в чем разница между older и elder
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Older or Elder?
Posted on 2016-06-25 by Ms. Alice in Грамматика // 6 Comments
Какое прилагательное в сравнительное степени, означающее «старше по возрасту» является более правильным? Многие все еще предпочитают использовать слово «elder» (старше) для сравнительной степени и «eldest» (самый старший) для превосходной, но с течением времени мы наблюдаем, как эти слова устаревают.
Одной из причин является то, что нет такого слова eld, которое бы служило основой для elder и eldest; более разумным кажется отталкиваться от слова «old» и образовать слова older и oldest. (в английском языке, однако есть и другие сравнительные/превосходные формы, у которых нет соответствующей основы: better и best происходят от good, а worse и worst от bad.)
Более значительным является грамматическое ограничение elder. Мы можем сказать “She has an elder sister” и “She is the eldest of the two”, но мы не можем сказать “He is elder than John” (запрет абсолютно нелогичен, но он есть). Что касается второго слова, то мы можем сказать “She has an older sister” и “She is the oldest of the two,” и “He is older than John” также считается правильным.
Еще одним ограничением является тот факт, что elder и eldest применимы только к людям, а older и oldest могут касаться и людей и неодушевленных предметов. Также, хотя elder и eldest могут относиться к возрасту людей в пределах семьи, они не применяются в других социальных контекстах.
Elderly представляет собой как прилагательное, так и существительное (“the elderly”), хотя некоторые считают его потерявшим свое значение и предпочитают older или senior.
Как вы наверно поняли из наших статей, в английской грамматике все спорно, и споры наверно никогда не завершатся, ну а мы можем только привести допонительные примеры по теме.
6 Comments on Older or Elder?
Толковая статья, но не соглашусь с тем, что не существует слова «Eld». Оно есть, но СИЛЬНО устарело.
Открываем словарь (пользовался Lingvo Universal)и читаем следующее:
eld
I
1.
1) старость; пожилой возраст
2) древность, старина, былое
2.
1) старый; старческий
2) давнишний, старинный; бывший, прежний, былой
II болеть, беспокоить, мучить; причинять боль, страдание
@Дмитрий, спасибо за уточнение.
Добрый день. Мне задали «хитрый вопрос! — а как правильно сказать «старшая жена»? Ведь если по «рангу»)))и функциям — то main, а если по семейному — elder? ведь выбор главной жены определяется не возрастом? Буду благодарна за помощь)))
@Людмила, «старшая жена» будет senior wife 🙂
Здравствуйте. А как же популярная серия игр The elder scrolls? Вы пишите что elder не может относиться к неодушевленным предметам. Насколько это верно?
В чем разница между older, oldest и elder, eldest?
Одна из первых тем, которую обычно изучают на уроках английского – это «семья». Когда у вас она большая, то, конечно, многое хочется рассказать. Но вот незадача: older и elder – такие похожие слова! Так какое же из них выбрать, если мы говорим о старших сестрах или братьях? И можно ли то же слово применить в темах, не связанных с родственниками? Давайте разберемся!
Older
Произношение и перевод: 
Older [‘əʊldə(r)] / [о’лдэ] – старше
Значение слова:
Cтарше по возрасту, чем кто-либо еще
Употребление:
Слово older можно использовать где угодно: когда говорим о семье, просто о двух людях, не связанных родственно. Например: Мой брат старше (older) меня на 3 года. А также о предметах, один из которых менее новый, чем другой. Например: Москва старше (older), чем Санкт-Петербург.
His friend was older than him.
Его друг был старше него.
You may vote if you are 18 or older.
Вы имеете право голосовать, если вы восемнадцатилетний, или старше.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Elder
Произношение и перевод: 
Elder [eldə(r)] / [э’лдэ] – старше
Значение слова:
Cтарше по возрасту, чем кто-либо еще
Употребление:
Слово elder как правило используется, когда речь идет о двух детях в одной семье: Мой старший (elder) сын работает за границей. Джейн была старшей (elder) из двух сестер.
She always wanted to have an elder sister.
Ей всегда хотелось иметь старшую сестру.
What can you tell me about your elder brother?
Что ты можешь мне рассказать о своем старшем брате?
Oldest
Произношение и перевод: 
Oldest [‘əʊldəst] / [о’лдэст] – самый старый, самый старший
Значение слова:
Наиболее старший по возрасту
Употребление:
Слово older можно применить к чему угодно: и к людям, и к предметам. Например: Это – самое старое здание (the oldest) в нашем городе. Боб – мой самый старый (the oldest) друг.
This is the oldest photo of my family that I have.
Это самая старая фотография моей семьи, которая у меня есть.
He was the oldest student in the class.
Он был самым старшим студентом в классе.
Eldest
Произношение и перевод: 
Eldest [‘eldəst] / [э’лдэст] – самый старший
Значение слова:
Наиболее старший по возрасту
Употребление:
(The) eldest употребляется, когда мы говорим о трех или более детях в одной семье. Например: Это фотография моего старшего (eldest) сына. Моя самая старшая (eldest) сестра живет в другом городе.
I was the eldest of four children.
