в чем разница между begin и start
Особенности употребления глаголов begin, start, commence
Английские глаголы to begin, to start, to commence в переводе на русский язык имеют общее значение «начинать». Они различаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия и по стилистической окраске.
Глагол to begin (began, begun) имеет наиболее обобщённое значение «начинать что-либо, начинать какие-либо действия». Этот глагол стилистически нейтрален и может заменять все остальные члены данного стилистического ряда. Он употребляется:
Глагол to start имеет смысловой оттенок «приступать к какому-либо делу или действию». По сравнению с глаголом to begin имеет более разговорную окраску.
Глагол to start употребляется:
В том случае, когда вышеуказанные смысловые оттенки не существенны для цели высказывания, глаголы to begin и to start могут взаимозаменяться:
Глагол to commence отличается от остальных членов синонимического ряда торжественной или официальной стилистической окраской:
Непереходные глаголы to begin, to start, to commence также имеют значение «начинаться» и в данный синонимический ряд не входят:
Для проверки полученных знаний предлагаем пройти тест на нашем сайте: Begin, start, commence.
В чем разница между Start и Begin?
Немає часу? Збережи в
Hey everyone! Сегодя поговорим о почти несущественной разнице между start и begin. А почти, как известно, не считается. Также обсудим значение и употребление данных глаголов (а может и не только глаголов) и по традиции украсим это все примерами. Кроме того, вас ждет небольшое упражнение для проверки знаний. Let’s go!
Мы можем использоваться глаголы «begin» и «start» в одинаковом значении, т.к., грубо говоря, это синонимы. В этой статье (basically) не будет жестких ограничений. Уместно будет упомянуть выражение «предпочтительно использовать».
Содержание статьи:
Отличие между глаголами Begin и Start
Суть в том, что «begin» — более формальное слово общего значения. «Start» — более разговорное.
«Begin» может быть использовано по отношению к начатому процессу.
«Start» означает само начало или первоначальный запуск какого-либо процесса/действия. То есть первый сдвиг с начальной точки, за которым часто следует инертность, например:
Stand here and talk to me for a few minutes until the train starts.
This is just the beginning (подразумевается целый начальный период).
«Begin» обычно используется в предложениях, где имеет место процесс с естественным завершением в перспективе.
При использовании «start» обычно подразумевается отправная точка процесса, который, однажды начавшись, может продолжаться бесконечно.
Хоть суть отличий между этими глаголами уже ясна, далее мы остановимся подробно на каждом слове и детально разберем примеры их употребления.
Англійська через волонтерство
Start
Транскрипция / перевод: [stɑ:rt] / начинать.
Значение: начинать делать то, что не делалось до этого.
Употребление: используем, говоря о начале каких-либо действий или мероприятий (начало путешествия, фильма, работы (например, двигателя) или собственного бизнеса).
We’ll have to start off early to get there by lunch-time.
Мы должны будем отправиться рано чтобы добраться туда к обеду.
She wanted to start her own business.
Она хотела начать собственный бизнес.
He started a new restaurant and it’s been going great (not she began a new restaurant).
Он открыл новый ресторан и бизнес двигается отлично.
Press this button to start the printer (not «begin the printer»).
Намите эту кнопку чтобы включить принтер.
The lawnmower won’t start (not «won’t begin»).
Газонокосилка не работает / не заводится.
Start the car now, Dan (not «begin the car»).
Заводи машину сейчас же, Дэн!
It’s 10 a.m., guys! Let’s get started!
Устойчивые выражения со «Start»
That’s a good start.
Это хорошее начало.
Begin
Транскрипция / перевод: [bɪ’ɡɪn] / начинать.
Значение: начинать что-либо; начало каких-либо действий.
Употребление: используем в формальной обстановке, если мы говорим о начале каких-либо действий или событий. Почти такая же ситуация как и со «start», но более деловая и ответственная. Это может быть начало занятий, книги или работы.
Classes begin next week.
Занятия начнутся на следующей неделе.
The meeting begins at three.
Совещание начнется в три.
I’m ready to begin. Я готов начать.
