в каком сезоне хэнк узнает что ник гримм
Гримм (2 сезон) – содержание серий
Количество серий: 22
Жанр: триллер, фэнтези, драма, детектив
В ролях: Дэвид Джинтоли, Рассел Хорнсби, Битси Таллок, Сайлас Уэйр Митчелл, Саша Ройз, Регги Ли, Клэр Коффи, Шарон Сакс, Дэнни Бруно, Роберт Бланш, Кристиан Лагадек, Джеймс Фрейн
Производство: США, 2012-2013
Описание
Второй сезон драматического сериала «Гримм». Действие происходит в современном Портленде. Детектив Ник Бёркхардт из отдела убийств узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ» и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей. Узнав о своей судьбе, Ник взялся защищать каждую живую душу от них.
Содержание серий
1 серия — «Сквернозуб»
Таинственная женщина, оказавшаяся матерью Ника, помогает ему в борьбе с Кимурой. Джульетта находится в коме. Монро и Розали отчаянно стараются ей помочь. Хэнк пытается разобраться — не сходит ли он с ума.
Капитан Ренард пытается спасти Джульетту, прибегая к помощи матери Адалинды. Она даёт ему лекарство. Мать Ника решает помочь Джульетте выйти из комы, но всё безуспешно. Джульетта выходит из комы, но с частичной амнезией.
3 серия — «Восход плохой луны»
Старый друг Хэнка обращается к нему за помощью в поисках пропавшей дочери. Ник присоединяется к делу. Хэнк наконец-то узнаёт всю правду.
Ник сталкивается со странной болезнью, которая поражает существ и быстро распространяется. Романтический пикник Розали и Монро прерывается, когда на них нападает заражённый. Розали заражается.
5 серия — «Добрый пастырь»
Преподобный местной церкви заявляет о пропаже денег. Ник обнаруживает, что весь приход составляют существа со стадным чувством, а их преподобный — потрошитель. Ник привлекает к делу Монро. Джульетта и Ник пытаются наладить отношения.
6 серия — «Над моим бездыханным телом»
7 серия — «Бес из бутылки»
На заправке происходит убийство. Подозреваемый — существо, которое, предположительно, убило продавца на заправке и сильно ранило свою жену, похитив дочь. В процессе следствия открывает страшная правда.
8 серия — «Другая сторона»
Ник и Хэнк расследуют убийство мальчика из местной школы. Капитан Ренард отправляется в лавку Розали, чтобы найти лекарство от своей одержимости Джульеттой.
9 серия — «Ла Йорона»
На Хэллоуин исчезает ребенок. Обстоятельства указывают на серийного похитителя и убийцу. Ник и Хэнк с таинственным детективом Валентиной Эспиносой бросаются в погоню за похитителем, который может оказаться совсем не человеком.
10 серия — «Час смерти»
В городе появляется «Погибельный Гримм», совершающий ритуальные убийства существ на камеру, Нику надо срочно его найти, пока не пострадали его друзья. Ренард пытается разрешить необычную ситуацию с Джульеттой.
11 серия — «Служить и защищать человека»
Хэнк смотрит на своё прошлое дело по-новому, когда понимает, что показания осуждённого на казнь могут оказаться правдой. Ник и Хэнк должны в кратчайшие сроки найти доказательства самообороны, или невиновный человек умрёт.
12 серия — «Сезон ведьмы»
Адалинда возвращается, чтобы отомстить каждому и найти убийцу матери. По поручению родственников капитана Ренарда она ищет ключ Ника и готова использовать для этого всех. Своей целью она ставит Ника и близких ему людей, в особенности Джульетту и Хэнка. Одержимость капитана Ренарда продолжает возрастать, а новый визит в лавку к Монро преподносит ему больше, чем он мог ожидать.
13 серия — «Лобовое столкновение»
Ник узнаёт о Джульетте и капитане Ренарде и пытается осознать новое положение вещей. Всё лишь усложняется, когда Нику поручают расследовать собственное преступление. Продолжаются поиски ключа, а капитан Ренард находит трейлер Ника и заключает удивительный альянс. Розали и Монро сообщают Нику, что они в состоянии остановить то, что происходит с Ренардом и Джульеттой, прежде чем это зайдёт слишком далеко. Ву реагирует на странную стрельбу в доме Ника и Джульетты.
