в лагере в нашем я тебя повстречал и что же
Текст песни Песни нашего детства — Все косы твои, да бантики…
Оригинальный текст и слова песни Все косы твои, да бантики…:
Em Am
В лагере нашем я
H7 Em
Тебя повстречал, и что же —
Am
Я понял тогда, что ты для меня
H7 Em
На свете всего дороже.
Припев:
Em Am
Всё косы твои, да бантики,
H7 Em
Да прядь золотых волос,
Am
Глаза голубей Атлантики,
H7 Em
Да милый курносый нос.
Всю первую смену ты
Ходила вокруг да мимо,
А я рвал цветы, лелея мечты,
И всё для тебя любимой.
А я человек простой,
И даже не член совета,
Хожу сам не свой, теряю покой,
А ты и не видишь это.
А в сущности только раз
Твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился.
А вечером как-то раз
С поличным ты мне попалась.
Ты с другом моим по лагерю шла
И мило ему улыбалась.
И вот уезжаешь ты,
И я уезжаю тоже,
На память ты мне бросаешь цветы
С улыбкой на милой роже.
На улице как-то раз
Тебя увидал и как же,
Ты с модной прической мимо прошла,
Меня не заметив даже.
Припев:
Теперь ты не носишь бантиков,
Теперь ты не носишь кос,
А носишь прическу модную
Да милый курносый нос.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Все косы твои, да бантики… исполнителя Песни нашего детства:
Em Am
In our camp I
H7 Em
You met, and what —
Am
I realized then that you are to me
H7 Em
In the light of the more expensive.
Chorus:
Em Am
All your spit, but bows,
H7 Em
Yes strand of golden hair,
Am
Eyes blue Atlantic,
H7 Em
Yes cute pug nose.
The entire first shift you
I went around and past,
I tore flowers, cherishing dreams,
And all for love you.
I’m a simple man,
And not even a member of the Board,
I go not himself, losing the peace,
And you did not see it.
A substantially once
Your eyes squinted at me:
In the dining room we have the lunch hour
Your soup is poured on me.
And in the evening once
The act you got to me.
You’re my friend went through the camp
And his cute smile.
And now you’re leaving,
And I’m going, too,
In memory of you I threw flowers
With a sweet smile on her face.
On the street once
You saw, and how,
Are you a fashionable hairstyle passed by,
I did not even notice.
Chorus:
Now you do not wear the ribbons,
Now you do not wear braids,
And wear a fashionable hairstyle
Yes cute pug nose.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Все косы твои, да бантики…, просим сообщить об этом в комментариях.
Em Am
В лагере нашем я
H7 Em
Тебя повстречал, и что же —
Am
Я понял тогда, что ты для меня
H7 Em
На свете всего дороже.
Припев:
Em Am
Всё косы твои, да бантики,
H7 Em
Да прядь золотых волос,
Am
Глаза голубей Атлантики,
H7 Em
Да милый курносый нос.
Всю первую смену ты
Ходила вокруг да мимо,
А я рвал цветы, лелея мечты,
И всё для тебя любимой.
А я человек простой,
И даже не член совета,
Хожу сам не свой, теряю покой,
А ты и не видишь это.
А в сущности только раз
Твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился.
А вечером как-то раз
С поличным ты мне попалась.
Ты с другом моим по лагерю шла
И мило ему улыбалась.
И вот уезжаешь ты,
И я уезжаю тоже,
На память ты мне бросаешь цветы
С улыбкой на милой роже.
На улице как-то раз
Тебя увидал и как же,
Ты с модной прической мимо прошла,
Меня не заметив даже.
Chorus:
Em Am
All your spit, but bows,
H7 Em
Yes strand of golden hair,
Am
Eyes blue Atlantic,
H7 Em
Yes cute pug nose.
The entire first shift you
I went around and past,
I tore flowers, cherishing dreams,
And all for love you.
I’m a simple man,
And not even a member of the Board,
I go not himself, losing the peace,
And you did not see it.
A substantially once
Your eyes squinted at me:
In the dining room we have in the lunch hour
Your soup is poured on me.
And in the evening once
The act you got to me.
You’re my friend went through the camp
And his cute smile.
And now you’re leaving,
And I’m going, too,
In memory of you I threw flowers
With a sweet smile on her face.
On the street once
You saw, and how,
Are you a fashionable hairstyle passed by,
I did not even notice.
Chorus:
Now you do not wear the ribbons,
Now you do not wear braids,
And wearing a fashionable hairstyle
Yes cute pug nose.
