в чем разница между been и gone
Been и gone: как употреблять эти слова правильно
Часто слова “been” и “gone”, при кажущейся их простоте вызывают недоумение студентов. Оба слова по форме являются причастиями прошедшего времени (третьей формой глагола). Если вы откроете словарь и посмотрите значения и формы слов, то все, кажется, просто: gone – это форма причастия прошедшего времени от глагола go, а been – форма причастия прошедшего времени от глагола be. Но в некоторых учебниках (например, в серии Inside Out издательства Macmillan) написано, что gone и been – формы глагола go. Как же так? Неужели британцы ошиблись?
Оказывается, что в некоторых контекстах эти слова могут использоваться очень похоже, но иметь очень важный смысловой нюанс.
Давайте посмотрим на примеры.
Is John in the office? No, he has just been to India. And he is at home today relaxing after a tiring journey. He’ll be in tomorrow.
Как вы видите из контекста в первом случае, Джон был в Индии, но уже вернулся. Его путешествие только что завершилось.
Во втором случае, напротив, его путешествие, по сути, только началось, он уехал и пробудет в Индии еще две недели.
Следовательно, используя Present Perfect, мы будем употреблять been, если предполагаем, что человек съездил в путешествие и вернулся, и мы говорим о результате поездки.
А gone будем употреблять тогда, когда человек уехал и до сих пор не вернулся, и его путешествие продолжается.
Такой же логикой мы будем руководствоваться, если формы been или gone будут употребляться не для обозначения перемещения в пространстве, а для того, чтобы показать изменения состояния.
Oh, my God! Take the medicine immediately. You have gone all red and swollen.
Doctor Smith, I am really worried about Pete’s condition. He has just been all red and swollen, despite being better now.
В первом примере из контекста понятно, с человек, к которому мы обращаемся, становится красным и опухшим прямо на наших глазах, и это состояние видно прямо сейчас, оно не проходит, а возможно и усугубляется.
Во втором примере, мы понимаем, что сейчас Питу уже лучше, но совсем недавно он был красным и отечным. То есть это состояние все еще волнует говорящего (и в этом его результат), но само оно уже так остро не наблюдается. Пит побывал в нем и вернулся в норму.
Итак, подводя итог, можем условно сформулировать правило так.
А теперь ваша очередь! Попробуйте выбрать правильный вариант.
Присоединяйтесь к новому тренингу My English Christmas Week от Милы Хабировой по акции “Плачу, сколько хочу”. Все подробности здесь.
Present Perfect — особенности употребления
Нет времени? Сохрани в
Как вам такая фраза: «No one is perfect, that’s why pencils have erasers.» – «Никто не идеален, вот почему на карандашах есть ластики»? Однако, «Perfect» все же существует, и это — «Present» (настоящее). Что же такое «презент перфект» (Present Perfect)?
Для начала стоит отметить, что эквивалента этому времени или Настоящего завершенного в русском языке просто не существует — в этом и заключается вся трудность понимания. But hold on! Мы здесь, чтобы разложить все по полочкам. Let’s go!
Правила образования Present Perfect
Давайте рассмотрим пример:
I have seen this film before.
На первом месте у нас subject (подлежащие или предмет), затем auxiliary verb (вспомогательный глагол) – have or has + Past Participle = seen.
Вот некоторые сокращения, употребляемые с Рresent Рerfect:
I + have = I’ve
You + have = you’ve
We + have = we’ve
They + have = they’ve
He + has = he’s
She + has = she’s
It + has = it’s
Have + not = haven’t
Has + not = hasn’t
Nota Bene: иногда можно растеряться. He’s — это «he is» или все таки «he has»? Для того, чтобы разобраться, Present Continuous это или Present Perfect, нужно посмотреть на смысловой глагол. Если после he’s стоит verb+ing, то это Present Continuous, а если — verb+ed (verb 3rd form), это «презент перфект» (Present Perfect).
Не стоит забывать и о волшебных словах, которые помогают нам определить какое же нужно использовать время.
К маркерам Настоящего завершенного времени относятся: never – никогда, just – только что, always – всегда, yet – еще не (в отрицаниях) и уже (в вопросах), already – уже (в утверждениях), this week – на этой неделе, lately / of late – за последнее время, recently – недавно, for ages – целую вечность, ever – когда-либо.
Подробнее о словах-маркерах Present Perfect читайте здесь.