14 серия — «Прирождённое существо»
Кодекс чести существ оказывается под вопросом. Ник, Хэнк и Монро сталкиваются с серией ограблений банков существами, использующими свою истинную природу в качестве маскировки. Джульетта сталкивается с серьёзными психическими проблемами, связанными с возвращением воспоминаний.
15 серия — «Песочный человек»
Когда таинственный случай внезапной слепоты приводит к смерти женщины, Ник и Хэнк сталкиваются с существом, которое питается слезами своей жертвы. Адалинда оценивает своё новое положение, а Джульетта продолжает работать с Розали в попытке исправить свою память. Ник развивает навыки Гримма и получает новый дар.
16 серия — «Безымянный»
Закончены разработки онлайн-игры, которая может совершить революцию в мире массовых развлечений. Однако тёмная изнанка игры хранит в себе тайну «безымянного» игрока, который не желает быть забытым и ведёт охоту за группой разработчиков. Ник и Хэнк ведут расследование, чтобы не допустить их смертей. Джульетта продвигается всё ближе к разгадке забытой памяти и тайны Гриммов. Капитан Ренард встречается с осведомителем, которого пытается убрать королевская семья.
17 серия — «Один разгневанный рыжехвост»
Розали становится одним из присяжных по делу об убийстве мужем-львиногривом своей жены. Раскрываются любопытные обстоятельства. Оказывается, что адвокат подсудимого каким-то образом воздействует на присяжных и ключевых свидетелей с целью превратить убийство в самоубийство. Подозревая неладное, Монро берёт дело в свои руки и притягивает сюда же и Ника с Хэнком. Джульетта чувствует сильный дискомфорт от того, что после того, как Монро сводил её в трейлер Ника, все воспоминания начинают возвращаться одновременно. В результате Джульетта видит множество образов Ника, говорящих одновременно.
18 серия — «Вулканалис»
19 серия — «Под угрозой исчезновения»
Дело, связанное с мистическим убийство коров и сведениями о светящемся пришельце, заставляет Ника задуматься о существовании пришельцев. Ник сталкивается с загадочным охотником за НЛО, который явно знает больше, чем говорит. Джульетта начинает вспоминать, как сильно она любила Ника.
20 серия — «Поцелуй музы»
Ник сталкивается с существом, которое напоминает музу. Она влияет на людей, служит для них вдохновением, но затем приводит к гибели. Ник подвергается ее воздействию. Ему необходимо справиться с навязчивой страстью к этой женщине. Джульетта приглашает Ника на ужин, чтобы сказать, как много она вспомнила, а Монро и Розали ищут способ оборвать влечение Ника к музе.
21 серия — «Ходячие мертвецы»
Ник и Хэнк сталкиваются с необъяснимым явлением — мёртвые начинают оживать. Тем временем в Европе Адалинда оказывается между выбором, кому ей довериться: фрау Пеш или Стефании. Джульетта приходит к Монро с просьбой показать то, что он хотел показать в ночь, когда она впала в кому.
22 серия — «Спокойной ночи, милый Гримм»
Ник расследует серию яростных нападений и узнаёт, что сводный брат капитана Шона Ренарда по имени Эрик Ренард находится в городе. Стефания и фрау Пеш сражаются друг с другом, используя Адалинду.
Гримм
Grimm
Сериал основан на произведения братьев Гримм.
Действие происходит в современном Портленде, где детектив из отдела убийств узнаёт, что он является потомком группы охотников, известных как «Гриммы», которые сражаются, чтобы сохранить человечество в безопасности от сверхъестественных существ. Узнав о своей судьбе, и том, что он является последним из рода Гримм а, он должен защитить каждую живую душу от зловещих персонажей сборника сказок, которые проникли в реальный мир.
Сезон 6
Беглец
Fugitive
После убийства Бонпарта Ренар использует должность мэра и шефа полиции, чтобы разослать ориентировку и приказ на уничтожение на Ника. Он объявляет Ника виновным в произошедшем в лофте и в убийстве полицейских из Северного участка. Ник вынужден залечь на дно, прячась в мастерской Бада. Тем временем Ева продолжает чувствовать последствия своего исцеления. Не смотря на попытку запутать полицейских, Ника быстро обнаруживают. Ренар даёт приказ отряду спецназа штурмовать мастерскую и не брать Ника живым.
