020 года было продано 6 940 000 копий в США, став 25-м самым продаваемым синглом за все время в указанном формате в страна. [43] [2]

Сингл также имел успех в Великобритании. Хотя песня была дисквалифицирована из британских чартов из-за того, что изначально была доступна только при предварительном заказе альбома на iTunes, он попал в чарты после выхода альбома. «Viva la Vida» стала хитом номер один в Таблица одиночных игр Великобритании, став первым синглом Coldplay, занявшим первое место в британских чартах. [44]

В Канаде сингл «Hot Shot Debut» занял четвертое место в рейтинге Канадское горячее 100 в номере от 24 мая, что сделало его лучшим дебютом для Coldplay. [45] Это также один из трех синглов Coldplay с самыми высокими рейтингами в Австралия, достигнув числа два (оба «Небо, полное звезд» и «Что-то вроде этого»совпали с этим пиком в 2014 и 2017 годах соответственно). Новая Зеландия, песня была менее успешной, достигнув только 16-й позиции; однако песня оставалась в топ-40 в течение 27 недель подряд.

В Испании сингл достиг 2-го места и получил статус Double Platinum из-за продажи 80 000 копий. Он также широко транслировался на испанских радиостанциях.

Спортивное использование

В Национальная хоккейная лигас Нью-Йорк Рейнджерс играл «Viva la Vida» на Madison Square Garden после побед в сезоне 2011 года. [47] Песня использовалась Ванкувер Кэнакс в трибьют-видео во время Маркуса Нэслунда Церемония отставки номера состоялась в Ванкуверс Роджерс Арена. Он также использовался в 7-й игре Финал Кубка Стэнли 2011 когда Бостон Брюинз выиграл Кубок Стэнли на льду Ванкувера. Канзас-Сити Чифс сыграй песню в конце домашних игр в Arrowhead Stadium. Кроме того, он также используется Канзас-Сити Роялс праздновать хоум-раны и победы в Кауфман СтадионЭто была музыка летучих мышей Скотт Ролен, бывший третий человек с низов из Цинциннати РедсПесня также использовалась перед матчем во время каждого матча. Чемпионат мира по регби-2008 игра до того, как две команды вышли на поле и в полупериод шоу из Суперкубок 50 в 2016 году.

Обвинения в плагиате

Coldplay были впервые обвинены в плагиат песни «Песни, которые я не писал» американской альтернативной группы Creaky Boards на мелодию «Viva la Vida». [48] Участник группы Creaky Boards Эндрю Хёпфнер заявил, что Мартин слышал, как они играли эту песню на концерте в октябре 2007 года. [49] Группа выпустила видеоклип, в котором сравнивает разделы обеих песен. [49] Coldplay отрицали это заявление. Представитель группы Мюррей Чемберс сказал, что Мартин работал в AIR Studios в то время в Лондоне, проверив дневник певца. [50] Кроме того, Coldplay записали демо версия «Viva la Vida» в марте 2007 года, задолго до того, как Creaky Boards исполнили ее вживую в октябре того же года. [49] Позже Creaky Boards отказались от обвинений и предположили, что обе песни, возможно, были вдохновлены видеоигрой. Легенда о Зельде. [50]

4 декабря 2008 года американский гитарист Джо Сатриани подала иск о нарушении авторских прав против Coldplay в Лос-Анджелесе. [51] [52] В иске утверждается, что «Viva la Vida» включает «существенные оригинальные части» его инструментального трека «If I Could Fly» из его альбома 2004 года. Есть ли любовь в космосе? [53] Группа опровергла обвинения, заявив, что сходство было «полностью случайным». [54] 14 сентября 2009 г. дело прекращено. Центральный окружной суд Калифорнии, при этом обе стороны потенциально соглашаются на внесудебное урегулирование. [55]

В мае 2009 г. Юсуф Ислам заявил, что песня очень похожа на его песню «Люкс «Иностранец», «записанный под его бывшим сценическим псевдонимом, Кэт Стивенс. Он сказал: «Мой сын обратил на это мое внимание и сказал:« Разве это не похоже на «Люкс иностранца»? »» [56] Ислам сказал, что любые судебные иски, которые он может предпринять, «зависят от того, насколько хороши дела Сатриани». [56] Холодная игра барабанщик Уилл Чемпион отклонил иск, заявив: «Мы уверены, что не сделали ничего плохого». [57] В июне 2009 года Ислам позже сказал: «Они действительно скопировали мою песню, но я не думаю, что они сделали это специально», добавив: «Я не хочу, чтобы они думали, что я злюсь на них. Я бы с удовольствием посидел. вниз, выпейте с ними чашку чая и дайте им понять, что все в порядке «. [58]

Форматы и списки треков

Живая версия

Песня и «Потерянный +»исполнялись вживую в 51-я ежегодная премия Грэмми, который проходил на Staples Center в Лос-Анджелес, 8 февраля 2009 года. На церемонии Coldplay исполнили попурри из песен «Lost +» и «Viva la Vida». Американский рэпер, Jay-Z, который был приглашенным вокалистом на «Lost +», исполнил «Lost +» с Coldplay на сцене.

Спектакль был записан и выпущен 8 февраля 2009 года после выхода альбома «Жизнь в Technicolor II»

Отслеживание

Кавер-версии

Версия дарина

Шведская певица Дарин30 октября 2009 года кавер на песню занял первое место в рейтинге Шведская таблица синглов. [62] Песня появляется в альбоме Дарина 2010 года. Lovekiller.

В 2010 году он снова был включен как сторона Б Дарина »Ты не в моей жизни»сингл, достигнув # 3 в Шведская таблица синглов.

Оригинальный сингл Coldplay уже находился в чартах Швеции в течение 49 недель с 15 мая 2008 года по 23 октября 2009 года, достигнув седьмой строчки. [63]

Другие версии

В популярной культуре

Диаграммы

Еженедельные графики

«Viva la Vida»
Сингл Coldplay из альбома Viva la Vida or Death and All His Friends
Выпущен

Графики на конец года

Графики конца десятилетия

Чарты за все время

Сертификаты

* показатели продаж основаны только на сертификации
^ цифры отгрузки основаны только на сертификации
данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Источник

• ← чешутся лапы у собаки что делать
• что носить с серыми брюками в клетку →

Область, край	Сертификация	Сертифицированные агрегаты/продажи
Австралия (ARIA) [145]	Платина	70,000
Бельгия (BEA) [146]	Платина	30,000 *
Бразилия (Pro-Música Brasil) [147]	Платина	60,000 *
Канада (Музыка Канада) [148]	Золото	20,000 ^
Дания (IFPI Дания) [149]	Платина	90,000 ^
Германия (BVMI) [150]	Золото	150,000 ^
Италия (ФИМИ) [151]	2 × Платина	100,000
Новая Зеландия (RMNZ) [152]	Платина	15,000 *
Польша (ZPAV) [153]	Платина	20,000 *
Испания (PROMUSICAE) [154]	3 × Платина	120,000
Швейцария (IFPI Швейцария) [155]	Платина	30,000
Объединенное Королевство (BPI) [156]	3 × Платина	1,800,000
Соединенные Штаты (RIAA) [158]	3 × Платина	6,940,000 [157]