Я был самым старшим из четырех детей.
Traditionally the eldest son becomes the next king.
По традиции самый старший сын становится следующим королем.
В чем разница?
Older – это «более старший по возрасту», используется во всех случаях. Например: Твоя машина старше (older), чем ты! Постепенно мы все становимся старше (older).
Elder – это то же самое, что и older. Однако если older можно применить к чему угодно, то elder как правило используется, когда речь идет о двух детях в одной семье. Например: Старший (elder) из его двух сыновей уже учится в университете. Старший (elder) брат Джима был боксером, поэтому в школе к нему не приставали.
Есть еще одно небольшое отличие: после older не обязательно называть предмет или человека. Например:
My brother has more life experience because he is older.
У моего брата больше жизненного опыта, потому что он старше.
То есть мы не уточняем, старше кого!
С elder так сказать нельзя:
Правильно будет сказать так:
My brother has more life experience because he is the elder child.
У моего брата больше жизненного опыта, потому что он старший ребенок [из нас двоих].
Oldest – это «наиболее старший/старый», используется во всех случаях. Например: Это самое старое (the oldest) дерево в мире. Как называется старейшая (the oldest) церковь во Франции?
Eldest – наиболее старший из трех и более детей в одной семье. Например: Самая старшая (the eldest) сестра помогала матери смотреть за детьми. Его самый старший (the eldest) сын был похож на деда.
Задание на закрепление
Вставьте нужные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
Lim по полочкам: особенности степеней сравнения некоторых прилагательных.
Давайте поговорим об особенностях степеней сравнения (degrees of comparison) некоторых прилагательных в английском языке. Общее правило их образования достаточно логичное и простое (вспоминаем: суффиксы er и est для односложных прилагательных, слова more и most для двух- и более сложных).
Разбирать подробно само правило мы не будем. Но, при его изучении, вы наверняка видели пары разных слов, которые вроде бы образованы от одного слова, и перевод у них одинаковый (или схожий). Например:
older – elder (старше, старее)
older – elder (старше, старее)
farther – further (дальше, далее)
и несколько других. Сегодня разложим по полочкам, какая разница межу такими словами и как правильно их употреблять.
Рассмотрим подробно несколько самых употребительных прилагательных с разными формами степеней сравнения: old (старый), far (дальний), late (поздний), near (ближний). Разложим их по четырем полочкам.
I. От слова old степени сравнения можно образовать двумя способами:
1. old – older— the oldest
(старый – старее, старше – старейший, самый старый)
I am three years older than my friend. – Я на три года старше, чем моя подруга.
This oak is the oldest tree in the park. – Этот дуб – самое старое дерево в парке.
В таком варианте степени сравнения воспринимаются естественно – к исходному прилагательному мы просто прибавляем требуемые суффиксы в соответствии с правилом. С переводом тоже все ясно. Цепочка «старый – старше – самый старый» понятна без пояснений.
Но от прилагательного old можно образовать и второй вариант сравнительной и превосходной степени:
2. old – elder – the eldest
(старый – старше – самый старший).
Этот вариант поясним подробнее. Во-первых, мы видим, что одновременно с добавлением суффиксов сменилась первая буква исходного прилагательного. Во-вторых, несмотря на схожесть перевода, разница в употреблении первого и второго вариантов все-таки есть.
His elder sister Meggy is nineteen. – Его старшей сестре Мегги девятнадцать.
She is the eldest daughter in her family. – Она старшая дочь в семье.
То есть elder-eldest мы используем, когда говорим о детях в семье. Эти слова означают старшинство детей (братьев, сестер) по рождению. Причем со сравнительным союзом than степень elder не употребляется. Чаще всего его можно встретить непосредственно перед существительным.
My elder sister Meggy is five years older than me. – Моя старшая сестра Мегги старше меня на пять лет.
II. На второй полочке располагаем прилагательное far – далекий. У него также два возможных варианта степеней сравнения:
1. far – farther – farthest (дальний – дальше – самый далекий).
Такой вариант описывает расстояние от объекта. Обратите внимание, что суффиксы прибавляются не непосредственно к прилагательному, как обычно. Сначала к far добавляется th, и только потом нужный суффикс.
Rebecca’s house is farther from the University than mine. – Дом Ребекки дальше от университета, чем мой.
Digital broadcasting penetrated into the farthest villages. – Цифровое вещание проникло в самые дальние деревни.
2. far – further – the furthest.
Как и первый вариант, означает расстояние. Кроме разницы в написании, отличий никаких нет. В значении «дальний, далекий» эти формы взаимозаменяемы.
Форма further может означать «дальнейший», «добавочный». Обычно эта форма стоит перед существительным.
They expected further improvement of the relationship. – Они ожидали дальнейшего улучшения отношений.
We were not happy to get the further task. – Мы не обрадовались получению дополнительного задания.
1. late – later – latest (поздний – позднее – самый поздний, последний на данный момент)
Этими словами мы описываем время. Суффиксы добавляем по общему правилу.
The later bus will be empty. – Более поздний автобус будет пустой.
You should install the latest updates. – Тебе нужно установить последнее обновление.