Узел доверия
Trust Me Knot
Хэнк и Ву придумывают, как остановить Ренара, однако охота на Ника всё ещё продолжается. Ева пытается разгадать значение символов на ткани, в которую была завёрнута палочка. Адалинда использует заклятие, подтверждающее выполнение соглашения между Ником и Ренаром, а Монро и Розали тем временем присматривают за Дианой.
О капитан, мой капитан
Oh Captain, My Captain
Ник придумывает новый способ победить Ренара — с помощью заклятия превращается в Ренара. Настоящий Ренар узнаёт о двойнике и пытается исправить то, что Ник успел сделать от его имени. Остальная команда помогает в осуществлении плана Ника. После того как Ник под видом Ренара отказывается от поста мэра, они дерутся на крыше, а затем заключают сделку.
El Cuegle
После того, как Ника, Хэнка и Ву восстанавливают в полиции, они расследуют похищение младенца. Похититель оказывается Существом — Эльфом, который заявляет, что может видеть будущее детей и поедает только тех, которые совершат по-настоящему страшные вещи. Тем временем Ренар продолжает видеть Мейснера.
Семь лет
The Seven Year Itch
Обнаружение трупа в парке приводят Ника и Хэнка к насекомоподобному Существу, которое выкапывется из земли на сутки каждые семь лет. За это время ему необходимо найти жертву, чтобы питаться ей следующие семь лет. Тем временем в лофте Адалинда находит раненую Еву в тоннеле, где она в трансе рисовала знаки с ткани на стенах. Монро и Розали узнают, что ждут тройню, а Ренар пытается выяснить, является Мейснер галлюцинацией или призраком.
Завтрак в постель
Breakfast in Bed
Жестокое убийство выводит Ника и Хэнка на след альпа — Существа, которое питается снами и охотится в мотеле. Тем временем Ева, Монро и Розали пытаются расшифровать символы на ткани, в которую была обернута полочка; они выясняют, что символы указывают на будущую дату. Призрак Мейснера предупреждает Ренара о засаде Чёрного когтя.
Слепая любовь
Blind Love
Розали дарит Монро поездку на день рождения и приглашает с ними всех друзей. События принимают неожиданный оборот, когда один из сотрудников отеля решает отомстить Нику за арест своего отца. Тем временем Еву посещает тёмная сила, которую она уже видела прежде; капитан Ренар проводит выходные с Дианой, когда его бывший союзник решает с ним поквитаться.
Сын также восстанет
The Son Also Rises
Ева решает остаться ночевать в лавке специй, однако её вскоре атакует существо из зеркала. Монро и Розали находят её утром без сознания. Пока Ник остаётся у её постели в больнице, Хэнк и Ву расследуют убийство нескольких учёных. В ходе расследования выясняется, что учёные вернули к жизни сына одного из них, пересадив ему части тела мёртвых существ и создав монстра наподобие монстра Франкенштейна. Тем временем Ренар пытается расшифровать символы из тоннеля, выясняя, что они являются частью пророчества.
Древочеловек
Tree People
После того, как остальные узнают о том, что видели Ник и Ева в зеркале, они решают никогда в одиночку не смотреть в любые зеркала, чтобы помешать существу забрать их. Ник, Хэнк и Ву расследуют загадочную пропажу браконьера в лесу, чей друг утверждает, что товарищ был убит неким древоподобным монстром. Вскоре они обнаруживают ещё более странные исчезновения в том же лесу. Когда они находят в лесу дерево с человеческими образами на коре, они понимают, что исчезновения дело рук двух существ — Кеношимоби и Юбоко. С помощью Монро и Розали Ник, Хэнк и Ву ставят на них ловушку.
Магия крови
Blood Magic
После нескольких жестоких убийств в местном доме престарелых, Ник и Хэнк узнают об эвтаназии, которая практикуется в сообществе существ. Ева задаёт Адалинде вопросы, на которые лишь ведьма может дать ответ. Даша, русская подруга Ренара, рассказывает ему о пророчестве, которое предсказывает приход чего-то ужасного. После этого Ренар решает расспросить Ника о таинственных символах в тоннеле.
Где жили чудовища
Where the Wild Things Were
Ева находит заклинание, которое проводит её в мир по ту сторону зеркала; Ник, используя палочку, следует за ней. Они оказываются в напоминающем Шварцвальд лесу, где примитивные люди и существа убивают и поедают друг друга. В то же время остальные решают показать Ренару тоннель и палочку, надеясь, что его подруга может им помочь. Даша говорит Ренару о пророчестве, предвещающем приход Дьявола, который возьмёт себе «шафат» (дитя-невеста) и будет иметь с ней 100 детей; она думает, что Диана и есть Шафат. На другой стороне Ник и Ева встречаются лицом к лицу со своим врагом — Разрушителем.
