в чем разница между killer и murder
Убийство по-английски: в чем разница между Kill и Murder?
В английском языке есть несколько глаголов со значением «убить», несколько существительных «убийство» и «убийца». Разница между некоторыми из этих слов прописана в законе, в других случаях разница менее конкретна. Начнем с глаголов.
Kill или Murder? В чем разница
- to kill — этот глагол используется для обозначения убийства в наиболее общем смысле: это может быть умышленное или неумышленное убийство, гибель в результате несчастного случая, убийство человека или животного, убийство в переносном смысле слова.
She was killed in a car accident. — Она погибла в ДТП.
Stop complaining, you’re killing me! — Перестань жаловаться, ты меня убиваешь!
- to murder — убийство как аморальный, ужасный поступок. Обычно предумышленное убийство человека, возможно, животного.
- to assassinate — преднамеренное, часто заказное убийство очень важной персоны, обычно политика.
John Kennedy was assassinated on Friday, November 22, 1963. — Джон Кеннеди был убит в пятницу, 22 ноября 1963 года.
- to eliminate — в буквальном смысле eliminate значит «удалить, убрать что-то». Используется как своего рода нейтральный эвфемизм глагола «to kill», имеется в виду убийство, «устранение» человека, обычно врага на войне, вооруженного преступника, террориста. Схожим образом в русском языке, особенно в СМИ, используют слова «ликвидировать», «уничтожить».
Ten terrorists have been eliminated. — Было уничтожено десять террористов.
The gang leader was eliminated, one police officer was killed. — Ликвидирован лидер банды, убит один полицейский.
- to slay — устаревший, книжный глагол «убить». Встречается в сказках, легендах, различных рассказах о стародавних временах, также иногда употребляется в газетах как синоним «to murder».
Примечание: to slay — неправильный глагол, вот его формы: slay — slew — slain.
He was found slain in the park. — Он был найдет в парке убитым.
The village was slaughtered by the hostile army. — Деревня была вырезана вражеской армией.
Thousands of people were slaughtered in the war. — Тысячи людей были убиты на войне.
Murder, Homicide, Manslaughter, Assassination и другие синонимы убийства
В английском языке есть несколько слов со значением «убийство». Разница между некоторыми из них (homicide, murder, manslaughter) прописана в законе, по крайней мере, в США:
- Homicide — наиболее общее слово для обозначения убийства, в том числе непредумышленного, акт лишения человека жизни вообще. Гибель в несчастном случае не относится (если не было непредумышленного убийства, например, в ДТП). Также этим словом называют отдел убийств в полиции — Homicide Department.
He was arrested on charges of homicide by vehicle. — Он был арестован по обвинению в убийстве посредством транспортного средства.
They think his death was natural but I suppose it was homicide. — Они думают, что он умер по естественным причинам, но я полагаю, что это было убийство.
The murder of Mr. Blake is still unsolved. — Убийство мистера Блейка все еще не раскрыто.
There is always a murder in a detective story. — В детективной истории всегда есть убийство.
He was a victim of manslaughter. — Он был жертвой непредумышленного убийства.
- Assassination — заказное, как правило, политическое убийство, также убийство какого-то значимого лица, знаменитости.
This book is about Abraham Lincoln’s assassination. — Эта книга об убийстве Авраама Линкольна.
We still don’t know who was behing the assassination of the Prime Minister. — Мы все еще не знаем, кто стоял за убийством премьер-министра.
Убийца на английском: разница между Killer, Murderer, Hitman, Assassin
- Killer — убийца в наиболее общем смысле. Человек, совершивший убийство человека или животного, предумышленное или нет.
The killer is still not caught. — Убийца еще не пойман.
- Murderer — человек, совершивший предумышленное убийство человека.
The murderer is the gardener. — Убийца — садовник.
Sarah’s murderer was sentenced to the death penalty. — Убийца Сары был приговорен к смертной казни.
- Assassin — профессиональный наемный убийца, в особенности высокопоставленных личностей (например, политиков), также человек, «прославившийся» убийством таких персон.
