вардруна символ что означает
Wardruna возрождает древнескандинавские традиции
В 80-ые и 90-ые радиостанции и МTV были единственным источником для поиска новой музыки. А сейчас чаще всего я нахожу любимых исполнителей с помощью саундтреков к фильмам и телесериалам.
Так случилось и с Wardruna, норвежским музыкальным проектом, созданным Эйнаром «Квитрафном» Селвиком.
Их второй альбом, Иггдрасиль (названный в честь дерева, соединяющего девять миров в скандинавской мифологии), был выпущен в марте 2013 года. Но только когда музыка Wardruna прозвучала в сериале Викинги на History Channel, группа начала набирать популярность. В итоге, продюсеры телесериала напрямую связались с Селвиком, предлагая сотрудничество с композитором Тревором Моррисом (главным композитором телесериала Борджиа) для создания саундтрека ко второму сезону. После того, как мы разыскали Селвика через его вебсайт, мы были раду шансу поговорить с ним о его интересе в скандинавской истории, проблемах в создании собственных репродукций древних инструментов и о том, как его успех в Викингах повлияет на третий альбом Wardruna, который он надеется выпустить в следующем году.
— ЧТО ИЗНАЧАЛЬНО ВДОХНОВИЛО ВАС НА СОЗДАНИЕ ЭТОГО ПРОЕКТА?
Еще ребенком меня захватили древнескандинавские рассказы и истории. Видение мира как разделение на белое и черное, добро и зло сильно отличается от монотеистического понимания. Здесь все намного сложнее. Я думаю, к этому относится большинство людей. Это только начало.
В подростковом возрасте мое увлечение эзотерикой и спиритизмом старых традиций усилилось. Но никто не интерпретировал эти вещи в музыке. Я захотел попробовать. Я чувствовал необходимость сделать что-то более значимое для меня лично. Я сделал первую запись Wardruna в 2002-2003. Из-за всего процесса изучения и создания инструментов, ушло семь лет, чтобы закончить тот альбом.
— КАК ВЫ НАШЛИ СВОИ ИНСТРУМЕНТЫ?
Когда я начал копаться в исходном материале, я натолкнулся на инструменты, которые были необходимы. В тот момент, было очень мало тех, кто делал или играл на них. Я вынужден был или найти того, кто сможет сделать это либо сделать все самому. Это был долгий и утомительный процесс, но это стоило того.
Инструменты из натурального материала отличаются от тех, с которыми мне приходилось работать. В некотором смысле они живые и имеют свою волю. При создании бубнов старым способом, я не охотился на животного, но сдирал кожу, обжигал ее и соскабливал.
Это очень монотонный и трудоемкий процесс, но на самом деле довольно красивый, так как ты медленно оживляешь животное в новой форме. После этого процесса, мое отношение к инструментам стало более личным и анимистическим.
— МУЗЫКА WARDRUNA ОСНОВАНА НА РУНАХ СТАРШЕГО ФУТАРКА. КАК ОНИ ВАС ВДОХНОВИЛИ?
Из-за того, что сохранилось мало информации о рунах Старшего Футарка, существует множество заблуждений. Даже названия рун базируются на реконструкции, сделанной одним рунологом в 1800-х годах.
Само слово «руна» имеет множество значений: оно может означать как фонетическую систему, так письмо, тайну, знание, умения, скрытую мудрость или магическую песню. В финской традиции народной медицины, магические песни всегда называются рунами. Считалось, что знание тайны рун это высший уровень познания, которым можно овладеть. Поэтому, это то к чему я подходил с большим уважением.
Существует три разные рунические поэмы – норвежская, исландская и англо-саксонская. Они похожи на обучающие пословицы или загадки. Воспроизводя их с помощью музыки, моя творческая концепция заключалась в истолковании их посыла.
Если я работаю с руной B, символизирующую березу, я иду в лес и играю на березе. Если я работаю с водой, я использую звук воды, стоя посередине реки, пока распеваюсь. Идея в том, чтобы поймать соответствующие места и воплотить их в музыке.