Разрушитель расправил плечи
Zerstörer Shrugged
Ник, Ву и Хэнк ищут Разрушителя, который проник через зеркало в Портленд. Адалинда и Ренар прячут Диану и Келли в домике в лесу (жилище Потрошителя из первого дела Ника как Гримма). Беда, закончившая уничтожение организации Чёрный Коготь, приезжает в город. Монро, Розали и Ева понимают, что палочка на самом деле является недостающей частью могущественного жезла Разрушителя. Когда Ник, Хэнк и Ву готовятся к охоте на Разрушителя в полицейском участке, он нападает на них первым.
Конец
The End
После гибели Хэнка и Ву, Разрушитель нападает на лавку пряностей, где смертельно ранит Еву. Убив всех, кроме Ника, он говорит, что может вернуть их к жизни, если Ник отдаст ему палочку. С помощью Беды и призраков тёти Мари и Келли, Ник убивает Разрушителя его же собственным посохом; посох становится единым, соединяясь с палочкой в руках Ника — таким образом, посох отныне принадлежит ему. Когда Ник хочет оживить Адалинду с помощью посоха, появляется портал на другую сторону, который затягивает Ника вместе с посохом внутрь. Портал относит Ника на несколько дней назад в дом Монро, в тот момент, когда они с Евой возвратились с другой стороны и все его друзья живы.
20 лет спустя. Взрослый Келли Бёркхардт в трейлере записывает историю своего отца в книгу Гриммов. Появляется Диана и говорит, что родители ждут их, так как есть работа для Гриммов. Келли забирает посох и они отправляются делать дело.
Описание серий сериала «Гримм». 5 сезон.
1 (89) серия: «The Grimm Identity»
«Идентичность Гримма»
В дом Ника врываются неизвестные, оглушают Ника и похищают Беду. Ник устраивает засаду на агента Чавес, считая, что она ответственна за произошедшее. Чавес соглашается отвести Ника туда, где он получит ответы. Но те, к кому они пришли, были уже мертвы. На Ника и Чавес нападают и убивают Чавес. Адалинда рожает сына, которого называет Келли в честь матери Ника.
Открывающая цитата: «Не свет нам нужен, а огонь».
2 (90) серия: «Clear and Wesen Danger»
«Прямая и „существенная“ угроза»
Ник меняет своё отношение к Адалинде. Пока Розали остаётся с Адалиндой, Ник приводит Хэнка, Монро и Ву на место гибели Чавес, однако они обнаруживают, что тела Чавес и остальных пропали. Хэнк и его новый напарник расследуют убийство в инвестиционной группе. Когда у Хэнка и Ву возникают подозрения, что в к убийству причастно существо, они вызывают Ника.
Открывающая цитата: «Поощряйте тех, кто ищет истину, но опасайтесь тех, кто найдёт её».
3 (91) серия: «Lost Boys»
«Потерянные мальчики»
Открывающая цитата: «Кажется у меня была мама когда-то».
4 (92) серия: «Maiden Quest»
«Дева в награду»
Ник и Хэнк расследуют нападение существа на человека, которое закончилось тем, что другое существо убивает нападавшего. Вскоре такое нападение повторяется с тем же исходом. В ходе расследования выясняется, что эти нападения являются частью ряда испытаний, которое проходит существо, называемое Желтоглазом, чтобы получить руку и сердце девушки. Ребёнок и совместная жизнь сближают Ника и Адалинду.
Открывающая цитата: «А если за три дня и три ночи не добьётся он успеха — казните его».
5 (93) серия: «The Rat King»
«Крысиный король»
Раненая Беда возвращается в Портленд и находит убежище Ника и Адалинды. Ник отвозит её в больницу, а сам вынужден ехать на расследование двойного убийства. Ник, Хэнк, Монро и Розали сталкиваются с Крысиным королём — гигантским существом, невероятным и легендарным монстром даже для самих существ. Тем временем в больнице существа понимают, что Беда — Гримм, и пытаются её похитить.
