Слова for, during и while очень схожи в переводе на русский язык, что приводит к ошибкам при их употреблении. Сегодня мы раз и навсегда разберемся, в чем же разница между for, during и while и как грамотно их употреблять.
Разница между DURING и FOR
Предлог during используется в ситуациях, когда одно действие произошло во время какого-то другого события. Он так и переводится на русский язык – «в течение, во время». После during мы ставим существительное, которое обозначает какое-то событие, какой-то специфический промежуток времени. Давайте рассмотрим на примерах:
I ate two buckets of popcorn during the movie session. Я съел два ведерка попкорна за время сеанса кино.
During the winter I always gain a couple of extra pounds. В течение зимы я всегда набираю пару лишних килограммов.
Предлог for также значит «в течение» чего-либо. Но с помощью него мы делаем акцент на том, как долго длилось действие. После for обычно указывается промежуток времени, который можно измерить (минуты, часы, дни, недели, сезоны, года и т.п.). Сравните с примерами:
My sister has been learning to play drums for three years. Моя сестра учится играть на барабанах в течение трех лет.
Alice will be in the mountains for a month. Элис будет в горах в течение месяца.
Главное для предлога for – сколько по времени длилось действие
Разница между during и for заключается в том, что, когда мы используем during, нам важно только то, когда именно произошло событие. Мы говорим, что во время какого-то события случилось еще какое-то действие, и это действие необязательно занимало весь этот период.
Но когда мы используем for, нам важно то, как долго длилось действие. С предлогом for мы имеем в виду, что действие длилось весь указанный промежуток времени. Давайте с помощью схожих примеров разберемся, в чем конкретно выражается разница между ними.
They went to Moscow during the summer. Они ездили в Москву в течение лета. (Имеется ввиду один раз за все лето.)
They went to Moscow for the summer. Они ездили в Москву на лето. (Все лето провели в Москве.)
Разница между DURING и WHILE
During является предлогом, а это значит, что после него всегда ставится существительное (или прилагательное + существительное). Например:
During the exam I realized that I forgot to have breakfast. Во время экзамена я осознал, что забыл позавтракать.
During the trip we met our old friends. Во время поездки мы встретили старых друзей.
А вот while является союзом, а значит, он соединяет между собой два предложения. Он означает «во время того, как; когда; в то время, как».
I planted tomatoes while my wife was cleaning the house. Я посадил помидоры во время того, как моя жена убиралась по дому.
She left me a message while I was at the seminar. Она оставила мне сообщение в то время, как я был на семинаре.
Посмотрите на эти примеры, чтобы увидеть разницу:
My wife called me during the show. Моя жена позвонила во время спектакля.
My wife called me while the show was on. Моя жена позвонила мне, когда шел спектакль.
Сравнительная таблица употребления FOR, DURING и WHILE
Наглядно различия этих слов можно увидеть в таблице ниже:
Предлог / союз
Значение и грамматика
Примеры
FOR
«в течение» (показывает, как долго что-то происходило, употребляется в указанием промежутка времени)
I’ve been playing piano for three years.
DURING
«в течение, во время» (употребляется в сочетании с существительным; акцент на том, когда что-то случилось)
My bag was lost during the flight.
WHILE
«пока; в то время, как» (соединяет два предложения)
Mary found 100 euro while she was walking.
А на моем YouTube-канале есть видео, которое поможет еще лучше понять и закрепить тему:
Как мы выяснили, слова for, during и while действительно схожи в значениях, но если начать разбираться, в чем конкретно выражаются их отличия, то запомнить разницу не так-то и сложно.
Главное в изучении языка – больше практики, и тогда слова и правила будут запоминаться сами собой. Кстати, на моем комплексном курсе английского Will Speak нет скучных лекций. Всю теорию мы сразу отрабатываем на практике, поэтому учить английский в моей школе так легко и интересно. Записаться можно уже сейчас!
Часто в процессе изучения английского языка мы запоминаем перевод какого-либо слова, но не углубляемся в ситуации использования, а просто начинаем употреблять это слово на английском по аналогии с тем, как применяем его в родном языке. Разумеется, такая неразборчивость в использовании слов приводит к ошибкам.
Я замечаю, что чаще всего это происходит со служебными частями речи: предлогами, союзами. Они воспринимаются многими, как незначительные, как своего рода «языковой клей», который нужен только для того, чтобы заполнять промежутки между более важными словами: существительными, глаголами и прилагательными.
В ENGNFORM мы считаем, что эффективное использование английского языка и эффективная коммуникация — это не только знание многих умных слов, но и умение их связывать между собой и оперировать ими для четкого выражения своих мыслей, поэтому на наших персональных онлайн занятиях мы уделяем внимание нюансам языка и придаем значимость тонкостям.