— ПОСЛЕДОВАЛИ ЛИ ЗА ВАМИ ФАНАТЫ ИЗ ВАШЕЙ КАРЬЕРЫ МЕТАЛЛИСТА В НОВЫЙ ЖАНР?
Хотя я и начинал как металлист, такие группы как Gorgoroth были всего лишь работой. Не считая мощное художественное выражение, я не был способен задействовать свой
творческое видение.
Когда я начал играть в Gorgoroth и поближе познакомился с Кристианом, оказалось, что у нас есть что-то общее: мы оба язычники и оба интересуемся своими корнями и историей. Когда я основал Wardruna, естественно, я пригласил его. С самого начала он был тем, с кем я обсуждал свои идеи. Всю концепцию мы создали вместе.
Я был удивлен увидеть, как много людей из мира металла увлечены Wardruna. Реакция была ошеломляющей.
— КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, ПОЧЕМУ ОНИ ТАК БУРНО РЕАГИРУЮТ?
Я занимаюсь этим проектом благодаря собственному побуждению. Все остальное это лишь дополнение Нечто другое становится индустриальным, будь то пищевая промышленность или музыкальная индустрия, исчезает идея.
Я думаю, все больше и больше людей хотят найти в музыке смысл. Раньше Black Metal был больше о замысле в музыке, техника и качество звука были чем-то второстепенным. Сегодня же внимание уделяется технике и тому, как хорошо звучат композиции.
Но музыка обладает совершенно уникальной способностью нести смысл, даже если мы ее не задействуем. Сила звука, сила слов и сила вашей воли являются ключевыми компонентами в северной эзотерической традиции.
— ЧТО ВАС ПОДТОЛКНУЛО К СОЗДАНИЮ МУЗЫКИ ДЛЯ ТЕЛЕСЕРИАЛА ВИКИНГИ?
В самом начале предполагалось, что фильм будут снимать здесь в Норвегии. Я пытался связаться с ними, так как думал, что им нужны некоторые мои записи, но мне никто не ответил. За три или четыре месяца до того, как первый сезон вышел в эфир, съемочная группа Викингов связалась с нами, чтобы лицензировать несколько наших песен. Они получили массу положительных отзывов по музыке.
Когда началась работа над вторым сезоном, авторы захотели использовать больше моей музыки в середине серий. Поэтому меня спросили, будет ли мне интересно работать с Тревором Моррисом, главным композитором сериала. Мы быстро обнаружили, что нам нравится работать вместе, и нравятся результаты нашего сотрудничества. Все это для меня стало уроком, и я действительно благодарен за то, как хорошо приняли мою музыку.
— КАКИЕ ПЛАНЫ ПО ПОВОДУ ТРЕТЬЕГО И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО АЛЬБОМАТРИЛОГИИ?
Самая главная задача сделать хороший альбом, который, надеюсь, будет готов к концу 2015 года. Это единственное, что имеет значение, когда создаю то, чем горжусь. Я был очень строг в следовании своей первоначальной концепции, однако, это весьма трудоемко.
Успех в музыкальной индустрии в первую очередь заключается в создании хорошей музыки, и только потом в признании. Быть частью Викингов это основная возможность для Wardruna привлечь новых слушателей. Я понимаю, что Wardruna в состоянии охватить гораздо более широкую аудиторию потому что, хотя я и работаю c скандинавским материалом, темы же универсальны. Все дело в отношении человека к природе, к друг другу и к чему-то большему, чем ты сам.
Wardruna перевод
Автор: Алексей Глазачев · Опубликовано 13 января, 2016 · Обновлено 22 апреля, 2017
Wardruna перевод| runemagic.ru рунолог, гадание на рунах, рунические амулеты.
С творчеством группы Wardruna я познакомился в 2013 году, когда начал смотреть сериал “Викинги”. Понятно, что сериал не претендует на историчность, а является просто красивым фэнтези с хорошими актёрами, красивой картинкой и хорошей музыкой. Особенно мне запомнился эпизод свадьбы Флоки с Хельгой под песню Fehu всё той же Вардруны. И именно тогда появилось желание узнать о чём так здорово там поют. Появилось желание – оформилось решение – воплотилось действие.