О семье на английском
Пример диалога Present Perfect
Употребление Present Perfect
I have jumped with a parachute! – Я прыгнул с парашютом!
I’ve just graduated from University and got a diploma! – Я только что закончил университет и получил диплом!
She has started to walk! – Она начала ходить!
You’ve lost weight! – Ты сбросил вес!
Have you read this book? – Ты читал эту книгу? (Хоть когда-нибудь?)
Nick has travelled a lot. – Ник много путешествовал.
I’ve known him for ten years. – Я знаю его в течение 10 лет (знал в прошлом, знаю сейчас, и может быть буду знать в будущем).
I haven’t felt well since Monday. – Я не чувствую себя хорошо c понедельника.
I’ve just seen an interesting movie. – Я только что посмотрел интересный фильм.
She has already left. – Она уже ушла.
The show has not begun yet. – Шоу еще не началось.
She has called her best friend this morning. – Она позвонила своему лучшему другу утром (утро еще не закончилось).
I have never been to China. — Я никогда не был в Китае. ( Я на протяжении всей жизни ни разу не был в Китае.)
We have come back recently. – Мы недавно вернулись.
You’ve worked hard lately. – В последнее время ты много работал.
It’s the first time I have done it. – Я сделал это впервые.
It’s the second time I have driven a car. – Я вел машину во второй раз.
It’s the third time she has called him this morning. – Она звонила ему этим утром уже в третий раз.
Особенности употребления been и gone в Present Perfect: примеры
«Been» и «gone» являются причастиями прошедшего времени (третьей формой глагола), gone — это форма причастия прошедшего времени от глагола go, а been — форма причастия прошедшего времени от глагола be. Все вроде понятно, но при переводе на русский или с русского у студентов возникает множество проблем. Давайте рассмотрим примеры:
Is Ann in the office? No, she has just been to Great Britain. And she is at home today relaxing. She’ll be here tomorrow.
Is Ann in the office? No, she has just gone to China. She is spending there one month supervising the work of our subsidiary and is coming back on the 25th.
Как вы видите из контекста в первом случае, Анна была в Великобритании, но уже вернулась. Ее путешествие только что завершилось.
Во втором случае, напротив, ее путешествие только началось, она уехала и пробудет в Китае еще один месяц.
Следует, что Present Perfect с «been» означает действие туда и обратно, а Present Perfect с «gone» означает действие только туда.
Как изучать английский по сериалам и фильмам?
Заключение
После всего вышеперечисленного возникает вопрос: «А зачем тогда Рast Simple, если есть Present Perfect?»
Между Past Simple и Present Perfect огромная разница. Past simple happened in the past. Мы знаем когда, и время закончено. Значит в него не входит настоящее. Вчера, в прошлом году, две минуты назад. Все это уже finished time.
А если время незаконченное? Сегодня, на этой неделе, за эти десять лет (во все эти промежутки времени входит момент «сейчас»), то используем Present Perfect. Давайте сравним:
I’ve fed a tiger today. I fed ten tigers yesterday.
She went to Europe last summer. I’ve never been to Europe in my life.
We’ve had many customers this week. We didn’t have so many customers last week.
I lived here for ten years. I’ve lived here for ten years.
В каком случае я все еще тут живу? Конечно же, I’ve lived here for ten years, потому что это значит, что действие началось в прошлом и до сих пор продолжается. I lived here for ten years значит давным-давно жила, но уже переехала. Вот вы идете мимо дома, в котором жили когда-то давным-давно, и говорите: I lived here for ten years a long time ago.
Надеемся, что теперь у вас не осталось сомнений! Have a great English and evolve!
Предлагаем ознакомиться с другими временами английского языка
В чем разница между been to и gone to?
«Поехал», «уехал», «побывал». сегодня мы разберемся в том, как передать это по-английски. Наша статья посвящена разнице между been to и gone to. Оба слова используются, когда речь идет о путешествиях. Но чем они отличаются, и есть ли случаи, когда одно исключает другое?
Прежде, чем мы начнем, хочу отметить: и been to и gone to используются со временем, которое называется present perfect. Подробнее о нем читайте в этой статье.
Been to
Произношение и перевод: 
Been to [biːn tuː] / [би:н ту:] – был где-то, побывал
Употребление
Используем, когда имеем в виду законченное путешествие. Например: Ты когда-нибудь был (been to) в Лондоне? Я побывал (been to) в Берлине дважды.
