в чем разница food meal

02.01.202407.04.2022 admin 0 Comments

Food, Dish, Meal и Cuisine

При изучении английского языка возникает вопрос, в чем же разница между food, dish, meal и cuisine? Все эти слова относятся к еде, но есть важные различия, которые мы сейчас разберем.

Food — Еда — это общее слово, относящееся ко всему, что вы можете съесть. Банан – это food. Гамбургер – это food. Салат – это food. Простые продукты (например, кусок хлеба) и сложные блюда (например, тушеные морепродукты с различными ингредиентами) относятся к общей категории — FOOD. В повседневном английском языке вы часто будете слышать такие предложения, как:

Банан – это food. Гамбургер – это food. Салат – это food. Простые продукты (например, кусок хлеба) и сложные блюда (например, тушеные морепродукты с различными ингредиентами) относятся к общей категории — FOOD. В повседневном английском языке вы часто будете слышать такие предложения, как:

What’s your favorite food? – Какая твоя любимая еда?

Let’s go get some food. – Давай что-нибудь перекусим.

Слово FOOD, как правило, используется в единственном числе – «I ate a lot of food (not foods) last night.» Но есть исключения, мы скажем FOODS, (множественное число), когда конкретно говорим о нескольких различных видах еды, например:

At the international festival, I tried foods from around the world. – На международном фестивале я попробовал еду со всего света.

Слово DISH имеет два значения.

1) Посуда – физический объект, используемый для хранения, приготовления и подачи пищи. Фраза washing the dishes подразумевает мытье тарелки, миски, кастрюли, сковородки, ложки, вилки и т. д.

2) Блюдо – приготовленная еда, например лазанья или азиатский салат. Если вы большой компанией друзей собираетесь на какое-либо празднование и заранее договариваетесь, что кто-то принесет салат, пирог, холодец и т.д. Каждое отдельное блюдо это – DISH.

В ресторане вы можете столкнуться с терминами “main dish” – главное блюдо. (Например стейк) и “side dish” – гарнир. (Пища, которая сопровождает основное блюдо, например брокколи).

Слово MEAL относится к времени или случаю употребления пищи. Большинство людей едят три раза в день – завтрак, обед и ужин. Mealопределяет всю еду, съеденную во время одного из этих периодов. Так что один прием пищи (meal) может включать в себя несколько блюд (dishes). Ужин – это MEAL. Курица, рис, салат и мороженое – DISHES.

Cuisine

Слово CUISINE описывает типичный способ или стиль приготовления пищи. Это слово обычно используется с прилагательным, образованным от какой-либо страны, региона или этноса.

Однако в повседневном английском языке многие люди просто говорят “food”, если речь идет непосредственно о еде:

I love Chinese food. – Мне нравится китайская еда.

Do you want to try some Ethiopian food? – Хочешь попробовать эфиопской кухни?

Если говорить более конкретно о техниках и традициях в кулинарии, то мы будем использовать cuisine:

Palm oil is used prominently in West African cuisine. – Пальмовое масло широко используется в западноафриканской кухне.

The chef specializes in French cuisine. – Шеф-повар специализируется на блюдах французской кухни.

Источник

В чем разница между food, meal и dish?

Знаете ли вы, что в английском языке слово «еда» может переводиться разными способами:

Food / Meal / Dish/ Cuisine /Snack /Take out

‘FOOD’ [fuːd]- /фуд/ FOOD

ЗНАЧЕНИЯ:

1. FOOD – ‘ПИЩА; ЕДА’

tasty food — вкусная ед а

spicy food — острая пища

2. FOOD – ‘ПРОДУКТЫ; СЪЕСТНЫЕ ПРИПАСЫ’

Did you buy some food? – Ты купил продукты?

‘MEAL’ [miːl- /мил/ meal

ЗНАЧЕНИЯ:

1. MEAL– ‘ПРИЕМ ПИЩИ; ТРАПЕЗА’

I eat three meals a day— Я принимаю пищу три раза в день

Drink water 30 minutes before meal – Пейте воду за 30 минут до приема пищи (до еды)

Take a pill before meal- Примите таблетку до еды

Enjoy your meal! – Приятного аппетита! Приятной трапезы!

2. MEAL- ‘ПОРЦИЯ’

a small meal- маленькая порция

to order a meal- заказать порцию еды

‘DISH’ [dɪʃ]-/диш/ dish

ЗНАЧЕНИЯ:

1. DISH– ‘БЛЮДО’

Vegetable dishes—Овощные блюда

Meat dishes— Мясные блюда

2. DISH– ‘ТАРЕЛКА С ЕДОЙ, КУШАНЬЕ’

‘CUISINE’ –[kwɪ’ziːn] /квизин/ cuisine

ЗНАЧЕНИЕ:

1. CUISINE– ‘НАЦИОНАЛЬНЯ КУХНЯ’

Indian cuisine—индийская кухня

I like Japanese cuisine— Я люблю японскую кухню

Do you like French cuisine? — Тебе нравиться французская кухня?

TAKEAWAY’ [‘teɪkəweɪ]-/тэйкэвэй/take away

ЗНАЧЕНИЕ:

1. ‘ЕДА НА ВЫНОС / ЕДА С СОБОЙ’

a takeaway pizza— пицца с собой

I got a Chinese takeaway— Я купил китайcкую еду на вынос

To have here or take away? — Вы будете здесь кушать или берете с собой?