В отличие от «start», «begin» — неправильный глагол (begin-began-begun). В роли существительного он превращается в «beginning».
Выражения и идиомы с «Begin»
from the beginning of time – испокон веков; с сотворения мира;
begin speech / a dialogue (with) / talks – начинать речь / диалог (c) / переговоры;
begin studies/tests – приступать к занятиям; приступать к учебе; / начинать испытания;
begin a campaign – начать борьбу, приступить к борьбе;
begin a love affair – закрутить роман/интрижку;
begin to see the light – начинать понимать что-то, особенно то, что было туманно либо неправильно понято ранее;
when the band begins to play – когда ситуация принимает серьезный оборот, становится критической, сложной или проблематичной (troublesome).
Charity begins at home. – Благотворительность начинается с дома (сперва нужно заботиться о своей семье и близких друзьях, прежде чем помогать остальным);
Doubt is the beginning not the end of wisdom. – Сомнение — это основа мудрости, а не ее отсутствие.
We began to realize / to understand / to know.
starting to improve;
beginning to increase.
Синонимы Start и Begin
А также похожие слова, которые вы также можете смело использовать в речи и на письме:
initiate – начинать; запускать процесс, брать на себя инициативу;
launch – начинать; запускать; пускать в ход; вводить;
activate – активировать; приводить в действие; возбудить; включать (оборудование);
actualize – реализовывать; осуществлять; проводить в жизнь;
commence – стартовать; вступать в действие; начать; вступать в силу;
set up – начинать (дело); устанавливать; готовиться;
get the ball rolling – приводить дело в движение; приступать; начать процесс; заварить кашу.
Упражнение для закрепления темы «Start vs Begin»
А теперь задание: попробуйте вставить пропущенные слова. Укажите ответы в комментариях по номерам. If you can do that 🙂
1) The movie _______ at 8 p.m.
Фильм начинается в 8 вечера.
2) When Jane head the news, she _______ to cry.
Когда Джейн услышала новости, то начала плакать.
3) It _______ to rain.
Пошел дождь.
4) We _______ a meeting too late, that’s why the contract is still unsigned.
Мы начали встречу слишком поздно. Вот почему контракт до сих пор не подписан.
5) The engine _______ if I say «please«.
Двигатель не заведется, если я скажу «пожалуйста».
6) I _______ to believe that I would like to get married one day.
Я начал верить в то, что захочу жениться однажды.
Правильные ответы вы сможете найти под видео ниже. Помните, мы расчитываем на вашу совесть 😉
Правильные ответы:
1) begins/starts 2) began 3) started/began 4) have begun 5) won’t start 6) started.
Напишите в комментариях сколько правильных ответов вы дали 😉
Види питань в англійській мові
Заключение
Итак, теперь вы знаете чем отличаются begin от start. Давайте на всякий случай подытожим:
Start — более общее, неформальное «начало», точка отсчета. Используем, когда мы являемся причиной начала процесса, или предполагается затяжной процесс без видимого завершения (start realizing). Говорим о действиях, делах и бизнесе, а также о механизмах, бытовой технике и машинах. Используется и как существительное.
Begin — более формальное «начало». Используется, когда говорим в формальной обстановке или подразумеваем ограниченный период времени.
Не забудьте пробежаться взглядом по выражениям с «begin» и «start» еще разок 😉
В чем разница между Start и Begin?
Нет времени? Сохрани в
Hey everyone! Сегодя поговорим о почти несущественной разнице между start и begin. А почти, как известно, не считается. Также обсудим значение и употребление данных глаголов (а может и не только глаголов) и по традиции украсим это все примерами. Кроме того, вас ждет небольшое упражнение для проверки знаний. Let’s go!
Мы можем использоваться глаголы «begin» и «start» в одинаковом значении, т.к., грубо говоря, это синонимы. В этой статье (basically) не будет жестких ограничений. Уместно будет упомянуть выражение «предпочтительно использовать».
Содержание статьи:
Отличие между глаголами Begin и Start
Суть в том, что «begin» — более формальное слово общего значения. «Start» — более разговорное.
«Begin» может быть использовано по отношению к начатому процессу.