Переводить тексты песен – сомнительное и непростое занятие. Переводить тексты сакральных песен, посвященных рунам – сомнительное и непростое вдвойне. Интересно, занялся бы такой работой знаменитый русский филолог М.И. Стеблин-Каменский, который в своё время делал переводы поэзии скальдов и саг.
Всё же я завершил перевод первого альбома Вардруны – Gap Var Ginnunga. Я довольно критично отношусь своей работе и понимаю, что до красивого поэтичного перевода ещё очень и очень далеко, но полагаю, что лучше вот так, чем вообще никак. Полагаю, что со временем перевод будет уточняться и улучшаться. При работе я пользовался переводами на английский язык и оригинальным текстом с этого сайта.
Совершенно точно, что можно перевести лучше и красивее и если у вас есть мысли по этому поводу – я буду рад. Присылайте их мне на электронную почту (внизу страницы) или в комментариях.
Для удобства я подготовил PDF файл с переводами всех песен первого альбома Gap Var Ginnunga. Скачать его можно по ссылке.
Над переводом песен из второго альбома я тоже работаю и часть из них уже опубликованы у меня на сайте, например Sowelu.
Wardruna: эпичный и аутентичный норвежский фолк, по тяжести не уступающий металу
Когда хочется эпичного, но аутентичного скандинавского фолка, Wardruna нужно включать в первую очередь. Они играют гипнотическую музыку, моментально перемещающую слушателя на драккар у берегов Норвегии тысячелетней давности. Столь же сильным эффектом обладает и великолепный саундтрек Assassin’s Creed: Valhalla — к которому также приложил руку участник проекта. На днях у Wardruna вышел новый диск Kvitravn, а значит, самое время рассказать о группе подробнее.
Wardruna — это проект блэк-металистов
Все началось с культовой группы Gorgoroth — с настоящего норвежского блэка старой школы. Громкая, пугающая, сатанинская, вызывающая музыка, а на концертах — огонь, пентаграммы и головы овец на кольях. Поначалу сложно поверить, что мелодичная фолк-группа могла выйти из такого. Однако блэк-метал и норвежская этника сильно связаны, о чем я уже писал в статье про викинг-метал (и там же впервые упомянул Wardruna).
Wardruna была основана барабанщиком Gorgoth Эйнаром Селвиком и вокалистом Гаалом в 2003 году. Эйнар проповедует неоязычество и анимизм, а Гаал придерживается скандинавского шаманизма — на этом они и сошлись. Сатанинская тематика для них, как и для большинства блэкеров, была лишь самой прямой формой протеста против христианства. Впрочем, хоть у Wardruna и два основателя, это всегда был проект Селвика, который в проекте и пел, и играл на всех инструментах, и сам сочинял музыку.
«Я долгое время размышлял над тем, чтобы сделать нечто более традиционное. Еще в детстве для меня были важны мои корни, поэтому я чувствовал потребность создать что-то, к чему лежало мое сердце. К тому же я, продолжал изучение эзотерики и древних северных традиций. Проект начал складываться в 2001 году, а в 2002 появились первые записи. И с тех пор Wardruna постепенно развивалась» — Эйнар Селвик.
Изначально Wardruna была для обоих музыкантов сайд-проектом
Гаал, к примеру, параллельно продолжал петь в Gorgoth до 2007 года. Но довольно быстро новая группа обросла музыкантами, привлекла к себе внимание и полностью заняла своих основателей. А ведь поначалу Эйнар и Гаал даже не собирались выступать с материалом Wardruna вживую — группа задумывалась как исключительно студийная.
«Концерт группы — это церемония, во время которой общение с публикой происходит в основном на языке музыки. Я почти не разговариваю, не импровизирую, не описываю инструменты — только музыка, от начала до самого конца» — Эйнар Селвик.
Известность группе принес сериал «Викинги»
Дебютник Wardruna, Runaljod – Gap Var Ginnunga, вышел в 2009 году. Банда потихоньку наращивала фан-базу и начала давать живые концерты — впечатляющие, стоит сказать. Но резкий скачок известности произошел именно из-за «Викингов». В 2014 году стало известно, что Эйнар Селвик напишет саундтрек ко второму сезону сериала вместе с композитором шоу Тревором Моррисом. В итоге вышедший в 2016 году третий альбом группы Runaljod – Ragnarok моментально взлетел на первое место чарта Billboard в категории «музыки народов мира».
