в чем разница между nosotros и nosotras

В чем разница между nosotros и nosotras

Nosotros is for masculine or both (it includes boys and girls)
Nosotros comemos could be either a group of boys or a mixed group
Nosotras is only for girls
Nosotras comemos.

Nosotros: it is referering to a group of boys or, a group of boys and girls.

Nosotras: it refers exclusively to a group of girls.

For «a group» I mean, more than one person.

-Nosotras (only girls) fuimos de compras ayer.

-Nosotros (only boys) veremos el juego de futbol.

-Nosotros (both boys and girls) queremos ir a la fiesta.

Therefore, you always will be using Nosotros except if it is a group of only girls.

nosotros, hombres

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Личные местоимения в испанском языке (pronombres personales)

Без личных местоимений в испанском языке не обойтись. Именно с их помощью мы можем описывать различные ситуации в лицах, рассказывать о себе и задавать вопросы собеседнику.

Личные местоимения

От личных местоимений очень зависит спряжения испанских глаголов. В отличие от английского языка, где глагол имеет всего лишь две формы в настоящем времени, в испанском языке форма глагола будет отличаться в зависимости от лица и числа. Но об этом подробно будет рассказано в статье о спряжении испанских глаголов в настоящем времени.

Итак, предлагаем вам таблицу с личными местоимениями, которые нужно будет знать наизусть:

1. При обращении к группе лиц мы можем употребить два вида местоимений в зависимости их принадлежности к мужскому или женскому полу. Nosotr o s, vosotr o s, ell o s – если речь идет о группе мужчин/мальчиков, nosotr a s, vosotr a s, ell a s – если речь идет о группе женщин/девочек.

Если вы хотите сказать о смешанной группе, где есть лица мужского и женского пола, то употребляете местоимения nosotr o s, vosotr o s, ell o s.Теперь остановимся поподробнее на таблице, поскольку употребление личных местоимений в испанском языке имеет свои особенности:

Как видите, есть некоторые аналогии с русским языком, но есть и свои особенности в употреблении личных местоимений в испанском языке. В принципе, эта тема достаточно простая для понимания и требует от вас только запомнить сами местоимения наизусть.

Источник

Зажигательный испанский: урок 2 — изучаем личные местоимения

Elle Girl x Центр испанского языка и культуры ESP Club Moscú представляют: совершенно бесплатный онлайн-курс испанского языка с нуля 😘

¿Qué tal? Справилась с заданиями из прошлого урока? Получилось потренировать произношение? Мы уверены, что да, ты молодец! А мы продолжаем познавать азы испанского, и на повестке дня личные местоимения (pronombres personales).

В испанском личных местоимений больше, чем в русском: есть целых 4 местоимения женского рода и еще 4 местоимения на одно наше «вы» (зато нет местоимения среднего рода). Но не пугайся, сейчас мы все разберем.

Мы внимательно посмотрели несколько серий сериала «Элита», но нашли примеры не для всех местоимений именно по этой причине. Тем не менее, самые употребимые нам найти удалось.

Начнем с единственного числа:

yo [йо] — я

Yo de bailar sí, pero de posar no tengo ni idea. (перевод: Танцевать я могу, а как позировать — без понятия).

tú [ту] — ты

¿Tú lo haces? (перевод: А ты это делаешь?)

él [эль] — он

¿A él o a mí desde que él está aquí? (перевод: Как дела у него или у меня с тех пор, как он здесь?)

ella [эйа] — она

Ve y dile que quieres trabajar con ella. (перевод: Иди и скажи ей, что хочешь работать с ней)

usted [устэд] — вы

Вежливое обращение к одному человеку — учителю, начальнику или просто незнакомцу. Так Надя обратится к директору школы, например.

Creo que Ud. es un hombre de integridad. (перевод: Я думаю, что вы — человек слова)

Теперь множественное число:

nosotros [носóтрос] — мы

Мы только мальчики или мальчики и девочки.

Nosotros no. (перевод: Мы нет).

nosotras [носóтрас] — мы

Только девочки. Например, Карла и Лу про себя скажут nosotras.

A nosotras nos gusta mucho bailar. (перевод: Нам очень нравится танцевать)

vosotros [босóтрос] — вы

Только мальчики или мальчики и девочки.

No puedo dejar que os pase nada a vosotros. (перевод: Я не могу допустить, чтобы что-то с вами случилось. — здесь Нано говорит про Самуэля и маму.)

vosotras [босóтрас] — вы

Только девочки. Например, если Кристиан обратится к Марине и Наде, он скажет vosotras.

Gracias a vosotras por la ayuda con mis deberes. (перевод: Спасибо вам за помощь с домашкой)

Важно! На vosotros/as ты будешь обращаться к группе друзей, близких, знакомых — это неформальное обращение.

ellos [э́йос] — они

Только мальчики или мальчики и девочки.

Se los doy a ellos. (перевод: Передам их им.)

ellas [э́йас] — они

Только девочки. Так Гусман скажет про Карлу и Лу.

Ellas son las chicas más guapas en nuestra clase. (перевод: Они — самые красивые девчонки в нашем классе)

ustedes [устэ́дес] — вы

Вежливое обращение к группе лиц — учителям, начальникам, незнакомцам, старшим. Так Самуэль обратится, например, к родителям Нади или Марины.

Me gustaría mucho ir a cenar con Uds. (перевод: Мне бы очень хотелось поужинать с вами)

Для удобства сохрани себе табличку:

Запомни местоимения, они нам пригодятся на следующих уроках, чтобы разобрать спряжение глаголов.

А теперь небольшое задание: какое местоимение ты употребишь в следующих случаях?

Рассказывая подруге про своего парня?

Жалуясь родителям на подруг?