Открывающая цитата: «Полчища крыс! Распугали собак и кошек всех загрызли…»
6 (94) серия: «Wesen Nacht»
«Ночь Существ»
Прокатилась череда преступлений: неизвестные громили заведения, принадлежащие существам. Одного из владельцев при этом убили, другого похитили. Вскоре пропавшего находят. Он опознаёт одну из нападавших. Её арестовывают, допрашивают и заставляют привести к сообщникам. Вместе с копами отправляется Монро. В последний момент Розали узнаёт, что это ловушка, и сообщает по телефону Монро. Они запираются в каком-то помещении и слышат звуки борьбы. Ник выходит и видит, что напавшие убиты, и живую Джульетту, которая убегает.
Открывающая цитата: «Восстаньте же, — а не то конец всему!»
7 (95) серия: «Eve of Destruction»
«Ева разрушения»
Открывающая цитата: «Жизнь ломала меня и била, но мне хочется думать, что я стала лучше».
8 (96) серия: «A Reptile Dysfunction»
«Дисфункция рептилии»
Ник рассказывает Ву, Хэнку и Ренару о случившимся с Джульеттой в ресторане и о Мейснере. Он также сообщает им, что Джульетта кардинально изменилась — она называет себя Евой, имеет воспоминания Джульетты, однако не связывает себя с той, что была прежде. Ник и Хэнк расследуют дело погибшего туриста на озере Даймонд, где по слухам местных обитает чудовище наподобие Лох-несского чудовища или Огопого.
Открывающая цитата: «Каждую минуту рождается простак».
9 (97) серия: «Star-Crossed»
«Несчастные»
Мейснер просит всех присоединиться к группе по борьбе с Чёрным Когтем. Ник и его команда не готовы на это, пока не будут точно знать, что им можно доверять. В Портленде появляется серийный убийца, который убивает жертв с помощью древнего ритуала Существ с водяными рунами. Из оставшихся книг о Существах Ник и Хэнк узнают, что эти ритуалы исполняются только Существами под названием Черторог. Ник просит Монро сходить под прикрытием на собрание Существ из Чёрного Когтя.
Открывающая цитата: «Только крови его не ешь; на землю выливай её, как воду».
10 (98) серия: «Map of the Seven Knights»
«Карта семи рыцарей»
В Лейпциге в Германии владелец антикварной лавки Феликс Детрих, а по совместительству дядя Монро, становится обладателем двадцати книг Гриммов. Он связывается с племянником и намеревается продать книги Нику. Агенты Чёрного Когтя, Анубисы, идут по пятам Феликса, который спешно приезжает в Портленд. Пока Ник и команда думают, где достать 100 тысяч долларов за книги, Анубисы убивают Феликса и идут за книгами Гриммов…
Открывающая цитата: «История — это кошмар, от которого я пытаюсь проснуться».
11 (99) серия: «Key Move»
«Ключевой ход»
Ник и Монро отправляются в Германию под другими именами. В Шварцвальде они успевают найти себе врагов. Постепенно исследуя карту, Ник и Монро находят возможное место, где могут быть зарыты сокровища Гриммов. В Портленде объявляется очередной преступник из Чёрного Когтя.
Открывающая цитата: «На карте этот остров не обозначен — настоящие места никогда не отмечаются на картах».
12 (100) серия: «Into the Schwarzwald»
«В Шварцвальде»
В Шварцвальде Ник и Монро находят клад, который был скрыт в течение многих веков. В Портленде, кто-то из прошлого Розали находит её. Ву, Хэнк и капитан Ренард разыскивают опасного убийцу, который посеял в Портленде хаос, не подозревая, что у Евы и Майснера на него другие планы. В Портленде появляется новое сообщество, пока ещё не раскрывшее свою суть миру.
Открывающая цитата: «Прошлое — это лишь пролог».
13 (101) серия: «Silence of the Slams»
«Безмолвность масок»
Мастер масок собирается сделать маску Лучадора, которая даёт огромную силу их владельцу, и для этого ему нужны Существа. Хэнк, Монро и Розали пытаются предотвратить убийства. Рэйчел Вуд продолжает попытки заманить капитана Ренарда на свою сторону. Ева продолжает собственное расследование о недавнем происшествии и, тем самым, поднимает новые вопросы.
Открывающая цитата: «Дайте человеку маску, и он скажет вам всю правду».
14 (102) серия: «Lycanthropia»
«Ликантропия»
После нападения на мирных туристов в лесу Ник и Хэнк узнают о заболевании Существ Потрошителей, которое называется ликантропией. Адалинда собирается заключить соглашение с Ренардом, чтобы получить то, чего она так давно хотела. Ева продолжает расследование и узнаёт всё больше подробностей об убийстве Эндрю Диксона.
