в чем разница между костелом и кирхой

Кто 150 лет назад построил на Кавказе готическую лютеранская церковь, и Почему в эти краях поселились немцы

Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.

Начнем с того, что во Владикавказе немцы жили еще с дореволюционных времен, причем они занимали в этнической структуре города значительное место. Если говорить о России в целом, то, помимо Москвы и Петербурга, поселения немецких мигрантов возникали в прошлые века и в других частях страны – XVIII веке они стали селиться и на Волге, и на Украине, а затем и в Крыму. В Грузии и Азербайджане немецкие колонии появились в начале XIX века.

Чуть позже такая колония образовалась и во Владикавказе: во второй половине 1860-х годов на окраину города прибыли несколько десятков немецких семей из Саратовской губернии. Затем в город стали переезжать немцы и из других городов – например, Нальчика и Пятигорска. Это были и офицеры русcкой армии, и врачи, и представители других важных профессий. Правительство продало им здесь землю на выгодных для них условиях, кроме того, каждой семье по приезду во Владикавказ выдали сто рублей. Взамен же немцам надлежало показать местным жителям, как ведется «образцовое хозяйство» и продемонстрировать прогрессивные способы земледелия.

Постепенно немецкие семи переселялись в другие районы города. И если в 1876 году их было во Владикавказе 251, то в 1911-м здесь проживало уже 568 немцев.

В ноябре 1861-го когда немецкая община подала властям прошение о том, чтобы местным лютеранам разрешили собирать деньги на строительство кирхи. Власти пошли навстречу и даже выдали им специальную книгу для ведения учета собранных средств. Когда основная часть необходимой суммы была собрана, властям подали еще одно прошение – о выделении земли под церковь. Члены общины объясняли, что в городе много жителей, исповедующих лютеранскую веру, и им необходимо помещение для того, чтобы молиться. Будущее здание в прошении обозначили как «церковь красивой архитектуры». Власти снова пошли навстречу.

Поначалу возвели не очень примечательную постройку. Красивая же церковь, которую мы теперь можем видеть в исторической части Владикавказа, была построена здесь в 1911 году, и горожане тут же стали называть ее «немецкой кирхой». Так зовут её в городе и сейчас.

Данных о каком-то определенном архитекторе этого великолепного здания не сохранилось. Известно только, что по тем временам оно было типовым – примерно такие лютеранские церкви в готическом стиле строили немцы и в других частях нашей страны.

Кирха во Владикавказе – единственное здание в стиле поздней церковной готики, построенное на юге нашей страны. Церковь выполнена из красного кирпича, крыша – из кровельной стали. У башни – четыре яруса, которые отличаются друг от друга: чем выше ярус – тем легче композиция. Башня выглядит по-готически узкой и высокой, стремящейся вверх, не только из-за сужения ярусов, но и благодаря узким стрельчатым нишам и контрфорсам.

Портал здания – готическая арка, опирающаяся на две колонны, которые венчают капители.
Боковые фасады здания смотрятся очень нарядно благодаря чередованию стрельчатых окон со ступенчатыми контрфорсами.

Впоследствии внешний облик церкви несколько исказили пристройками, но в общем и целом вид кирхи неплохо сохранился и, глядя на нее, сложно ошибиться в её стиле. Кстати, высота здания вместе со шпилем – 24,7 метра.

В новой церкви лютеране молились, а также получали регистрационные документы о браке и рождении детей.

О тех далеких временах, когда церковь использовали по ее прямому назначению, напоминает расположенная возле колокольни надпись «Пусть не оставляет нас Божья благодать». В 1930-е годы она была «закрашена» штукатуркой, а в наше время, в ходе реставрации, снова очищена.
Еще одна ценная с культурной точки зрения находка – металлический крест, который был обнаружен строителями между балкой и стеной (видимо, тоже был спрятан при советской власти).

Этому зданию в той или иной степени повезло. Его не разрушили большевики. В 1940-х в помещении разместили Северо-Осетинский симфонический оркестр, а потом на его основе создали и филармонию.

В свое время в стенах кирхи выступало немало легендарных звезд классической музыки: здесь, например, играл Святослав Рихтер, дирижировал Валерий Гергиев.

Сейчас богослужения в лютеранской церкви не проводятся, но местные верующие очень хотели бы, чтобы хоть иногда власти предоставляли им возможность посетить службу и помолиться в этих стенах.

Текст: Анна Белова, фото на обложке: kavkaz-uzel.eu

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Источник

Разница между храмом и церковью

Для верующего человека посещение храма сродни празднику. Он ощущает умиротворённость души, бодрость тела и бесконечное счастье от возможности прикосновения к чему-то более высокому. Он ищет любви, защиты и благословения на добрые начинания. Люди молятся об исцелении, об укреплении веры и наставлении на путь истинный, о сердечной радости, о даровании благочестия и милосердия. Однако мало кто из них задумывался, есть ли разница между словами «храм» и «церковь». А если есть, то в чем она заключается.