В своих статьях я стремлюсь фокусировать ваше внимание на отдельных служебных словах, которые часто используют не по назначению или неверно, и очень надеюсь, что вы используете эту информацию во благо для вашего английского.
Сегодня мы поговорим о предлоге during/’djuərɪŋ/.
Он происходит от латинского глагола dutare (длиться, продолжаться), от которого также происходят знакомые нам слова:
Часто замечаю, during появляется в предложения в значениях «во время чего-то», «пока что-то происходит», «в момент чего-либо», «в течение определенного периода», хотя в английском для этих значений и функций есть другие слова. During переводится словарями, как «в течение, в продолжение, во время». Этот перевод достаточно confusing, на мой взгляд, потому что дает все основания путать during с предлогами in, for, while, when, особенно если в уме вы продолжаете переводить с родного языка.
Давайте разберемся в особенностях употребления during и в его отличиях от других подобных предлогов.
Использование during
During указывает на то, что действие происходит во время чего-либо:
Обратите внимание: during сочетается с существительными, обозначающими различные периоды времени и чаще всего, находится в конце предложения, как обстоятельство времени.
Разница между during и when/while
During не используется с частями предложения типа подлежащее + сказуемое, то есть нельзя сказать: He was writing during I was reading.
Если вы хотите скомбинировать в одном предложении два действия по типу «кто-то что-то делал во время того, как кто-то делал что-то другое», то нужно употребить не during, а слова when или while, потому что именно они сочетаются с частью предложения подлежащее + сказуемое:
На страницах блога вы можете узнать больше об использовании when и while, и времени Past Continuous.
Разница между during и for
Часто у нас возникает необходимость рассказать о действии, которое началось в прошлом и продолжается какое-то определённое время, в течение определенного периода. Например:
Здесь мы, конечно же, будем употреблять Present Perfect. Но перевод с русского «в течение», «на протяжении» вызывает типичную ошибку — неправильный выбор предлога. Вместо for, который нужен для Present Perfect в этом случае, имеем during, который, как мы с вами уже обсудили выше, используется с существительным.
During здесь использовать нельзя, потому что он отвечает на вопрос «Когда действие происходит/происходило?», а for отвечает на вопрос «Как долго?» и делает акцент на продолжительности действия.
Путаница между for и during может случаться не только в Present Perfect, но и в других временах, например Past Simple:
I was on holiday for four weeks. — Я был в отпуске в течение четырех недель.
I was on holiday during August. — Я был в отпуске в течение августа.
Перевод один и тот же, а предлоги разные: for + период времени (количественный показатель, фраза) during + название периода (существительное)
Чтобы еще ярче показать вам разницу между during (когда?) и for (как долго?) рассмотрим пару примеров:
It snowed during the day for three or four hours yesterday. — Вчера на протяжении дня шел снег в течение трех или четырех часов.
They chatted during the party for ten or fifteen minutes. — Они поболтали на протяжении вечерники в течение десяти или пятнадцати минут.
Запомните эти примеры или придумайте свои, чтобы during и for были всегда на своих местах в ваших предложениях.
Разница между during и in
Ввиду того, что оба предлога используются для описания определенного периода времени, during часто путают с in.
Мы с вами помним, что предлог времени in употребляется для обозначения периодов времени: части дня, месяцы, годы. Поэтому во многих ситуациях вполне допустимо использовать оба варианта:
Основное отличие между этими предлогами — during фокусируется на действии и говорит о том, что действие произошло в какой-то момент в пределах этого промежутка времени, а in указывает на сам период времени, в течение которого происходило действие.
We sat in the garden during the day. — Мы сидели в саду в течение какого-то времени днем / в течение дня.
We sat in the garden in the daytime. — Мы сидели в саду днем / в дневное время.
Если мы делаем акцент на том, что действие происходило в течение всего периода и используем для этого слово whole, то применяется только during:
Как я уже обозначала выше, during, а не in (или on, или at) используется, когда мы говорим о конкретных событиях из жизненного опыта, описанных существительными:
I read a lot during my childhood. — Я много читал в детстве (в период моего детства).
We visited many museums during our stay in France. — Мы посетили много музеев во время нашего пребывания во Франции.
I will not call you during the meeting. — Я не буду тебе звонить во время встречи.
Заключение
Теперь вы знаете о тех ошибках, которые можно допустить если использовать предлог during, опираясь только на его перевод из словаря «в течение», «на протяжении» и я очень надеюсь, что, если у вас и были эти ошибки, теперь вы будете использовать слово during правильно.
Призываю вас больше обращать внимание на предлоги, потому что мастерство владения иностранным языком заключается именно в тонкостях и нюансах.
Конечно, если вы оставите эти знания в своей голове на уровне теории, то никаких положительных изменений в вашей речи не произойдет. Переходите к практике, к упражнениям и тренировке. Любое упражнение лучше всего выполнять под руководством профессионального тренера. А английский язык лучше осваивать с помощью квалифицированного преподавателя.
