в твоей спальне солнца всегда было больше чем в африке
Em D
В твоей спальне солнца всегда было чуточку больше, чем в Африке.
C G
Нежности больше, чем в той шоколадке с лиловой коровой.
Am Em
Я закрываю глаза и стою на твоем пороге:
C H
«Ну здравствуй. ну здравствуй. «
Your hands are covered with caresses, as if covered with glaze
with love baker gingerbread.
you are children’s fairy tales.
you are the expectation of a holiday in plastic crowns.
this is all I remember. this is all that I will keep about you in my memory.
I’m sorry that you will not have anything left of me,
except, dislocations of the psyche, sixteen scars on drunk in that stupid game,
When you’re singing and stabbing the table with a knife in distances
between the fingers. I catch on myself your loving gaze
and immediately miss. Do not look at me. answer, why are you looking like that?
Why do you wound me so?
we go to the emergency room to pull out the knife
stuck in my larynx.
and I fall into the abyss. I will not forgive you,
I lived like an asshole, I lived like the last bastard under the battle of these keys,
under the influence of a dose, lying under strangers.
and, you know,
I liked it all.
only good things remain in your memory.
clean, like arrivals,
white as your sheets,
like milk,
like your skin and the smell of lemon muffins.
like the picture where you’re laughing
buried in my shoulder,
and this laughter is doomed,
which is about to collapse.
because you give all the best,
because you leave me the best.
not asking for anything in return.
В твоей спальне солнца всегда было чуточку больше, чем в Африке.
Нежности больше, чем в той шоколадке с лиловой коровой.
Я закрываю глаза и стою на твоем пороге:
«Ну здравствуй. ну здравствуй. «
your hands are covered with caress, as if covered with glaze
lovingly baker gingerbread cookies.
you are children’s fairy tales.
you are expectation of a holiday in plastic crowns.
that’s all I remember. that’s all I’ll keep in my memory about you.
I’m sorry that you will have nothing left of me
except, dislocations of the psyche, sixteen drunken scars in that stupid game,
when you sing and pierce a table with a knife in distances
between your fingers. I catch your loving look on me
and miss right there. Do not look at me. answer, why are you looking like that?
why are you hurting me so much?
we go to the emergency room to pull out a knife
stuck in my larynx.
and I fall into the abyss. I will not be forgiven you
I lived like an asshole, I lived like the last bastard to the battle of these keys,
under the influence of a dose, lying under strangers.
and you know
I liked it all.
only good things remain of you.
pure as parishes
white as your sheets
like milk
like your skin and the smell of lemon muffins.
like that photo where you laugh
buried in my shoulder
and this is the laugh of a doomed
which is about to collapse.
because you give all the best
because you leave me the best.
without asking in return for anything.
жизнь-156
О! Нету воли жить, и умереть нет сил!\ Да, все уж допито. Брось хохотать, Вафилл. \ Все допил, все доел. Но продолжать не стоит. В МАНЕРЕ НЕКОТОРЫХ\\ Томление. Поль Верлен. Перевод Г. Шенгели
О, гаревые колоски,\О, пережженная полова,Дожить до гробовой доски\И не сказать за жизнь ни слова? Григорий Корин Какой-то должен разговор
О, жизнь моя без хлеба,\Зато и без тревог!\Иду. Смеётся небо,\Ликует в небе Бог. Федор Сологуб “Родине\Пятая книга стихов” 1906 О, жизнь моя без хлеба,
О, жизнь моя, не уходи,\Как ветер в поле! \Ещё достаточно в груди\Любви и боли. \Ещё дубрава у бугра\Листвой колышет,\И дальний голос топора\Почти не слышен. Анатолий Жигулин 1980 О, ЖИЗНЬ МОЯ, НЕ УХОДИ.
О, жизнь моя,\ мой сладкий плен — \ молитва, нищенство, отвага, \ вся в черных буковках бумага. \ И ожиданье перемен. Николай Панченко
О, как мы жили! Горько и жестоко!\Ты глубже вникни в страсти наших дпен. \Тебе, мой друг, наверно, издалека\Все будет по-особому видпей. Михаил Дудин
О, легкая слепая жизнь!\ Ленивая немая воля!\ И выпеваешь эту даль, как долю,\ и, как у люльки, доля над тобою\ поет. Прощайте! Набирает высь\ и неизбежность нежное круженье,\ где опыт птичий, страх и вдохновенье\ в одном полете голоса слились. Марина АКИМОВА «ДЕНЬ и НОЧЬ» N 3-4 2005г.
О, нищенская жизнь, без бурь, без ощущений, \Холодный полумрак, без звуков и огня. \Ни воплей горестных, ни гордых песнопений, \ Ни тьмы ночной, ни света дня. Константин Бальмонт Из сборника “ПОД СЕВЕРНЫМ НЕБОМ” 1894 БОЛОТО
Элли на маковом поле
В твоей спальне солнца всегда было чуточку больше, чем в Африке; нежности больше, чем в той шоколадке с лиловой коровой.
Взять бы тебя,
Твои волосы вкуса спелой клубники,
И упрятать в самом дальнем и тёмном углу чердака,
На помятых страницах
Моей детской любимой книги.
В сказочном мире сахарной ваты и кустов ежевики
Я бы прятал твои цветы от ветров,
Собирая на солнце блики.
Твои руки покрыты лаской, словно глазурью покрывает с любовью пекарь имбирные пряники.
Ты — это детские сказки.
Ты — ожидание праздника в пластиковых коронах.
Это все, что я помню. Это все, что я сохраню о тебе в своей памяти.
Ты смеешься так звонко над тем, что остался один.
Дождь хлестал по щекам, бил ветер стёкла витрин,
А я слышал, как внутри тебя бился хрусталь.
И всё в этом мире так странно.
С каждым днем тебе всё холодней;
Ушедший взглядом в себя,
Ты прячешься от людей,
А память твоя — на сердце якорь.
Но только не вздумай плакать.
Человек стоял и плакал,
Комкая конверт.
В сто ступенек эскалатор
Вез его наверх.
К подымавшимся колоннам,
К залу, где светло,
Люди разные наклонно
Плыли из метро.
Видел я: земля уходит
Из-под его ног.
Рядом плыл на белом своде
Мраморный венок.
А после
Стоял у безжизненного причала,
Боясь спугнуть тишину,
Пока море, смотря мне в глазницы,
О чем-то громко молчало,
А ветер рассказывал сказки о лужах с бесконечным дном.
Мои песчаные замки были разрушены.
Потеряв тебя, я потерял свой единственный дом.
Мой мир — темно-синее небо над головой,
Как перед грозой
И диким ливнем;
Чувствую любимый запах ванили,
А где-то вдали — морской прибой.
Затем ночь все укутает своим покрывалом
И вокруг нам рассыпет звезды;
Мой друг говорит, что хорошего в жизни мало,
И уходит, роняя слезы.
Ты забудешь и имя мое, и лицо,
Словно морок, дым, нехороший сон.
Ты проснешься и просто забудешь все.
Живи счастливо.