в чем разница между could и would

Can, could, would в просьбах: WOULD you like to learn more?

английская грамматика Murphy

В английском языке, так же как и в русском, есть способы вежливо выразить свою просьбу. Это легко сделать с помощью модальных глаголов can, could, would. В данном уроке мы поговорим о способах выражения своей просьбы в вежливой форме.

Unit 37, English Grammar in Use, R. Murphy

Can, could, would in requests

can, could, would в просьбах

Когда мы просим кого-то что-либо сделать…

Для этого мы начинаем свою просьбу (предложение) с can или could. На русский такие предложения можно переводить как «Ты бы не мог…?» «Сможешь…?»

Примеры:
— Вы бы не могли минутку подождать? (разницы между can и could нет)
— Лиза, ты не окажешь мне услугу?
— Простите, не подскажите, как добраться до аэропорта?

Есть еще такой оборот «Do you think you could …?» Это такой вежливый способ неуверенного в себе человека, боящегося получить отказ.

Пример:
— Как ты думаешь, ты бы смог мне одолжить денег до следующей недели? (можно переводить и без «как ты думаешь»)

Мы так же используем will и would в просьбах оказать нам какую-то услугу (но can и could используются для этого чаще)
Примеры:
— Лиза, не окажешь мне услугу?
— Вы бы не могли потише? Я пытаюсь сконцентрироваться.

can, could, would в просьбах

Когда мы хотим взять какую-то вещь…

Мы пользуемся такими фразами: Can I have …? Could I have…? (Я могу взять…?/Вы бы не могли дать …?)
Примеры:
— (в магазине) Я могу взять эти открытки? / Не могли бы вы дать мне эти открытки?
— (во время еды) Передайте, пожалуйста, соль.

Обратите внимание, что дословно перевести эти предложения довольно сложно, можно только перефразировать. В английском говорим о том, нужно лично вам; а в русском мы просим собеседника совершить действие, благодаря которому мы получим то, что хотим.

May I have …? Это еще один вариант того, как попросить собеседника что-то нам дать.
— Вы бы не могли дать мне эти открытки?

can, could, would в просьбах

Когда мы просим кого-то сделать конкретное действие…

Для этого пользуемся модальными глаголами can, could, may.
Примеры:
— (по телефону) Здравствуйте, я могу поговорить со Стивом? / Позовите, пожалуйста, Стива к телефону.
— Могу я воспользоваться вашим телефоном? — Да, конечно.\
— Я могу прокатиться на твоем велосипеде?
— Я могу войти? — Да, пожалуйста.

May — это более формальный способ просьбы. Помните, как учительница по английскому учила вас в школе проситься выйти на уроке и вернуться в класс: May I go out? May I come in?

Ты не против, если я …?
Это еще один способ выразить свою просьбу собеседнику. В английском используем такие фразы:
Do you mind if I …?
Is it all right…?
Is it OK if I …?

Примеры:
— Ты не против, если я воспользуюсь твоим телефоном?
— Ничего, если я войду? — Да.

Это более разговорный вариант.

can, could, would в просьбах

Когда вы предлагаете кому-то оказать услугу…

Данные предложения формируются так же, как и все остальные, о которых мы говорили выше. Используем фразу Can I …?
Примеры:
— Принести тебе кофе? — Это было бы здорово.
— Помочь тебе? — нет, спасибо. Я Сам справлюсь.

Предложение или приглашение
Чтобы предложить кому-то что-то или пригласить человека куда-то, используем фразу Would you like …?

Примеры:
— Ты не хочешь чашку кофе? — Да, спасибо.
— Приглашаю тебя на ужин завтра вечером. / Ты не хочешь прийти на ужин завтра вечером? — С радостью.

Очень вежливый способ выразить свою просьбу.

Для этого используем фразу I’d like to … Этот вид просьбы хорошо в ситуациях, когда вы просите оказать вам какой-то сервис.
Примеры:
— (в туристическом информационном бюро) Я бы хотел получить информацию об отелях, пожалуйста.
— (в магазине) Я могу померить пиджак?

English Grammar in Use – чрезвычайно популярный учебник английской грамматики, написанный Реймондом Мерфи (Raymond Murphy). Общий тираж этого пособия – более десяти миллионов экземпляров. В этой серии есть учебник начального уровня (elementary) – Красный Мёрфи. Синий Мёрфи рассчитан на уровень intermediate. В своих уроках я использую синий Murphy. Список всех уроков вы найдете в разделе английский язык по Синему Мёрфи

Источник

“Could You” и “Would You”: в чём разница?