В ENGINFORM мы создаем персональные программы для наших студентов, ориентируемся на вашу цель, а не на программу учебника, и вместе с вами подбираем, адаптируем и создаем методы и материалы, которые подойдут именно вам.
Узнайте больше о наших курсах и запишитесь на бесплатное вводное занятие, чтобы попробовать обучение онлайн в языковом центре ENGINFORM и перейти к персональным тренировкам по английскому.
Я буду ждать вашей обратной связи о статье в комментариях! Расскажите, насколько была полезна эта статья? Ожидали ли вы, что слово during имеет столько нюансов использования? А, может быть, вы допускали те самые ошибки, о которых я рассказывала, и уже знаете, как с ними работать? Пишите комментарии, делитесь мнениями, отправляйте полезный материал друзьям. Увидимся в блоге и на занятиях!
While, during, meanwhile: действия, происходящие одновременно
Сравнивая понятия одно с другим, рассмотрим их характер и особенности использования в английском предложении.
Предлоги For и During
Путаница в использовании этих предлогов происходит редко, однако мы решили осветить этот вопрос более подробно, чтобы рассеять любые сомнения.
Английский предлог For
Предлог for на английском языке обозначает “длительность в течение” и используется преимущественно с указанием срока, во время которого происходит действие. С его помощью мы рассказываем, как долго длится то или иное событие, действие:
Английский предлог During
During также является предлогом и переводится с английского языка “в продолжение”, “в течение”, “во время”. Это слово используется в паре с существительным. Но задача сочетания другая. В английском языке использование предлога during необходимо для того, чтобы рассказать когда происходит событие, а не как долго оно длится (как в случае с for). Это представляет главное различие двух слов:
И, хотя, остается условная граница временного периода (лето, например, длится всего три месяца), during все же имеет более размытые сроки в сравнении с for, где действие выполняется “от сих до сих”.
Союз While и наречие Meanwhile
Оба эти слова переводятся на русский язык “во время”, “в то время как”, “тем временем”. Оба слова используются для описания двух действий, которые происходят одновременно. В чем же заключается разница в их использовании? В английском языке существует три основные момента, которые необходимо учитывать при выборе между while и meanwhile.
Количество предложений
В этом пункте речь скорее идет не о количестве предложений, а количестве точек. Нам известно, что существуют сложные предложения, совмещающие два или более простых, но разделяются они запятыми. При использовании meanwhile действия в предложении обязательно должны отделяться точкой!
Стоит обратить внимание на то, что наречие meanwhile в английском языке всегда выделяется запятой.
Союз while в значении “в то время как” используется в подчинительном предложении, где действия точкой не отделяются:
Место “в то время как” в предложении
While будучи союзом может использоваться либо в начале, либо в середине, соединяя два предложения:
За meanwhile закреплено место в предложении и оно неизменно. Наречие meanwhile всегда стоит в начале второго предложения, то есть сразу после точки:
Урок 102. Предлоги времени for, during, while, in/on time в английском языке
Автор: София Стальская Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.
Говоря о времени, мы можем использовать много разных предлогов и с их помощью обозначать определенный период или указывать на точность или пунктуальность. Поговорим об этих предлогах подробнее.
For – during — while
Как вы помните, for – это сигнал для Present Perfect и Present Perfect Continuous, т.е этот предлог обозначает промежуток времени:
I haven’t seen you for ages. — Я не видел тебя целую вечность.
We have been living there for ten years. — Мы жили здесь в течение десяти лет.
Однако for может использоваться и с другими временами:
Are you going back home for the weekend? — Ты собираешься вернуться домой на выходные?
После предлога during используется имя существительное, при этом длительность, действия как правило, неизвестно:
Many people were killed during the war. — Во время войны много людей были убиты.
We often ski during the winter. — Во время зимы мы часто катаемся на лыжах.
Если действия происходят одновременно, то для одного из них необходим предлог while. Т.е. с этим предлогом используется не промежуток времени, а новое предложение:
While they were sleeping, it started to snow. — Пока они спали, пошел снег.
You can go for a walk, while I’m having lunch. — Ты можешь прогуляться, пока я обедаю.
In time – on time
Если что-то случилось вовремя, согласно графику или расписанию, говорите on time:
The lecture starts at 10 o’clock. Please, come on time. — Лекция начинается в десять. Приди вовремя, пожалуйста.
The performance didn’t begin on time. — Представление не началось вовремя.
Если речь идет о чем-то, что мы успели сделать или сделали не позже какого-то срока, другими словами — своевременно, нужно использовать in time:
They were unable to respond in time. — Они не смогли ответить своевременно.
We went to the airport in time. The check-in just started. — Мы приехали в аэропорт вовремя. Регистрация только началась.
Автор: София Стальская