Обращаясь к пожилой соседке?

Играя со своей собакой?

Обращаясь к маме и бабушке?

Рассказывая папе про твои приключения с друзьями?

А вот и правильные ответы:

Материалы по теме

Общайся и следи за новостями 😉

Читай любимый журнал в электронном формате

Журнал Elle Girl

Подпишись на печатную версию журнала

© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.

Источник

Личные местоимения

Так как форма глагола точно указывает на лицо, местоимения часто опускаются:

Но при противопоставлении они обязательны:

Не опускаются формы вежливого обращения usted, ustedes:

Формы вежливого обращения на письме имеют сокращенную форму: Ud., Uds., или Vd., Vds. (так как исторически восходят к выражению Vuestra merced Ваша милость). Возможны оба варианта написания:

Форма vosotros не употребляется в Латинской Америке. Она заменяется на форму ustedes, даже при обращении к группе друзей:

Личные местоимения имеют винительный и дательный падежи.

Прямое дополнение (винительный падеж) всегда стоит перед спрягаемым глаголом.

Формы le / les относятся только к лицам мужского рода единственного и множественного числа:

Формы lo / los относятся как к лицам, так и к предметам мужского рода единственного и множественного числа:

Формы la / las относятся к лицам и предметам единственного и множественного числа женского рода:

Форма lo может относиться к целым фразам, идеям, суждениям:

Остальные формы местоимений винительного падежа относятся к людям:

Если прямое дополнение (лицо или предмет) стоит в начале фразы, его обязательно нужно повторить в виде прямого дополнения-местоимения:

Косвенное дополнение (дательный падеж) тоже всегда стоит перед глаголом:

Косвенное дополнение, выраженное существительным с предлогом и стоящее перед глаголом, обязательно повторяется в виде косвенного дополнения-местоимения:

Если косвенное дополнение стоит после глагола, то употребление местоимения произвольно:

В предложениях со сложными временны́ми формами (см. «Сложное прошедшее время », «Простое будущее время ») дополнения обоих видов стоят перед вспомогательным глаголом:

С перифразами типа глагол + предлог + инфинитив или глагол + герундий (см. «Страдательный залог », «Перифразы с герундием ») дополнение-местоимение может стоять как перед спрягаемым глаголом, так и после инфинитива (герундия) и тогда пишется с ним слитно:

С простой формой герундия и с утвердительным императивом местоимения в винитeльном и дательном падежах могут стоять только после них и писаться должны слитно, при необходимости на письме ставится графическое ударение (см. раздел «Герундий. Образование и значение», «Утвердительный императив »):

Если нужно употребить оба дополнения, то сначала ставится косвенное дополнение в дательном падеже, а затем прямое в винительном падеже:

Если два дополнения употребляются с перифразами глагол + предлог + инфинитив и стоят после инфинитива, то на письме инфинитив обязательно отмечается графическим ударением:

Если употребляются оба местоимения 3-го лица единственного или множественного числа, то дополнения в дательном падеже le, les принимают форму se:

Ударные формы личных местоимений употребляются только с предлогами:

Возможно употребление в одном предложении ударной и безударной форм местоимений:

Если ударная форма стоит в начале предложения, она обязательно должна быть повторена безударной формой местоимения:

Ударная форма необходима для уточнения лица:

Ударное местоимение sí переводится себе, себя:

С предлогом con образует форму consigo:

Источник

Грамматика испанского языка

В одной статье невозможно охватить емкий курс испанской грамматики, мы постарались раскрыть основные ее стороны, сделать акцент на отличительных особенностях с другими языками романской группы. Теперь по порядку.

Основы испанской грамматики

Что нужно знать об испанской грамматике:

Простое предложение и его структура

Отрицательные предложения складываются с помощью частицы no:

Структура вопросительных предложений

Чтобы ответиь на вопрос утверждением, в начале предложения ставим да:

Если хотите ответить отрицанием, вместо si используем no.

Употребление личных местоимений

Личные местоимения в множественном числе:

Местоимение yo

Местоимения nosotros и nosotras

Местоимения Ты и Вы (tú/usted)

Примеры предложений с двумя формами:

Особенности употребления местоимения vosotros

Эта форма личного местоимения Вы употребляется в основном на территории Испании. В других странах с испаноязычным населением vosotros включено в программу в школах, но в живой речи не применяется. Так жители Латинской Америки в качестве вы говорят ustedes. Эта тенденция объясняется стиранием границ между формальной и неформальной формами вы (множественного числа).

Спор между ellos и ellas

Правило гласит: ellos (по-русски они) употребляется относительно мужчин и женщин, состоящих в группе. Отличие местоимения ellas в том, что оно употребляется строго по отношению к группе лиц женского пола. Приведем пример:

Правильные и неправильные глаголы испанского языка

Спряжение правильных глаголов:

Спряжение неправильных глаголов:

Здесь ситуация сложнее. Глаголы ведут себя зачастую непредсказуемо. Придется выучить формы каждого из глаголов в неправильной форме, иначе будете допускать ошибки. Вашу речь поймут, смысл сохраниться за счет других составных элементов предложения, но предложение будет звучать некрасиво и неграмотно. Поэтому старайтесь все окончания хорошо запомнить.

Что нужно знать о правильных глаголах

Неправильные глаголы

К изучению спряжения этих глаголов нужно отнестись со всей ответственностью, сложнее запомнить, чем правильные. Главное руководствоваться схемой, в которой расписаны все формы с окончаниями. Носите табличку с собой в качестве подсказки, пока не выучите наизусть.

Приступая к испанской грамматике, не стремитесь объять необъятное. Это невозможно. Поэтапное погружение в тему и отработка материала на практике помогут овладеть основами языка, достичь свободного разговорного уровня.

Источник