Поскольку мы являемся одной из крупнейших платформ для изучения английского онлайн, нам задают много вопросов о грамматике английского языка. Сегодня мы объясним разницу между просьбами, которые начинаются с “would you” или “could you”. Например: “Не могли бы вы закрыть дверь?”:

Отчасти путаница возникает из-за того, что учебники, курсы и носители языка расходятся во мнениях по этому вопросу. Вот три объяснения, с которыми вы обычно можете столкнуться:

Так как же ученикам английского знать, какой вариант использовать?

Чтобы найти ответ на эту загадку, мы изучили данные нескольких больших баз устного и письменного английского языка и опросили носителей языка из нашей компании. Ниже приведены наши выводы и советы.

Что говорят данные?

Когда мы изучили данные, мы обнаружили следующее.

В формальных ситуациях:

А в неформальных ситуациях:

Кажется, что “would you” и “could you” взаимозаменяемы. Но, “would you” чаще встречается в официальном английском, а “could you” больше подходит для каждодневных, разговорных ситуаций.

Как думаем мы?

К этому моменту вы уже наверно подумали: “Would you более вежливая форма. С этого момента, я буду использовать только её”. Только это не то, что говорят данные. “Would you” – это не более вежливая форма. Она просто чаще используется с официальном/формальном английском.

Вежливость, в конечном счёте, зависит от того, как слушатель интерпретирует то, что вы сказали, и, учитывая данные и наш собственный опыт, мы гарантируем, что большинство людей даже не заметят, какое слово вы выбрали, чтобы попросить их о чём-то, не говоря уже о том, чтобы воспринять его как грубое.

Когда мы опросили нашу команду, у нас не сложилось впечатление, что люди не считают “would you” автоматически более вежливым. Например, вот два ответа, которые мы услышали:

“Я даже не думаю сказать ‘would you’ потому что я не хочу показаться агрессивно настроенной. Я искала в имейлах, которые я писала и нашла только один раз, когда я использовала эту фразу, чтобы попросить что-то, но это нет ничто по сравнению с 400+ имейлами, где я использовала ‘could you’.” – Францес 🇺🇸

Поэтому, если вы действительно беспокоитесь о вежливости, сосредоточьтесь на более важных вещах, например, на тональности голоса. Об этом же говорят эксперты Merriam Webster и Chicago Manual of Style.

А если вы хотите освежить английскую грамматику для продвинутого уровня, пройдите наш урок на эту тему ”If I could cook, I would cook every day” с одним из наших репетиторов. Удачи в учёбе!

Источник

Глаголы would should could

Когда вы обращаетесь с просьбой к человеку на Вы, то есть этот человек может быть старше вас, выше по статусу, по работе и так далее.

Если вы обращаетесь с просьбой к человеку на ТЫ, то есть к другу, коллеге, родственнику и так далее, то вместо COULD употребляют CAN .

2). Вероятность, предположение

В настоящем и будущем временах:

— She could be busy at work – Она, вероятно, занята на работе

She could have been busy at work – Вероятно, она была занята на работе.

3). Прошедшая форма глагола Can – уметь что-то делать, мочь что-то сделать

My friends could not visit me yesterday – Мои друзья не смогли навестить меня вчера.

I could not swim when I was a child – Я не умел плавать, когда я был ребёнком.

You should stop eating so much sugar – Тебе следует прекратить есть так много сахара. (Вы даете человеку свой совет, это ваше мнение)

Отрицательная форма Should not – не следует что-то делать

You should not smoke – Тебе не следует курить.

My friends should not go on vacations now – Моим друзьям не следует сейчас уезжать в отпуск.

He should not tell her my secret – Ему не следует рассказывать ей мой секрет.

2). Выражение Do you think I / he / we … should ….? – Ты думаешь, мне/ему/нам… следует….?

2). Я бы что-то сделал, возможно сделал бы что-то….

3). Часто повторяющиеся действия в прошлом, но сейчас вы этого не делаете.

Для данных предложений вы также можете использовать фразу ( used to )

When I was a child, I would watch cartoons a lot – Когда я был ребенком, я часто смотрел мультики.

4). Отказ в прошлом ( Would not )

Либо вы отказались что-то делать в прошлом, либо вам отказали.

5 ). Будущее в прошедшем

6). Условные предложения 2 и 3 типов. Сослагательное наклонение. Если бы…да кабы…

При переводе на русский язык, добавляется частица БЫ

If you had called me last night, I would have helped you immediate – Если бы ты позвонил мне прошлой ночью, то я бы сразу же тебе помог.

If I were you, I would give up smoking – Если бы я был на твоем месте, то я бы бросил курить.