Текст песни ДОЛ Орленок — Косички твои да бантики
Оригинальный текст и слова песни Косички твои да бантики:
В Орленке любимом я,
Тебя повстречал и что же,
И понял тогда,что ты для меня
На свете всего дороже
И понял тогда,что ты для меня
На свете всего дороже
Косички твои да бантики
Да прядь золотых волос
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос(чиполино)
И целую смену ты
ходила вокруг да мимо
А я рвал цветы и верил в мечты
Лишь для тебя любимой
А я рвал цветы и верил в мечты
Лишь для тебя любимой
Косички твои да бантики
Да прядь золотых волос
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос(чиполино)
И только один лишь раз
Твой взгляд на меня скосился
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился
Косички твои да бантики
Да прядь золотых волос
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос(чиполино)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Косички твои да бантики исполнителя ДОЛ Орленок:
The Eaglet loved me,
You met and what,
And I realized then, that you are to me
In the light of the more expensive
And I realized then, that you are to me
In the light of the more expensive
Pigtails let your bows
Yes strand of golden hair
Eyes blue Atlantic
And cute snub nose (Chipolino)
And you have a whole shift
walked around and past
I tore flowers and believed in the dream
Only for you favorite
I tore flowers and believed in the dream
Only for you favorite
Pigtails let your bows
Yes strand of golden hair
Eyes blue Atlantic
And cute snub nose (Chipolino)
And only one only once
Your eyes squinted at me
In the dining room we have the lunch hour
Your soup is poured on me
In the dining room we have the lunch hour
Your soup is poured on me
Pigtails let your bows
Yes strand of golden hair
Eyes blue Atlantic
And cute snub nose (Chipolino)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Косички твои да бантики, просим сообщить об этом в комментариях.
Когда поёт Артек
Песни Артека. Песни в Артеке. Песни об Артеке…
Артековская любовь
Эта песня была широко известна далеко за пределами Артека. Её с удовольствием пели дети и других лагерей страны. И для разных лагерей даже существовали варианты слов, например: «В турлагере нашем я тебя повстречал…».
Пусть читатели не думают, что эта песня посвящена какому-то частному случаю. И сегодня в Артеке подобные истории обязательно случаются каждую смену.
Песня известна также под названиями:
Всё косы твои да бантики
Артековская любовь
Авторы слов и музыки неизвестны
В Артеке любимом я тебя повстречал: и что же —
Я понял тогда, что ты для меня на свете всего дороже.
Косички твои, да бантики, 1
Да прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики,
Да милый курносый нос.
Всю первую смену ты ходила вокруг, да мимо.
А я рвал цветы, лелеял мечты, и всё для тебя, любимой. 2
А парень ведь я простой и даже не член совета.
Хожу за тобой, теряю покой, не знает никто об этом.
А в сущности только раз твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час твой суп на меня пролился.
А вечером как-то раз с поличным ты мне попалась.
Ты с другом моим по лагерю шла и мило ему улыбалась.
И вот уезжаешь ты, и я уезжаю тоже.
И ты мне бросаешь букет с улыбкой на милой роже.
Теперь ты не носишь бантиков,
Теперь ты не носишь кос,
А носишь причёску модную
Да милый курносый нос.
Фонограммы песни
Источники информации
Б23. Землянский Н. В. Личная рабочая тетрадь, материалы из личного архива.
И7. В сторону света. Сборник песен. Выпуск 1. Издание третье, исправленное и дополненное / Составитель Сафин А. Л. Иркутск, 1998. http://www.fliby.narod.ru/songs.htm
Л12. Землянский Николай Васильевич, музыкальный руководитель 1972–2006 гг., «Лазурный», «Алмазный».
Л13. Кочегаров Евгений Семёнович, музыкальный руководитель с 1973 г., «Озёрный», «Кипарисный», «Янтарный», «Хрустальный».
Л64. Романова Ольга, артековец, 1985 г., смена — 2, «Лазурный».
Л65. Икрина (Кутепова) Лариса Вячеславовна, артековец, 1969 г., смена — с 9 июня по 9 июля, «Янтарный», 6-й отряд.
1 Вариант: «Всё косы твои, да бантики…».
2 Вариант: «А я рвал цветы, лелея мечты всё о тебе любимой».
Обо всех замечаниях, пожеланиях, исправлениях, дополнениях пишите мне на e-mail: artek-songs AT yandex.ru.
Автор сайта: Александр Чернышов
Сервер для размещения сайта предоставлен ООО «Ивантеевские телекоммуникации».