И с тех пор банда хватку не ослабляет, даже несмотря на то, что в 2015 году она лишилась своего сооснователя — группу покинул Гаал. Впрочем, ссор и скандалов не было, он остался другом Wardruna. В 2018 году группа была уже настолько большой, что после выпуска альбома Scald их подписал мейджор Columbia, на котором и вышел новый диск. Пластинка Scald была рискованной: вместо эпичного фолка с богатой аранжировкой Эйнар записал сборник скальдских песен с минимальным музыкальным оформлением. Мощи его голоса хватило, чтобы на себе вытянуть всю запись — во времена викингов Селвик наверняка стал бы уважаемым скальдом!
У музыки Wardruna невероятный напор, из-за чего она часто звучит тяжелее иного фолк-метала
И новый альбом демонстрирует это с первого же трека, не затягивая — поэтому для знакомства с группой он подойдет идеально. Эйнар Селвик очень увлечен своей культурой и глубоко в нее погружен — он регулярно проводит лекции в университетах, где рассказывает об истории скандинавской музыки и народных инструментов. В результате музыка Wardruna звучит максимально аутентично, будто это действительно песни древней Норвегии. Поэтому Селвика позвали писать саундтрек для «Викингов» — и поэтому же он был среди трех композиторов, писавших музыку для Assassin’s Creed: Valhalla — уж в этом плане Ubisoft все сделали правильно.
Альбом Kvitravn хорош еще и своей плавающей динамикой. Он очень аккуратно следует от качающих боевых песен к спокойным, почти скальдским напевам. От экспрессивного вокала к убаюкивающим инструментальным секциям и обратно. Диск даже можно назвать кинематографичным — его просто интересно слушать.
«Несмотря на неразрывную связь с прошлым, я полностью отдаю себе отчет в том, что пишу современную музыку, на основе древних знаний создаю новые произведения. Это не диссертация по истории и не слепая переработка старых песен на современный лад. Это воссозданные с помощью древних инструментов идеи, которые сегодня не утратили актуальность» — Эйнар Селвик.
Значение руны Одал (Отал): в прямом и перевернутом положении
Руна Одал (Отал Отил) – 23-й символ древнего рунического алфавита, который использовался в письме на протяжении III-VIII веков. Из скандинавского ряда она исчезла ориентировочно в VI веке, при этом сохранилась в англосаксонском футарке, где в VII-VIII веках ею обозначали древнеанглийскую фонему [œ].
Руне Одал покровительствует сам бог Один – верховное божество германо-скандинавской мифологии, бог войны и победы, повелитель валькирий и защитник военных аристократов. Стихия руны – Земля, а ее значение – нерушимость, единство родной земли и некое приобретение, полученное вслед за отказом.
Возникновение символа
Предположительно руна Одал берет свое начало из северноэтрусской формы буквы «О» или от греческой Омеги. Согласно другой версии, Одал образовывается от сочетания двух других рун: Ингуз и Гебо. Также считают, что название этого символа может происходить от датского слова «atta» (отец), указывающего на происхождение народа от единого предка. Немцы, в свою очередь, переняли это понятие как «adel» и стали так называть дворянство.
Справка: с парагерманского языка «Ōþalan» переводится как «родовое имущество», «наследие», «имение», причем данный вид собственности не подразумевает деление или обмен. Кроме того, символ указывает на принадлежность к знатному роду.
Одал наделяет землю и кровь магическими способностями. Древние полагали, что земля, окропленная красной жидкостью, становится благословенной и ревностно защищали такую территорию. Вероятнее всего, данное верование возникло, благодаря легенде о древнем короле, пожертвовавшим собой ради своих подданных и считавшимся потомком Одина.
Основное значение
Одал тесно связана с понятиями «дом», «семья», «крыша над головой». Она призывает к уважению близких и мирному сосуществованию, предлагает изучить свою родословную и посвятить время родственникам. Одал – это положительный знак, символизирующий уют и комфорт, верность семье и роду, традиции и устои, самоотверженный и честный труд.