I would love to visit the UK – Я бы с удовольствием посетил Англию.

Would hate – ненавидеть, не хотеть что-то делать, неприятно, было бы жаль

I would hate to take part in this game – Мне бы не хотелось принимать участие в этой игре.

Источник

Модальные глаголы в английском языке

6 класс, 7 класс, 8 класс, 9 класс, ЕГЭ/ОГЭ

Что такое модальные глаголы

Модальные глаголы в английском языке — это небольшая группа особых глаголов. От обычных они отличаются тем, что не могут выражать конкретные действия или состояния, а лишь отражают некое отношение говорящего к этим действиям: оценку, возможность, долженствование, предположительность, разрешение.

В русском языке мы используем для этого такие слова, как «могу», «должен», «способен», «обязан», «разрешаю», «нужно». Например:

Кроме того, англ модальные глаголы не живут самостоятельно: им обязательно нужен обычный глагол в инфинитиве без частички to, чтобы показать что конкретно может или должно быть, случиться, сделать. Вместе модальный глагол и инфинитив образуют составное модальное сказуемое (compound modal predicate).

Смысловой глагол мы всегда ставим после модального в форме инфинитива. При этом глаголы «be to», «ought to», «have to», «have got to» сохраняют частичку «to», а остальные глаголы используются без нее.

Давайте посмотрим на примеры употребления модальных глаголов:

Правила употребления modal verbs

Разберем общие правила использования модальных глаголов. Вот они:

Как употреблять модальные глаголы правильно

1. Модальный глагол всегда употребляется со смысловым глаголом, который стоит в инфинитиве:

2. У всех модальных глаголов одна форма, независимо от лица и числа — и это хорошая новость. Исключение только с глаголом have to: с местоимениями he, she, it меняем его на has to, как и в обычном глаголе.

Все модальные глаголы: правила и примеры употребления

Ниже находится список всех модальных глаголов, но не спешите пугаться: заучивать все и сразу не нужно. Стоит всего лишь разобраться в оттенках и смыслах, немного потренироваться и вы не заметите, как модальные глаголы естественно войдут в вашу речь.

Самые часто используемые модальные глаголы — can, may и must. Носители языка полюбили их за универсальность: у них более общее значение, которым можно заменить другие модальные глаголы, на случай, если вы подзабыли точный оттенок какого-то конкретного. Давайте разбираться в особенностях этих и других часто используемых модальных глаголов.

Модальный глагол Can

Can выражает способность или возможность выполнить действие: я могу, я умею. Он используется в двух формах: can — в настоящем времени и could — в прошедшем времени и сослагательном наклонении.

В отрицательных предложениях к обоим глаголам добавляется частица not: can/can’t, could/couldn’t.

Давайте закрепим информацию — в этом нам поможет таблица. В ней покажем схему образования утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений с модальными глаголами can и could.

Подлежащее + can/could + глагол

I can give you my number. – Я могу дать тебе мой номер.

I could give you my number but I don’t want to. – Я могла бы дать тебе мой номер, но я не хочу.

Подлежащее + can’t/couldn’t + глагол

I can’t give you my number. – Я не могу дать тебе мой номер.

I couldn’t give you my number. – Я не могла дать тебе мой номер.

Can/could + подлежащее + глагол

Can I give you my number? – Могу я дать тебе свой номер?

Could I give you my number? – Могла бы я тебе дать свой номер?

У глагола can есть парочка особенностей употребления:

1. Для выражения физических или умственных способностей, возможностей — Abilities

2. Для выражения просьбы или вопроса — Request or Question

Чтобы звучать еще более вежливо, замените could на can:

Could I ask you to explain this in more detail, please? – Можно вас попросить более детально объяснить это, пожалуйста?

3. Для выражения запрета и предложений — Refusals and Suggestions/proposals. В случае запрета какого-то действия глагол can’t приобретает значение «нельзя/не разрешается» и никак не «вы не можете»:

4. Для выражения удивления, сомнения, недоверия — Expression of surprise, doubt, and disbelief. Удивление обычно встречается в вопросительных предложениях, в то время как сомнение и недоверие можно увидеть в отрицательных предложениях. Переводится глагол can/could в таких случаях словами «неужели», «не может быть», «вряд ли», «не верится», «возможно», «вероятно».

А вот и шпаргалочка:

Записывайтесь на наши занятия по подготовке к ЕГЭ по английскому языку для учеников 10 и 11 классов!

Модальный глагол Be able to

Этот красавец заменяет глагол can, когда мы говорим о чем-то в будущем времени. Он выражает вероятность, способность что-то сделать.