Открывающая цитата: «Мир полон очевидных вещей, которых никто не замечает».
15 (103) серия: «Skin Deep»
«Наружность»
Ник, Хэнк и Ву расследуют дело о красивой молодой девушке, которая в одночасье стала выглядеть на 90 лет и затем умерла. Расследование приводит их к Существу, которое использует красоту людей для своего блага, тем самым убивая их. Капитан Ренард продолжает думать о предложении Люсьена Петровича и Рейчел Вуд. Ева вспоминает кое-что из прошлого Джульетты и решается на опасный ритуал.
Открывающая цитата: «Удивительное дело, какая полная бывает иллюзия того, что красота есть добро».
16 (104) серия: «The Believer»
«Тот, кто верит»
Ева превратилась в Ренарда, чтобы выяснить, знал ли он загодя об убийстве кандидата в мэры. После представления странствующего проповедника зритель, проводивший неразрешённую съёмку, случайно убивает охранника. Ник выясняет, что бывшая жена считает проповедника одержимым дьяволом и намерена изгнать дьявола, даже если проповедник при этом умрёт.
Открывающая цитата: «Мы сами дьявол свой и целый мир мы превращаем в ад».
17 (105) серия: «Inugami»
«Инугами»
Парень был похищен из дома, закопан по шею на берегу реки и обезглавлен. Следствие выходит на Существо-хранителя, пытающегося таким образом добиться справедливости. Ник узнаёт от Розали, что к Адалинде вернулись силы ведьмы.
Открывающая цитата: «Мщение — это страсть, месть — это правосудие».
18 (106) серия: «Good to the Bone»
«Хорош до костей»
Ник и Адалинда продолжают быть близки, хотя тайна Адалинды всё ещё остаётся между ними. Хэнк случайно встречает свою старую знакомую, которая хочет возобновить некогда так и не успевший начаться роман. Тем временем пока у Ву появляются всё новые тревожные симптомы ликантропии, Ник и Хэнк занимаются делом об убийстве в котором фигурирует труп, чьи кости были растворены и высосаны из тела.
Открывающая цитата: «Дела людей, порочные и злые переживают их и часто также то доброе, что сделали они с костями их в могилу погребают».
19 (107) серия: «The Taming of the Wu»
«Укрощение Ву»
Сержант Ву оказывается вовлечённым в драку, которая заканчивается убийством мелкого вора. Он решает пойти в лавку и выяснить, что с ним происходит. Между тем Мейснер и Беда едут в квартиру, где Адрианов Вал прятал Диану, только чтобы узнать, что она была захвачена Чёрным Когтем, чтобы убедить Ренара, Адалинду и Ника присоединиться к их делу. Не зная, что делать, Адалинда берёт Келли и исчезает, оставив Нику записку о том, что она должна защитить своих детей и Ника.
Открывающая цитата: «Ничто не вызывает у нас столь мучительных страданий, как резкая и внезапная перемена».
20 (108) серия: «Bad Night»
«Плохая ночь»
Разъярённый после ухода Адалинды Ник едет в дом Ренара, но находит его покинутым. Монро и Розали пытаются успокоить Ника, они сообщают о случившемся Адрианову Валу. Ренар вызывает Ника на встречу в участке и безуспешно пытается его завербовать. Ренар сообщает, что он в Чёрном Когте, и что у него Адалинда, Диана и Келли. Хэнк арестовывает Тони за проникновение в дом Зури, чтобы обнаружить, что они оба работают на Чёрный Коготь. Ник показывает Беде свою находку в Германии. Ренара избирают мэром.
Открывающая цитата: «Мы должны не доверять друг другу. Это единственная защита против предательства».
После того, как Ренара объявляют мэром, Хэнка арестовывают, так как в его доме обнаруживают два трупа. Ник понимает, что за этим стоит Чёрный Коготь, и с помощью Монро узнаёт местонахождение Хэнка. Ник, Беда и Ева идут спасать Хэнка, чтобы узнать, что это была ловушка — их выманили из штаб-квартиры Адрианова Вала. Когда они возвращаются, то обнаруживают всех мёртвыми, в том числе и Мейснера. Не в силах совладать с собой Ник нападает на Ренара в участке и его арестовывают.