I have never been to Japan although I would like to visit sometime.
Я никогда не был в Японии, хотя мне хотелось бы посетить ее как-нибудь.
As a flight attendant, Diana has been to many countries.
Будучи стюардессой, Диана побывала во многих странах.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Gone to
Произношение и перевод: 
Gone to [gɒn tuː] / [га:н ту:] – ушел куда-то, уехал
Значение слова: Уже уехал, но пока не вернулся
Употребление:
Ben has gone to the shop to buy some drinks, he’ll be back soon!
Бен ушел в магазин купить что-нибудь попить, он скоро вернется!
My neighbors have gone to the country, so I’m looking after their cats.
Мои соседи уехали за город, так что я присматриваю за их котами.
В чем разница?
Надеюсь, эта маленькая деталь поможет вам говорить увереннее и правильней.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Мой дядя ___ во многих странах мира.
2. Директор ____ в другой офис, но вы можете подождать его здесь.
3. Джон ____ в Мадрид в командировку, вернется через неделю.
4. Что?! Ты никогда раньше не ___ в лесу?!
5. Я ___ на дачу, так что не звони мне.
6. Я ___ в Йоханнесбург много раз.
Разница между Been и Gone
Был против «Been» и «ушел» оба используются в настоящем совершенном времени. Например, Она пошла в школу. Она была в Америке. Хотя они принадлежат к одному и тому же времени, их ис
Содержание:
Был против
«Been» и «ушел» оба используются в настоящем совершенном времени.
Например,
Она пошла в школу.
Она была в Америке.
Хотя они принадлежат к одному и тому же времени, их использование отличается друг от друга. Они используются в разных контекстах и не могут быть использованы вместо друг друга. Многие люди не знают об их различном использовании и используют их неправильно.
«Унесенные» используются для обозначения действий, которые были завершены в ближайшем прошлом. Для обозначения непосредственного прошлого используются такие слова, как «просто».
Он только что вышел.
Been используется для описания прошлых действий, время которых не определено.
Когда мы не используем такие слова, как «просто» и «ушли», это означает, что действие было завершено, не обязательно в ближайшем прошлом, но наверняка завершено.
Он уехал в Америку.
Это предложение означает, что «Он» отправился в Америку и все еще там. Вероятно, он переехал и начал жить там. Когда вы используете «был» в предложении «Он был в Америке», это означает, что он уехал в Америку и через некоторое время вернулся. Он больше не в Америке.
Другой пример может описать это лучше: «Он уехал в Индию» и «Он был в Индии дважды». Оба предложения нельзя поменять местами. Когда кто-то уехал в Индию, он все еще в Индии. Вы не можете сказать: «Он дважды ездил в Индию». Это может звучать неправильно, но это так. Это означает, что он дважды переехал в Индию, что не является правильным предложением. Использование слова «Он был в Индии дважды» означает, что он дважды посетил Индию и вернулся в свою страну.
«Унесенные» используются только для настоящего совершенного времени. «Been» используется и для настоящего совершенного непрерывного времени. Он используется для обозначения действия, которое началось в прошлом и продолжается до сих пор.
Это предложение говорит о том, что он спал три часа и все еще спит.
В чем разница между been to и gone to?
Been to [biːn tuː] – был где-то, побывал
Употребление: Используем, когда имеем в виду законченное путешествие.
Например: Ты когда-нибудь был (been to) в Лондоне?
I have never been to Japan although I would like to visit sometime.
— Я никогда не был в Японии, хотя мне хотелось бы посетить ее как-нибудь.
As a flight attendant, Diana has been to many countries.
— Будучи стюардессой, Диана побывала во многих странах.
Gone to [gɒn tuː] – ушел куда-то, уехал.
Значение слова: Уже уехал, но пока не вернулся.
Употребление: Здесь человек отправился в путь, но назад еще не вернулся.
Ben has gone to the shop to buy some drinks, he’ll be back soon!
— Бен ушел в магазин купить что-нибудь попить, он скоро вернется!
My neighbors have gone to the country, so I’m looking after their cats.
— Мои соседи уехали за город, так что я присматриваю за их котами.
В чем разница?
Например: Я никогда раньше не был (been to) в Москве. Я съездил (been to) в Венецию и очень впечатлен.
Например: Он уехал (gone to) в Лондон, никому ничего не сказав. Мы не можем ничего решить, потому что руководитель отдела уехал (gone to) на Гаваи в отпуск.