В лагере в нашем я тебя повстречал и что же
Михаил Круг почти все свои песни писал всегда сам, но есть песни, которые Михаил брал у лучших авторов шансона, и никогда об этом не забывал, и относился, и к авторам и к песням с уважением! Но эти песни есть так же в исполнение самих этих авторов! Вот несколько известных мне песен …
-Магадан (есть она только в исполнение Игоря)
Если кто знает ещё примеры, пишите в тему ↓
Поискал и вот что нашёл:
автор песни студентки Сергей Баканов-Первокурсница
Максим Кривошеев,Максим Трегубов
и так же её исполняли в детских лагерях.
«Глаза голубей Атлантики»
В лагере нашем я
Тебя повстречал и что же?
Я понял тогда, что ты для меня
На свете всего дороже
припев:
Все косы твои, да бантики,
Да прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики,
Да милый курносый нос
Всю первую смену ты,
Ходила вокруг да мимо.
А я рвал цветы и верил в мечты,
Что все для тебя любимой!
А в сущности только раз,
Твой взгляд на меня скосился,
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился.
А парень то я простой,
И даже не член совета*
Хожу сам не свой, теряю покой,
А ты и не знаешь об этом!
припев:
Ах косы твои, ах бантики,
Ах прядь золотых волос,
Глаза уж не той Атлантики,
Противный курносый нос
Теперь ты не носишь бантиков
Теперь ты не носишь кос
А носишь прическу модную
Да прядь золотых волос.
Пр:
Все косы твои да бантики,
Да прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики,
Да милый курносый нос.
Всю первую смену ты
Ходила вокруг да мимо,
А я рвал цветы, лелеял мечты
И все для тебя, любимой.
А парень-то я простой,
И даже не член Совета.
Хожу сам не свой, теряю покой,
Тебе наплевать на это.
И вот уезжаешь ты,
И я уезжаю тоже,
И ты мне вослед бросаешь цветы
С улыбкой на милой роже.
Так же по пути нашёл что песню Хаим исполнял Аркадий Сверный,
но так как говорят что Северный не писал стихи,хотелось бы узнать чьи они:
Так же судьбой снедаем,
Бедный, в кредит всё пьёшь?
Так же в каждом городишке
Дразнят всё тебя мальчишки?
Так же, Хайм, бьет тебя судьба?
Хайм, мой милый Хайм!
Хайм, мой старый друг!
Судьба мне улыбнулася блудливо.
Мы с Хаймом расстались навсегда,
Но «Иден миц кан кидел’а» мотива,
Клянусь вам, не забуду никогда.
И Хайма-портного,
Приятеля родного,
Я долго буду помнить, вам клянусь!
Я был актер голодный,
А он портной народный –
Мой Хайм был хороший баламут.
Хайм, мой милый Хайм!
Где ж ты, мой милый друг?
Где ж ты теперь, мой Хайм?
Где свой несёшь недуг?
Так же ты теперь страдаешь?
Так же взятки всем кидаешь?
Каждый раз смеется всё судьба?
Хайм, мой милый Хайм!
Хайм, мой старый друг!
СВЕТОЧКА, Написана в соавторстве с И.Зверевым, по мотивам песни Леонида Ефремова
Когда зима с ума сойдёт от плагиата
Капельной музыки, написанной весной.
Кошачий март у телефона-автомата
Вдруг замурлычет захмелевший и шальной.
Я от соседушки назойливой устану
что домогаться будет в раз очередной
Я о тебе припомню ангел мой, Светлана
Себе гранёненький налив для отходной.
В развале пьянка, полусонные соседи
С полночной тупостью глядят из-за стола
Залили бельма косорылые медведи
И будут бить друг-другу рожи до утра.
Я напоследок пол-аккорда два стакана
Заехав декою соседушке в мурло
Спасибо, Светочка, что любишь хулигана
Ведь я-то знаю как такое тяжело.
Ах, Света, Светочка, Светланочка, Светуля
Ты лучик света в тёмном царстве и в судьбе
Сквозь катаклизмы, нарсуды, забои, пули
Я возвращаюсь каждый раз к одной тебе.
Ты у подъезда ждёшь, платок стенув булавкой,
И из-под шубки край халатика торчит.
Молчи, капель,не вой, по трубам, гадкой шавкой
И так сердечко оглушительно стучит.
Но нам с тобою не страшны любые бабы.
Ты мне одна толчок в поэзии дала.
Пусть Городницкий там поёт про баобабы
И в мыслях спит с женой французского посла.
Автопилотом приведёт к тебе сознанье
А что я пьян опять, уж ты меня прости
И будут речи, поцелуи, обниманья,
Когда сквозь отттепель примчит меня такси.
И поцелуи те прелестнее фиалок
Тех, что когда-нибудь тебе я подарю
И мы расстаем где-то в дебрях коммуналок
Как на икону, помолившись на зарю.
Стихи для звезды шансона