Хотя, с одной стороны, храм и церковь являются синонимами, заменять эти слова друг другом можно далеко не всегда.

Определения

Слово «храм» имеет старорусское происхождение и обозначает «хоромы», «храмина». В различных религиях храм именуется по-разному: в христианстве – это собор, церковь, костел, кирха; в иудаизме – синагога; в исламе – мечеть и т.д. Здание храма полисемантично. В христианстве и буддизме, например, храм представляет собой ориентированную по сторонам света модель Вселенной. Очень часто храм строят в виде креста.

Церковь (kyriakon) переводится с греческого как «дом Господа». У лютеран церковь именуется кирхой или киркой, у католиков – костёлом. Первые церкви представляли собой собрания в каком-либо доме, где верующие вкушали пищу, вели религиозные беседы, читали молитвы. Самые простые церкви на сегодняшний день – это какое-либо помещение, где имеется ориентированный на восток алтарь и трапеза, в которой собираются люди, чтоб помолиться.

Семантическое значение слов

Слово «храм» имеет несколько значений. Во-первых, храм – это здание, предназначенное для богослужений. В этом значении храм и церковь являются синонимами.

Также понятие «храм» применимо и для обозначения места, вызывающего почтение, благоговение, трепет.

Слово «церковь» кроме вышеуказанного значения может обозначать общность последователей какой-либо религии.

Предназначение

Предназначение храма состоит в предоставлении человеку места, где он может помолиться, раскаяться в своих грехах и попросить о заступничестве. Любой храм – это место присутствия Господа Бога на земле.

Предназначение церкви с одной стороны созвучно с предназначением храма: это создание нормальных условий для поклонения Богу и общения верующих друг с другом. Но, в первую очередь, церковь занимается воспитанием и наставлением верующих на путь истинный.

Особенности архитектуры

Статус церкви можно определить по количеству куполов с крестами. Если над Господним домом возвышается 3, 5, 7, 11 или 12, 13 куполов, то, скорее всего, это храм. Если куполов меньше трех, то это церковь. Храмы обычно располагают в знаковых местах города. Храм, как правило, выглядит более величественно, чем церковь. Внутренний облик храма отражает историю мироздания.

Храм Троицы Живоначальной в Листах к содержанию ↑

Алтарь

Алтарем называют жертвенник, расположенный на некотором возвышении. В православных церквях под алтарем подразумевают отгороженную иконостасом часть храма, предназначенную для священнослужителей. В нем имеется престол, накрытый антиминсом, на котором располагаются крест.

Таких алтарей с престолами в храме может быть несколько. На каждом из этих престолов можно служить литургию, но в день на одном престоле только одну. Соответственно, в храме за день может проходить столько литургий, сколько в нем имеется престолов, но каждая новая литургия должна служится другим священником.

В церкви, как правило, имеется только один алтарь с одним престолом, а, значит, и литургия, даже при наличии второго священника, может служиться только одна.

Источник

Чем отличается храм от церкви(собора и часовни)

Часовня

Церковные службы могут быть краткими и называться также коротко – «часы». От слова «час» и произошло название часовен, которые возводятся всегда в честь важных значимых событий. Представляет собой часовня совсем небольшое сооружение. В них принято читать Часы, каноны, акафисты или иные молитвословия. В часовенке нет постоянного настоятеля, Литургию здесь никогда не служат, и алтаря тоже нет.

Значение понятий церкви и храма и в чем их разница, можно подробнее узнать из видео-ролика.

Церковь

Термин «церковь» звучит в переводе как «дом Бога», и означает кроме этого, еще всех избранных, самых достойных людей. Это дает объяснение, почему церковью называют еще и определенную группу верующих одновременно во всех странах, а не ограниченно только здание. Церковью называется также и христианский храм. К его основным частям относится алтарь. Внутри – престол и трапеза. Таинство причастия с бескровным жертвоприношением проводится на престоле.

Вас также заинтересует Рейтинг 10 самых загрязненных городов России

Получается, что вместе они относятся к религиозным великим архитектурным сооружениям.

Собор

Образованию понятия «собор» предшествовало с одним корнем существительное «собрание», имеющее сразу несколько значений:

Обычно, собор отличается великолепием строения и размахом, грандиозностью главного храма во всем населенном пункте. Но не всегда эти правила строго и четко придерживаются обозначенных рамок.

Примером может послужить Санкт-Петербург, где имеется три прекрасных собора, как Казанский, Исаакиевский и Смольный (кроме нескольких соборов, расположенных в местных монастырях). Как и в Свято-Троицкой Сергиевой Лавре находятся 2 изумительных собора: Троицкий и Успенский.