Кроме того, предпоследняя руна старшего футарка – это руна собственности, способствующая ускорению процесса, получению чего-либо и защищающая уже нажитое имущество от посягательств. Одал, нанесенная над дверным проемом главного входа в дом, является мощным оберегом и защищает от проникновения воров.
В некоторых случаях руна ограничивает человека и проводит границы его зоны комфорта и личного пространства. В гаданиях Одал нередко говорит о том, что пора поменять стереотипы поведения и позволить войти в жизнь положительным переменам.
Важно! 23-я руна на ментальном уровне связывает человека с его предками и позволяет получать от них помощь, защиту и необходимые советы.
В прямом положение
В руне Одал таится мощный энергетический потенциал, который следует принимать как защитный.
Прямое положение символа призывает оставить в прошлом все, что стало неактуальным. Настало время новых знакомств, приобретения новых вещей и получения новых знаний.
Необходимо заняться развитием своего духовного мира и укреплением материального положения, уделив особое внимание потомству, стабильности и безопасности семьи.
Человек находится на верном пути, но не должен совершать поспешных действий. Лишь благодаря рациональному подходу и планированию, он сможет добраться до заветных целей.
В перевернутом положение
В перевернутом положении Одал указывает на то, что человек следует по ложному пути и совершает много бестолковых и суетливых действий, что мешает его развитию и достижению поставленных целей.
Также она может сообщать о ближайших финансовых потерях, нарушении планов, напрасных расчетах и призывать к добросовестности и уделению внимания мелочам.
Кроме того, при трактовании перевернутой Одал необходимо уделять внимание рунам, выпавшим рядом с ней:
Внимание! Невзирая на положение, Одал не является негативным знаком и указывает на необходимость изменения некоторых взглядов.
Аналог руны в славянской культуре
У славян руне Одал соответствует руна Берегиня, также являющаяся символом границы или предела. Ее прообразом служит огороженная священная земля, доступ к которой открывается лишь просвещенным.
Берегиня защищает жилье, очищает дом от негативной энергии, помогает увеличивать благосостояние, укрепляет и сохраняет семейные отношения. Кроме того, она способствует раскрытию человеческих талантов и реализации творческого потенциала. Также наши предки прибегали к помощи Берегини, когда хотели избавиться от вредных привычек.
Справка: славяне верили, если нарисовать в изголовье кровати беспробудного пропойцы эту руну, он бросит пить. Также Берегиню вышивали на рубахах глав семейств и хозяев домов.
Толкование руны Одал в гадании
На толкование руны Одал непосредственное влияние оказывают ее положение, характер запроса и выпавшие рядом символы.
При раскладе на ситуацию:
При раскладе на возможности:
Также предпоследняя руна служит предостережением:
На любовь и отношения
В раскладе на отношения Одал является символом укрепления семейных уз, душевного родства и появления ребенка. Она говорит о душевном состоянии человека и напоминает, что достижение гармонии в любви возможно лишь при уважении привычек и желаний партнера.
Важно! Основной посыл руна Одал несет женщинам, обещая им скорую любовь, крепкие отношения и блестящее замужество.
Смысл обратной Одал прямо противоположен толкованию прямой и указывает на ближайшее прекращение отношений и развод, причинами которого могут стать отсутствие взаимопонимания и доверия.
В паре с другими символами смысл Одал будет таковым:
На бизнес и работу
При раскладе на работу Одал сообщает гадающему, что в случае правильной расстановки приоритетов в профессиональной сфере, он сможет стабилизировать свое финансовое положение и улучшить отношения с коллегами и руководством. При этом не стоит игнорировать советы людей с богатым опытом.
В обратном положении руна предупреждает о ложном пути, шатком положении дел и возможных потерях в бизнесе. Для исправления ситуации гадающий должен будет избавиться от факторов, препятствующих работе. Финансовые вопросы при этом следует решать только с близкими родственниками.