The assassin of the minister did not seem to be a violent man. — Убийца министра не выглядел жестоким человеком.
- Hitman — наемный убийца, как правило, в криминальном мире, в т. ч. «штатный» убийца, постоянно работающий на криминальную организацию.
In the film, Leon, a professional hitman, saves twelve-years-old Mathilda, after her family is murdered. — В фильме Леон, профессиональный убийца, спасает двенадцатилетнюю Матильду после того, как ее семья была убита.
He hired a contract killer to get rid of his competitor. — Он нанял наемного убийцу, чтобы избавиться от конкурента.
В чём разница между kill и murder
Думаю, сегодняшняя статья подойдёт тем, кто увлекается детективными романами, где кто-то кого-то murder. Или всё-таки kill? В общем разберёмся с этим, а заодно узнаем несколько выражений, которые не имеют никакого отношения к убийству и могут вполне быть применимы в повседневной речи. Enjoy!
KILL
Произношение и перевод:
Значение слова:
сделать так, чтобы человек или животное погибли
Примеры:
Употребление (идиомы):
MURDER
Произношение и перевод:
[ ˈmɜːdə ] / [м ё дэ] – убить
Значение слова:
совершить намеренное и незаконное убийство
Примеры:
Употребление (идиома):
Тут, конечно, тоже про “убивать”, но хоть все люди живы останутся 🙂
В чём разница
Задание на закрепление
Заполните пропуски, вставив слова kill или murder. Все предложения и персонажи в них вымышлены. Любое совпадение является случайность. Правильные ответы вы можете найти под заданием.
Он случайно сел и ______ плюшевого мышонка Томми.
Полиция (наряд жуков) приехала на место, где был ______ неизвестный кузнечик.
В семье тараканов случилось несчастье: мистер Длинноус был нещадно _____ дихлофосом.
Не переживайте! Томми, на самом деле, не _____ до конца.
Сёстры Длинноусы чуть было не _____ друг друга во время внезапного переезда на новое место. Пришлось поспешно покидать насиженный угол.
Правильные ответы:
1.kill 2. murder 3.murder 4.kill 5.kill 6.murder
В чем разница между killer и murder
Murder = premeditated (decided/planned beforehand) killing
So if you are a murderer, you are a killer, but not all killers are murderers
E.g. if you killed someone accidentally you would not be a murderer
Murder = premeditated (decided/planned beforehand) killing
So if you are a murderer, you are a killer, but not all killers are murderers
E.g. if you killed someone accidentally you would not be a murderer
In addition you can only murder a person not an animal, so a killer of a goat is not a murderer.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
В чем разница между killer и murder
To murder is to plan somebody’s death. Usually for something the person did to you.
To kill can either mean murder, or it can be an accident.
To assassinate is to kill someone for the sake of money.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
В чем разница между killer и murder
they are all basically different versions of the same word. they all mean a person who kills people or who has killed someone.
Murderer is someone who killed of intent or on purpose. Killer could be a murderer or it could have been an accident. Killer can be referring to killing anything alive. Murder is of a human. An assissin usually is referred to as a murder who killed someone important.
Assassin could also mean : a person who kills for a living (as a job)
Assassins, while they are a killer/murderer, are paid to kill someone rather than do it for their own personal reasons. Killers and murders are the same thing, killer is just an informal term for it. Also if a person is referred to as being assassinated rather than killed, it’s usually someone of a high rank such as a government official.
They are all very similar.
Assassin: a person paid to kill someone.
Killer: a person who has killed someone.
Murderer: a person who intentionally killed someone.
«Killer» and «murderer» are interchangeable. An assassin is a murderer and a killer. But not always the other way around.
«An assassin was sent to kill the president.»
«A women died today after being hit by a car. The killer left the scene before the police arrived.»
«They caught the murderer after he fled the scene of the crime.»
«Killer» can also be used in slang to describe something awesome.
«That concert last night was killer!»