видео песня добрый вечер а что это значит
Дайте жалобную книгу (1965)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР
Из кинофильма «Дайте жалобную книгу»
Музыка А. Лепин Стихи А. Галича и Б. Ласкина
Добрый вечер — а что это значит?
Значит — день был по—доброму начат,
Значит — день был по—доброму прожит,
Он умножит счастливые дни.
Он принес нам хорошие вести,
Подарил нам улыбки и песни.
Мы как друга его проводили,
И уже зажигает огни
Добрый город,
Добрый город,
Добрый город зажигает огни.
Добрый город — а что это значит?
Значит — в городе дети не плачут,
Значит — мирное небо над нами
И шумит на бульварах листва.
Он годами хотя и не молод,
Но душою он молод, наш город, —
Добрым людям, распахнутый настежь!
Добрый город — родная Москва.
Добрый город,
Добрый город,
Добрый город — родная Москва!
Песня в ресторане.
(исполняет Рина Зелёная)
муз. А.Лепин
сл. Б. Ласкин
Луна роняет нежный свет,
Сменяя день, приходит вечер.
А мне всего семнадцать лет,
Любовь спешит ко мне навстречу.
Мне не до сна, в душе весна,
Любовь спешит ко мне навстречу.
У счастья много есть примет,
Весь мир цветет весенним садом,
А мне всего семнадцать лет,
Мой милый друг со мною рядом.
Мой милый друг, взгляни вокруг
Весь мир цветет весенним садом.
Уже луны растаял след,-
В лучах рассвета неба просинь,
А солнце шлет нам свой привет,
Нам не страшна седая осень.
Ведь нам с тобой, любимый мой,
Семнадцать лет, семнадцать весен.
Семнадцать весен.
Гитара играет
И месяц сияет
Стоят под окном мужчины,
Конечно не без причины
Стоят под окном мужчины.
Ай, яй, яяй,
Что за мужчины!
Стоят они тут
И хором поют
Конечно, не без причины!
Ай, яй, яяй.
Поём серенаду,
Нам встретиться надо,
Так выгляни ж на мгновенье,
А то уж мы разбудили
Почти что всё местное населенье.
Ай, яй, яяй,
Выйди, Татьяна,
Ведь мы не артисты,
Нам петь нелегко,
Где же ты, моя Сулико?
А если не выйдешь,
Нас очень обидишь,
Обидишь ты нас морально,
А нас обижать морально-
Это ведь аморально!
Ай, яй, яяй,
Выйди, Татьяна,
Отсюда уж нас
Прогонят сейчас,
Так выйди ж скорей, Татьяна!
муз.А.Лепин
сл. Э.Рязанов
Обо всем, что было на планете
Ты читаешь в утренней газете
И все новости с любого континента
Шлём в газету мы, корреспонденты.
Наша должность гонит нас из дома
По маршрутам новым, незнакомым.
То гостиница, купе или каюта,-
Нет у нас домашнего уюта.
И куда бы не занёс нас ветер,
До всего есть дело нам на свете.
Лишь любимые порой на нас в обиде,
Что так долго нас они не видят.
Мы шагали по пескам пустыни,
Дрейфовали на полярной льдине,
Мы встречались с облаками на Эльбрусе,-
Жизнь такая, в общем, в нашем вкусе.
Мы встречались с облаками на Эльбрусе,-
Жизнь такая, в общем, в нашем вкусе.
Тренд из Тик-Ток: «Добрый вечер, а что это значит?»
Серия мемов которая зародилась в русском Тик-Токе. Первым стал мем построенный на кадрах из мультфильма «Лунтик». Здесь второстепенный персонаж Шер, стоит рядом с бабочками. Ударная часть мема намекает что происходящее сильно тревожит его «женщину».
Основой для видео-мемов стал отрывок из песни «Добрый вечер» (из к/ф «Дайте жалобную книгу») в исполнении Ларисы Мондус.
Полностью куплет песни звучит так:
Добрый вечер — а что это значит?
Значит — день был по-доброму начат,
Значит — день был по-доброму прожит,
Он умножит счастливые дни.
Он принёс нам хорошие вести,
Подарил нам улыбки и песни.
Мы как друга его проводили,
И уже зажигает огни
Но в мемах используется только первая строчка этой доброй песни. И в сочетании с видеорядом её смысл полностью искажается. Фраза звучит как начало надвигающейся ссоры.
Мем строится на сочетании обычно пустякового, малозначительного факта и бурной реакции на него во второй части видео.
Спокойный и приветливый тон певицы, исполняющий эти строки только, усиливает эффект неминуемого скандала.
Здесь очевидно сходство этого тренда с «С какой стати, Вы меня извините». Там всё началось со звонка в службу контроля качества магазина бытовой техники, а сейчас из этого звука уже делают целые треки.
Можно отметить, что ранее был популярен мем с примерно таким же значением «Я ничего не понимаю». Там шаблоном служил кадр из фильма «Левиафан».
Текст песни Л. Мондрус — Добрый вечер, а что это значит
Оригинальный текст и слова песни Добрый вечер, а что это значит:
Добрый вечер — а что это значит?
Значит — день был по—доброму начат,
Значит — день был по—доброму прожит,
Он умножит счастливые дни.
Он принес нам хорошие вести,
Подарил нам улыбки и песни.
Мы как друга его проводили,
И уже зажигает огни
Добрый город,
Добрый город,
Добрый город зажигает огни.
Добрый город — а что это значит?
Значит — в городе дети не плачут,
Значит — мирное небо над нами
И шумит на бульварах листва…
Он годами хотя и не молод,
Но душою он молод, наш город, —
Добрым людям, распахнутый настежь!
Добрый город — родная Москва.
Добрый город,
Добрый город,
Добрый город — родная Москва!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Добрый вечер, а что это значит исполнителя Л. Мондрус:
Good evening — and what does it mean?
So — the day was good-naturedly started,
So — the day was kindly lived:
He will multiply the happy days.
He brought us the good news,
Gave us a smile and a song.
We, as a friend of his was carried out
And lights fires
Good city
Good city
Good city lights.
Good city — and what does it mean?
So — in the children do not cry,
Means — peaceful sky above us
And the noise on the boulevards foliage …
He even years and not so young,
But he is young soul, our city —
Good people, wide open!
Good city — native Moscow.
Good city
Good city
Good city — native Moscow!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Добрый вечер, а что это значит, просим сообщить об этом в комментариях.