Каждый всегда имеет несколько своих алтарей (приделов), где службу несут разные священники. В соборе в штате числится настоятель и еще 12 священнослужителей, по аналогии с Иисусом Христом и 12 его апостолами.

Единожды и окончательно даётся храму почитаемый статус собора.

Службу несет там высшее духовенство:

В тех случаях, когда собор располагает кафедрой правящего архиерея, то он будет называться кафедральным.

В чём разница храма и церкви

Каждый человек сам для себя решает верить в Господа или нет, ходить в храм на службы и молитвы, молится дома или вообще не принимать участие в каких-либо церковных обрядах. Но необходимо знать разницу между религиями мира и тем более отличия той религии, которую исповедуют в Вашей стране. Это будет не только познавательным, но и поможет избежать многих неприятных ситуаций. Так наиболее часто задаваемый вопрос это — чем отличается церковь от храма и собора?

Чем различаются эти понятия, или это одно и тоже?

По своей сути все три понятия несут в себе одинаковый смысл, сохраняя некоторые различия.

Церковью, храмом и собором называют религиозные сооружения, где верующие общаются с Богом посредством молитв.

Отличительными признаками является соборное помещение — не просто сооружение для молитв, а здание. В нем несут службу двенадцать священнослужителей (столько учеников было у Иисуса Христа) и один настоятель (приравнивается к самому Иисусу).

Возникновению слова «храм» способствовало старославянское «хоромы» (или «храмины»). Означало оно величественное, торжественное помещение. В сегодняшние дни помещения, где осуществляются церковные Таинства и богослужения, называются храмами. Службу несет целый штат из священников, и при имении дополнительных престолов разрешено много раз в течение суток читать литургию.

Архитектурные находки позволяют храминам обладать несколькими куполами. Следовательно, такое же количество приделов, которые пристраиваются тоже к храму, поэтому располагает любой из них своим алтарем.

Чем отличается собор от церкви

Самый распространенный термин – это храм.

Определение церковных построек
Собор, церковь, а также часовня являются теми терминами, которые используются для христианских храмов.

Часовня – это маленькое сооружение, в котором люди молятся. Существует 2 варианта происхождения данного термина:

Как произошел термин «церковь», до сих пор никто не может точно сказать. Церковь очень похожа на собор. Но они все-таки имеют некоторые различия.

Церковь – это Божий дом. Дом для избранных людей, для отобранных. Следовательно, церковь – это не здание, а группа людей, которые веруют в Бога. Храм – это тоже церковь. Самая основная часть храма – алтарь. На алтаре располагается трапеза с престолом (помещение, в котором находится молящийся). На престоле осуществляются таинства причастия, бескровное жертвоприношение.

Отличие церкви от храма
Итак, перечислим главные различия между храмом и церковью:

Каждый человек, даже тот, который не верует в Бога, знает, чем именно отличается монастырь от церкви. Различия у данных строений очень большие.

Отличие церкви от монастыря

Сначала немного этимологии.

Слово “Церковь” имеет 2 значения:

Этимология слова “церковь” точно не ясна. По основной версии (Эрик Бернекер, немецкий языковед, славист; это версию также поддерживает Митрополит Сурожский Антоний) слово происходит от готско-арианского “кириакон”. Готы приняли христианство в IV веке (арианская модель).

К ним это слово попало из древне-греческого – “кириакон” (дом Господа). От этого слова произошло и немецкое слово “кирха”.

В этой версии не совсем ясно, как “к” трансформировалось в “ц”? В Библии и современном греческом языке, слову “церковь” соответствует слово “эклисИя” (сходка, народное собрание).

Слово “Собор” – русского происхождения, от глагола “собирать”.

Слово “Храм” – также русское слово, происходит от слов “хоромы”, “храмина”. В древности на Руси так называли жилые деревянные строения более объемных размеров, а также их отдельные части.

Слово “Часовня” – происходит от слов “часовой”, “час”. Есть две версии: 1) в часовне размещался колокол, который били каждый час; 2) “час” – это вид церковной службы, во время которой читали псалмы и молитвы, которые в свою очередь тоже назывались “часом”.

Часто на бытовом уровне можно услышать, что строение для отправления религиозного культа в христианстве называют и “церковью”, и “храмом” и собором. Но отличия всё же есть.

Храм более широкое понятие. Христианский храм называют церковью или собором, а также костелом (католики) и кирхой (лютеране). Иудейский храм – синагога (например Храм Соломона в Иерусалиме). В исламе храмы называются мечетями.

Когда церковь или храм приобретают особый статус: главный храм города или монастыря; туда переносится кафедра епископа, то они начинают именоваться “собором“. На европейских языках в названии “собора” присутствует слово “кафедра” (например, англ. cathedral). И этот статус закрепляется за ними навсегда.