«Start» означает само начало или первоначальный запуск какого-либо процесса/действия. То есть первый сдвиг с начальной точки, за которым часто следует инертность, например:
Stand here and talk to me for a few minutes until the train starts.
This is just the beginning (подразумевается целый начальный период).
«Begin» обычно используется в предложениях, где имеет место процесс с естественным завершением в перспективе.
При использовании «start» обычно подразумевается отправная точка процесса, который, однажды начавшись, может продолжаться бесконечно.
Хоть суть отличий между этими глаголами уже ясна, далее мы остановимся подробно на каждом слове и детально разберем примеры их употребления.
Английский язык для взрослых: нюансы изучения
Start
Транскрипция / перевод: [stɑ:rt] / начинать.
Значение: начинать делать то, что не делалось до этого.
Употребление: используем, говоря о начале каких-либо действий или мероприятий (начало путешествия, фильма, работы (например, двигателя) или собственного бизнеса).
We’ll have to start off early to get there by lunch-time.
Мы должны будем отправиться рано чтобы добраться туда к обеду.
She wanted to start her own business.
Она хотела начать собственный бизнес.
He started a new restaurant and it’s been going great (not she began a new restaurant).
Он открыл новый ресторан и бизнес двигается отлично.
Press this button to start the printer (not «begin the printer»).
Намите эту кнопку чтобы включить принтер.
The lawnmower won’t start (not «won’t begin»).
Газонокосилка не работает / не заводится.
Start the car now, Dan (not «begin the car»).
Заводи машину сейчас же, Дэн!
It’s 10 a.m., guys! Let’s get started!
Устойчивые выражения со «Start»
That’s a good start.
Это хорошее начало.
Begin
Транскрипция / перевод: [bɪ’ɡɪn] / начинать.
Значение: начинать что-либо; начало каких-либо действий.
Употребление: используем в формальной обстановке, если мы говорим о начале каких-либо действий или событий. Почти такая же ситуация как и со «start», но более деловая и ответственная. Это может быть начало занятий, книги или работы.
Classes begin next week.
Занятия начнутся на следующей неделе.
The meeting begins at three.
Совещание начнется в три.
I’m ready to begin. Я готов начать.
В отличие от «start», «begin» — неправильный глагол (begin-began-begun). В роли существительного он превращается в «beginning».
Выражения и идиомы с «Begin»
from the beginning of time – испокон веков; с сотворения мира;
begin speech / a dialogue (with) / talks – начинать речь / диалог (c) / переговоры;
begin studies/tests – приступать к занятиям; приступать к учебе; / начинать испытания;
begin a campaign – начать борьбу, приступить к борьбе;
begin a love affair – закрутить роман/интрижку;
begin to see the light – начинать понимать что-то, особенно то, что было туманно либо неправильно понято ранее;
when the band begins to play – когда ситуация принимает серьезный оборот, становится критической, сложной или проблематичной (troublesome).
Charity begins at home. – Благотворительность начинается с дома (сперва нужно заботиться о своей семье и близких друзьях, прежде чем помогать остальным);
Doubt is the beginning not the end of wisdom. – Сомнение — это основа мудрости, а не ее отсутствие.
We began to realize / to understand / to know.
starting to improve;
beginning to increase.
Синонимы Start и Begin
А также похожие слова, которые вы также можете смело использовать в речи и на письме:
initiate – начинать; запускать процесс, брать на себя инициативу;
launch – начинать; запускать; пускать в ход; вводить;
activate – активировать; приводить в действие; возбудить; включать (оборудование);
actualize – реализовывать; осуществлять; проводить в жизнь;
commence – стартовать; вступать в действие; начать; вступать в силу;
set up – начинать (дело); устанавливать; готовиться;
get the ball rolling – приводить дело в движение; приступать; начать процесс; заварить кашу.
Упражнение для закрепления темы «Start vs Begin»
А теперь задание: попробуйте вставить пропущенные слова. Укажите ответы в комментариях по номерам. If you can do that 🙂
1) The movie _______ at 8 p.m.
Фильм начинается в 8 вечера.
2) When Jane head the news, she _______ to cry.