2. late – latter – last
(поздний – последний из упомянутых, второй – самый последний (окончательный)
Этот вариант имеет отношение к очередности. Степени сравнения образуются не по правилу. Будьте внимательны.
The latter e-mail was sent only ten minutes ago. – Второе письмо было отправлено десять минут назад.
The last day of the leave is always the shortest – Последний день отпуска всегда самый короткий.
Слово last может относиться и ко времени. Тогда оно переводится – «прошлый». Запомните, что в этом значении артикль перед ним мы не ставим.
Last Tuesday was the worst day in my life. – Прошлый вторник был худшим днем моей жизни.
IV. И, наконец, на последнюю, четвертую, полочку, помещаем прилагательное near.
1. Три степени сравнения для него образуются по правилам и переводятся без проблем:
near – nearer – nearest (ближний, близкий – ближе – ближайший).
Внимание! Если хотим сказать «в ближайшем будущем», используем слово near – in the near future.
Come nearer – I can’t hear you. – Подойди поближе – я не тебя не слышу.
2. Иногда слово next – соседний, следующий (по порядку) так же относят к варианту прилагательного near. Поэтому мы его и взяли на нашу полочку. На всякий случай.
You can find Mr. Stone in the next room. – Вы найдете мистера Стоуна в следующей комнате.
На сегодня всё. Надеюсь, теперь английский для вас стал еще чуть-чуть nearer. See you later!
Чем отличается older от elder?
Когда мы хотим сравнить кого-то по возрасту и сказать, что кто-либо старше, то в английском языке мы используем слова elder или older. Сейчас мы узнаем, в каких ситуациях каждое из них употребляется.
Older является сравнительной степенью прилагательного old и значит «старше по возрасту». Мы можем использовать это слово для сравнения возраста как людей, так и неодушевленных предметов. После слова older мы всегда употребляем союз than (чем).
Elder тоже обозначает «старше», но используется только для сравнения людей из одной семьи.
Сравните эти два предложения:
Elder также может выступать в роли существительного:
В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы, анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.
Подписка успешно оформлена. Stay tuned!
На уроке мы вам расскажем и покажем, как работает методика ESL, протестируем вас, составим подходящую программу обучения и ответим на все интересующие вопросы! Мы будем рады вас видеть!
Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Менеджер нашей компании свяжется с вами для подтверждения записи на курс.
Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Мы будем чрезвычайно рады как вашим положительным отзывам, так и предложениям по улучшению курсов и условий обучени. Давайте сделаем English Forward лучше вместе!
Ваш отзыв успешно отправлен. Как только отзыв будет обработан менеджером, мы разместим его на сайте. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Оставьте свои контактные данные, и наш менеджер свяжется с Вами в течение рабочего дня! До связи!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Мы будем рады ответить на любой интересующий Вас вопрос. Оставьте его в форме ниже, мы ответим на него в ближайшее свободное время!
Ваш вопрос успешно отправлен. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваш вопрос, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Хотите узнать о текущих акциях и предложениях? Оставьте нам ваш телефон и email, мы свяжемся с вами и предложим лучший вариант!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
Оставьте свои контакты, мы с вами свяжемся, расскажем об акции и поможем воспользоваться наиболее выгодным предложением!
Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!
К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!
ELDER или OLDER?
Прилагательные ELDER и OLDER имеют одно и то же значение и в большинстве случаев взаимозаменяемы.
He is my elder brother.
Есть еще один существенный момент – « elder » не указывает на конкретный возраст; прилагательное создает формальное сравнение – «старше кого-либо».
Когда мы говорим или пишем « the elder brother », это совсем не означает, что речь идет о взрослом человеке.
ELDER также может использоваться, чтобы указать на определенную разницу в возрасте, но при этом подчеркивает уважительное отношение к должности, занимаемой человеком, о котором идет речь, или его достижениям.
He is an elder member of the Supreme Court. — Он один из старейших и почетных членов Верховного Суда.
Как видно из примеров, ELDER делает акцент на степени уважения и признания, которые, несомненно, приходят с возрастом.
И, конечно, же ярким примером служит поговорка –
Правда, производное прилагательное ELDERLY (пожилой), иногда употребляется для указания на преклонный возраст животных:
ТОЛЬКО OLDER!
Когда целью высказывания является акцент именно на пожилом или преклонном возрасте, OLDER станет, пожалуй, самым оптимальным вариантом.
OLDER может характеризовать не только людей, но и животных, неодушевленные предметы, которые значительно старше, старее или древнее других. Для образования сравнительных конструкций не существует никаких ограничений:
Давайте обобщим правила:
SUMMARY — Оба слова обозначают более старший возраст, и это то, что их объединяет
Но, как мы видели, есть и различия:
ELDER делает акцент на уважении к солидному возрасту человека. Также, ELDER не может быть использовано для характеристики возраста животных или предметов.
OLDER имеет более широкую сферу функционирования. Оно не только образует сравнения со значением «старше чем», но и подчеркивает возраст пожилых и старых людей, животных, вещей.
Если вы нашли в статье полезную для себя информацию, поделитесь ею с друзьями.