В архитектурном плане как правило храм представляет собой более впечатляющий вид, располагается в более посещаемых местах, чем церковь. Например, Храм Василия Блаженного в Москве (другое его название: Собор Покрова Пресвятой Богородицы, что на Рву).

Часовня – это небольшая церковь, в которой нет алтаря.

Очень часто можно услышать совершенно разные названия одного и того же священного места, но какое же из них является правильным? Отличить очень просто. Понятия собор, церковь и храм между собой тесно связаны, поэтому нужно знать характеристику каждого из этих мест.

Церковь — греческое слово, которое дословно переводится как дом Господа, Божий дом.

Но также это слово можно растолковать как «собрание», ведь раньше церковью называли не само здание, а группу верующих людей, которые отдают свои молитвы в специальном месте.

Затем значение слова исказилось и в настоящее время церковь — это здание, место, для молитв и проведения служб, что синонимично с определением храма.

Храм — это культовое здание, в котором проводятся службы, богослужения, религиозные обряды. В этих священных сооружениях обязательно должно быть три или больше куполов, при чем три главных символизируют святую троицу. Если к основной части достраивается дополнительная, то на ней так же должен быть купол. Новая часть может иметь отличное от основного храма название.

У храмов есть разновидности, такие как:

Также храмы различаются по своему предназначению:

И, наконец, собор — самый главный городской или монастырский храм. В крупных городах их может быть больше одного. В соборах есть алтари, в которых каждый день проходят службы (Литургии). В соборе служат двенадцать священников и один настоятель, что символизирует 12 апостолов и Христа. Во всех соборах без исключения хранятся мощи святых.

Из данных определений можно вывести несколько различий собора и церкви, а именно:

Пожалуй, нет такого столичного города, где не было бы собора.

Источник

Кирха

Ки́рха или ки́рка — германизм, обычно используется для обозначения лютеранских обрядных сооружений. [1] Оригинальное немецкое значение — церковь, как таковая, во всех смыслах, как сообщество, так и здание, без какой-либо конфессиональной окраски.

Для обозначения прихода также использовался германизм ки́рхшпиль (нем. Kirchspiel ).

Содержание

Этимология

Немецкое слово Kirche сродни голландскому kerk, шотландскому kirk, английскому church и русскому церковь, в конечном счете восходя к греческому «κυριακή» (‘Господний’). Соответственно, в русском языке смысл этого слова существенно у́же, чем в первоисточнике. [1]

При переводе на русский язык иногда названия на оригинальном языке оставляют без перевода. Тогда в названии присутствует слово «кирха» на языке той страны, где здание находится. Помимо немецкого могут быть швед. kyrka (щирка), исл. kirkja (киркья), фин. kirkko (киркко), эст. kirik (кирик).

Архитектура

Характерно разнообразие стилей лютеранских кирх:

Типы церковных зданий

Традиционно различают три основных типа здания: собор, церковь и капелла (часовня). Собором обычно именуется внушительное церковное здание, где находится кафедра епископа (при епископальной системе церковного устройства). Так же собором могут именовать здания, где эта кафедра когда-то находилась.

Помимо указанных зданий могут быть другие: баптистерии и т. д.

Именование церковных зданий

Единого принципа именования зданий нет.

Внутреннее устройство

Нартекс

Или притвор. Как правило используется для вспомогательных церковных нужд. Здесь могут располагаться диаконические помещения, места для кружков, функционирующих в приходе, библиотека, раздевалка, туалет и т. д. Как правило, над притвором расположены одна или две башни, часто выполняющих функцию колоколен.

Пространство, обычно располагающееся над входом в основное помещение. Обычно здесь находится орган.

Обычно, основная по объёму часть здания. Здесь расположены места для прихожан. Это могут быть специальные скамьи, не выходя из-за которых можно преклонить колена, или обычные стулья. Расположение церковной мебели не имеет догматического значения, однако если в церкви совершаются процессии, то напротив алтаря предусматривается проход. В небольших часовнях проход может отсутствовать.

Трансепт

Поперечный неф, отделяющий основной неф от алтарной части. Присутствует преимущественно в зданиях средневековой постройки.

Алтарная часть

Традиционно алтари лютеранских церквей обращены на восток. Если здание не ориентировано с запада на восток, тогда алтарную часть будут именовать литургическим востоком. Здесь может находиться возвышение, на котором расположен алтарь. На алтаре обычно расположен крест или распятие (круцификс), литургические предметы. В заалтарной части может располагаться картина (или витраж) с изображением евангельских событий или простой крест. В современных церковных зданиях это может быть картина с изображением природы или (если за алтарём расположен красивый пейзаж) простое окно.

Обычно сбоку от алтаря помещается другой важный элемент лютеранских церквей — проповедническая кафедра. Она может находиться как на уровне пола, так и на специальном балконе.

Источник