Когда Джейн услышала новости, то начала плакать.
3) It _______ to rain.
Пошел дождь.
4) We _______ a meeting too late, that’s why the contract is still unsigned.
Мы начали встречу слишком поздно. Вот почему контракт до сих пор не подписан.
5) The engine _______ if I say «please«.
Двигатель не заведется, если я скажу «пожалуйста».
6) I _______ to believe that I would like to get married one day.
Я начал верить в то, что захочу жениться однажды.
Правильные ответы вы сможете найти под видео ниже. Помните, мы расчитываем на вашу совесть 😉
Правильные ответы:
1) begins/starts 2) began 3) started/began 4) have begun 5) won’t start 6) started.
Напишите в комментариях сколько правильных ответов вы дали 😉
Сочинение My summer holidays на английском с переводом
Заключение
Итак, теперь вы знаете чем отличаются begin от start. Давайте на всякий случай подытожим:
Start — более общее, неформальное «начало», точка отсчета. Используем, когда мы являемся причиной начала процесса, или предполагается затяжной процесс без видимого завершения (start realizing). Говорим о действиях, делах и бизнесе, а также о механизмах, бытовой технике и машинах. Используется и как существительное.
Begin — более формальное «начало». Используется, когда говорим в формальной обстановке или подразумеваем ограниченный период времени.
Не забудьте пробежаться взглядом по выражениям с «begin» и «start» еще разок 😉
В чем разница между start и begin
Сегодня мы рассмотрим глаголы start и begin. Они имеют значение начинать/приступать. Эти два глагола очень близки по смыслу, и очень часто мы можем заменить одним другой.
Start
Транскрипция и перевод:
Start [stɑ:t] / [стаат] – начинать
Значение слова:
Делать что-то, что вы не делали до этого.
Употребление:
Мы используем start, когда говорим о начале каких-либо действий или мероприятий. Это может быть начало путешествия, фильма, работы или же собственного бизнеса. Также мы можем иметь в виду, что что-то начало работать, например, машина, когда мы заводим двигатель, или же любой электронный прибор, когда мы нажимаем кнопку «Пуск».
The car didn’t start this morning.
Машина не заводилась утром.
We’ll have to start early to get there by lunch-time.
Мы должны отправиться в путь рано, чтобы добраться к обеду.
She wanted to start her own business.
Она хотела начать свой собственный бизнес.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Begin
Транскрипция и перевод:
[bɪˈɡɪn] / [биг`ин] – начинать.
Значение слова:
Начинать что-либо, начало каких-либо действий.
Употребление:
Begin мы используем в таких же случаях: если мы говорим о начале каких-либо действий или событий. Это может быть начало занятий, книги, отношений, работы.
Classes begin next week.
Занятия начнутся на следующей неделе.
The meeting begins at three.
Совещание начнется в три.
I’m ready to begin.
Я готов начать.
В чем разница?
В чем разница между start и begin
Транскрипция и перевод
— start [stɑːt]
— begin [bɪ’gɪn]
Глаголы переводятся на русский язык как «начинать», «начинаться».
Значение
Оба глагола обозначают начало чего-либо, но употребляются по-разному в зависимости от контекста. Основная разница в том, что глагол begin обычно обозначает начало продолжительного процесса или действия, а start — запуск, первый рывок, сдвиг с начальной точки.
Употребление
Глагол start используется:
He tried to start the car. Он попытался завести машину.
He realized that the boat won’t start. Он понял, что катер не заводится
Press this button to start making coffee. Нажмите эту кнопку, чтобы начать приготовление кофе.
Let’s get started! Давайте начнем!
We have to start right now to get there before midnight. Нам следует отправиться в путь прямо сейчас, чтобы добраться до полуночи.
He decided to start his own business. Он решил начать свой собственный бизнес.
Глагол begin также используется для обозначения начала процесса или действия:
Classes begin in September. Занятия начинаются в сентябре.
Let’s begin. Давайте приступим.
Are you ready to begin? Вы готовы начинать?
Слово begin более формально, оно используется в официальной и деловой речи. Глагол start больше характерен для разговорной речи.