При выпадении рядом с Одал других символов, толкование раскладов будет следующим:
На здоровье
Внимание! При появлении руны Одал следует заняться своим физическим и моральным состоянием и выбрать время для восстановления здоровья. В противном случае, последствия будут плачевными.
Прямая Одал указывает на упадок сил – возможно временный, но весьма ощутимый.
Перевернутая – сообщает о необходимости уделить внимание здоровью родственников: возможно, кто-то из них нуждается в лечении.
В сочетании с другими рунами Одал трактуется таким образом:
Применение руны Одал в магии
Как и другие скандинавские символы, Одал может использоваться в различных магических сферах. Она помогает принимать правильные решения, усиливает интуицию, дарует мудрость, развивает скрытые способности и таланты. Предназначается для обретения новых и улучшения существующих навыков.
Важно! Руна Одал используется для защиты близких, сохранения семейных ценностей, поднятия силы духа и избавления родных от болезней.
Благодаря способности укреплять семейные узы и оберегать недвижимость, Одал используют в следующих магических ритуалах:
Для чего нужен амулет с руной Одал
Руна Одал, используемая как амулет, способствует:
Справка: талисман с Одал следует носить с собой при каких-либо сделках с недвижимостью и строительстве дома. Магическая энергия Одал всегда помогает в обретении собственности и создании домашнего очага.
Стоит ли делать татуировку с руной Одал
Подумывая о нанесении руны Одал на свое тело, не стоит забывать, что она является знаком собственности и установки границ. В связи с этим можно предположить, что руна не даст отдалиться от своего рода и слишком к нему привяжет.
Особо неуместно такое ее действие будет при создании собственной семьи. Поэтому, прежде чем делать татуировку, следует все хорошенько взвесить: тату – не амулет, который можно снять, когда заблагорассудится.
Как правило, Одал наносят в верхней части тела, так как она неразрывно связана с душой. Кроме того, руна помогает правильно расставить жизненные приоритеты и найти стабильный доход, способствует обретению семьи и друзей, избавляет от негативных деяний предков Также Одал является помощником путников и напоминает им о родных местах.
Совет и предостережение руны Одал
Одал во всех ситуациях советует обращаться к родным и чувствовать семейное единство. Что бы не происходило в жизни, помощи человеку следует ждать прежде всего от родственников. В случае, если близкие умерли, нужно сходить в церковь, заказать поминальный молебен и поставить за них свечки.
При этом руна, выпавшая в гадании на ситуацию, советует самостоятельно решать вопросы, связанные с наследством. Не нужно спорить с близкими, но и следовать их рекомендациям также не нужно.
Вкладывайте деньги, и увеличение капитала не заставит себя долго ждать. Выбирайте свой путь и помните, что правильно проложенная дорога значительно облегчит жизнь вашим наследникам.
Внимание! Руна Одал пытается предостеречь от халатности, способной повлечь за собой неудачи в делах. Контроль каждого шага и тщательное и неспешное планирование помогут предотвратить плачевные последствия.
Одал руна дня
Когда Одал выпадает руной дня, чувствуется особо сильная связь с родственниками и предками, уже давно покинувшими земной мир.
Человек находится под их защитой, что означает благоприятное продвижение любых дел и успешное окончание деловых переговоров. Также в этот день совершаются выгодные покупки, а встречи различного характера приносят душевную радость.
Важно! Руна Одал напоминает о необходимости позвонить своим близким или же навестит их могилы.
Вопросы для медитации на руну Отала
При познании древних символом путем медитации, необходимо сосредоточиться на изображении руны Одал и задать себе такие вопросы:
Сочетание руны с другими символами
Изменить значение руны Одал в раскладе могут соседствующие с ней символы.
Одал и второй знак:
Одал с двумя другими рунами:
Справка: наиболее мощными считаются формулы, включающие в себя четыре символа. Они требуют огромных расходов внутренней энергии и очень сложны в работе.
Наиболее популярные рунескрипты с Одал:
Работая с несколькими символами, необходимо внимательно относиться к их положению, основному значению и внешнему виду формулы. Использовать сложные вязи новичкам не рекомендуется: руны, нанесенные в неправильном порядке или положении, способны нанести ощутимый вред создателю формулы.