По смыслу практически дублирует can, но в настоящем и прошедшем времени его обычно используют, чтобы подчеркнуть, что человек действительно был в состоянии, нашел время и силы что-то совершить или преуспел в чем-либо.

Английский модальный глагол to be able to изменяется по лицам, числам и временам — все, как с обычным глаголом to be.

Модальный глагол May

Модальный глагол may тоже выражает некую вероятность и часто используется в english, как вежливая форма обращения, разрешения, предложения.

У этого глагола две формы:

Чтобы выразить по английски отрицание, к обеим формам просто добавьте частичку not: may not (mayn’t), might not (mightn’t).

Когда употребляем may

1. Спрашиваем или даем разрешение:

Модальный глагол Must

Еще один популярный модальный глагол — его используют в значении «должен», «необходимо». Удобен тем, что сохраняет свою форму во всех временах, а в отрицательной форме, как обычно, присоединяет частичку not.

Когда употребляем must

1. Когда нужно выразить необходимость, обязанность сделать что-то:

Модальный глагол Have to

Этот глагол употребляют в значении «обязан», «должен». Его легко перепутать с модальным глаголом must, но последний используем, когда должны что-то сделать в силу личных обстоятельств. В то время, как have to сообщает от долженствовании в из-за внешних причин — мы не очень то хотим что-то делать, но вынуждены, обязаны.

Поскольку у модального глагола must нет прошедшего и будущего времени, вместо него в этих временах используют have to. Он изменяется по числам, лицам и временам.

И еще один случай употребления: когда мы настоятельно рекомендуем другому человеку что-то сделать, практически хотим его убедить:

Модальный глагол Should

Модальный глагол should — это такой советчик. Его используют в значении «тебе следует».

Когда упоребляем Should

1. Даем рекомендацию, совет, мнение о том, что что-то следует сделать:

Модальные глаголы Shall и Will

Соединяют в себе модальное значение и значение будущих времен. Смысловой оттенок will — намерение, даже своеобразное обещание. Да и существительное will переводиться как «воля, желание, твердое намерение». А вот shall используют редко, в основном, когда мы предлагаем что-то.

Когда употребляем will

1. Выразить намерение или обещание:

Модальный глагол Would

Would — это глагол вежливости. Используйте его для вежливых просьб, предположений и предложений.

Пассивный залог и модальные глаголы

Пассивный залог используют, когда нужно сообщить о том, что действие совершает не сам объект, а над ним.

She buys books. — Она покупает книги.

Books are bought by her. — Книги покупаются ею.

Чтобы образовать пассивный залог, воспользуйтесь этой формулой:

Объект + глагол to be в зависимости от лица и времени + глагол в 3 форме

Чтобы составить предложение с модальным глаголом в пассивной форме, мы присоединяем к глаголу to be нашего модального друга. Вот так:

И далее добавляем глагол в третьей форме. Давайте посмотрим примеры:

Косвенная речь и модальные глаголы

Рассмотрим, какие изменения будут происходить с модальными глаголами в косвенной речи — в этом нам поможет таблица:

might, should, ought to, would, could, had better — не изменяются

He said, ‘Guests might come’.

«Могут прийти гости», — сказал он.

He said that guests might come.

Он сказал, что могут прийти гости.

Когда после модального глагола стоит глагол в форме continuous или perfect — они не изменяются

‘Jack must have saved a lot of money’, I said.

«Джек, должно быть, накопил много денег», — сказал я.

I said that Jack must have saved a lot of money.

Я сказал, что Джек, должно быть, накопил много денег.

He said, ‘I can drive a car’.

Он сказал: «Я умею водить машину».

He said that he could drive a car.

Он сказал, что умеет водить машину.

Julia said, ‘What shall we give her as a gift?’

Джулия сказала: «Что нам (следует) подарить ей?»

Julia wondered what they should/could give her as a gift.

Джулия задумалась о том, что мы могли бы ей подарить

May → could или might

‘You may not go to outside because it may be raining there’, my mother said.

«Тебе не следует выходить на улицу, поскольку там может идти дождь», — сказала моя мама.

My mother told me that I couldn’t go outside because it might be raining there.

Моя мама сказала, что мне не следует выходить на улицу, поскольку там может идти дождь.

Исключение: если must используют в значении предположения или вывода — он не меняется.

Nick said, ‘I must work hard’.

Ник сказал: «Я должен много работать»

Neil said, ‘I keep forgetting things. I must be getting old’.

Нейл сказал: «Я постоянно все забываю. Должно быть, старею».

Nick said that he had to work hard.

Ник сказал, что он должен много работать.

Neil said that he must be getting old.

Источник