‘SNACK’ –[snæk] /снэк/snack

ЗНАЧЕНИЕ:

1. SNACK– ‘ЛЕГКАЯ ЗАКУСКА; ПЕРЕКУС’

midnight snack- перекусить на ночь/полуночный приём пищи

Jane always has a snack before dinner – Джейн всегда перекусывает перед ужином

Теперь вы составьте предложения с этими словами:

1. Я люблю острую пищу

2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане

3. Я обычно пью воду после еды

4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.

5. Мне нравиться итальянская кухня

6. Давай возьмем пиццу с собой

Автор:Алена Городецкая

18 комментариев

I like a spicy food.
I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
Usually I drink water after meal.
I have been already hungry I would have some snack.
I like Italian cuisine.
Let’s take pizza away.

1. Я люблю острую пищу
I like a spicy food
2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
I ordered two meal for dinner
3. Я обычно пью воду после еды
I usually drink water after meal.
4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
I’m hungry already, I would like snack
5. Мне нравиться итальянская кухня
I like Italian cousin
6. Давай возьмем пиццу с собой
Let’s takeaway pizza

1. Я люблю острую пищу
I like spicy food

2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
I`ve odered two dishes at a restorant for a dinner

3. Я обычно пью воду после еды
I usually drink water after meal

4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
I`m hungry already and I`d like to have a snack

5. Мне нравиться итальянская кухня
I like Italian cousine

6. Давай возьмем пиццу с собой
Let`s take pizza away

Отлично! Все слова с урока правильно использованы. Единственное, обратите внимание, как пишется слово “кухня” на английском языке. В пункте 6 также лучше сказать: ‘Let’s get a takeaway pizza’

1. Я люблю острую пищу.
I like some spicy food.
2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане.
I ordered two dishes on a supper in the restaurant.
3. Я обычно пью воду после еды.
I drink some water after meal.
4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
I have hungry I would like to have a snack.
5. Мне нравиться итальянская кухня.
I like Italian cuisine.
6. Давай возьмем пиццу с собой.
Let’s take a takeaway pizza.

Все верно, Владимир! Вы правильно использовали новые слова из этого урока. В пункте 2 фразу “на ужин” лучше сказать ‘for dinner’. В пункте 6 лучше сказать:’Let’s get a takeaway pizza’ или ‘Let’s have a takeaway pizza’. Надеюсь, наши уроки будут полезными для вас.

1. I like spicy food.
2. I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
3. I usually drink water after meal.
4. I’m hungry, I would have a snack.
5. I like Italian cuisine.
6. Let’s get a takeaway pizza.

Спасибо, Ольга! Вы отлично справились с заданием!

1. Я люблю острую пищу.
I like some spicy food.
2. Я обычно ем два блюда на обед.
I eat two dishes for dinner.
3. Я обычно пью чай после еды
I drink some tea after meal.
1. Я люблю острую пищу.
I like some spicy food.
2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане.
I ordered two dishes on for dinner in the restaurant.
3. Я обычно пью воду после еды.
I drink some water after meal.
4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
I have hungry I would like to have a snack.
5. Мне нравиться итальянская кухня.
I like Italian cuisine.
6. Давай возьмем пиццу с собой.
Let’s get a takeaway pizza.

Спасибо, Владимир! Вы отлично усвоили лексику урока. Пожалуйста, также обратите внимание на пункт 4. I have hungry – это предложение будет неверным, лучше сказать- ‘I am hungry’. В остальном, все верно!

1. Я люблю острую пищу
I like spicy food.
2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
I ordered two dishes for dinner in the restaurant.
3. Я обычно пью воду после еды
I usually drink water after meal.
4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
I`m hungry, I`d like to have a snack.
5. Мне нравиться итальянская кухня
I like Italian cuisine.
6. Давай возьмем пиццу с собой
Let’s take a takeaway pizza

Спасибо, Инна, за ответы! Вы правильно использовали лексику урока. Надеюсь, наши уроки будут вам полезны.

1. Я люблю острую пищу
I prefer spicy food
2. Я заказал два блюда на ужин в ресторане
I ordered two dishes for the dinner in restaurant
3. Я обычно пью воду после еды
Usua ly i drink water after meal
4. Я уже голодный, я хотел бы перекусить.
I’m hungry,i want to snack
5. Мне нравиться итальянская кухня
I like Italian cuisine
6. Давай возьмем пиццу с собой
Let’s takeaway pizza

Источник

В чем разница между food и meal?

На английский язык слово «еда» мы можем перевести как food и meal. Однако разница между их использованием все-таки есть.

В статье я расскажу вам, как правильно использовать эти слова.

Произношение и перевод:
Food [fuːd] / [фууд] – еда, пища

Значение слова:
То, что едят люди и животные

We have enough food.
У нас достаточно еды.

He bought some food.
Он купил немного еды.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Произношение и перевод:
Meal [miːl] / [миил] – еда, принятие пищи, трапеза

Значение слова:
Процесс, когда вы едите пищу

Употребление:
Слово meal мы используем, когда подразумеваем еду как трапезу. То есть это время, когда едят пищу, или еда, которую едят в определенное время. Эта та еда, которую мы съедаем за один раз, например, за обед, завтрак или ужин. Причем сюда могут входить несколько блюд и напитки. Например: Она приготовила еду и позвала нас к столу.

We ordered a meal.
Мы заказали еду.

She has already cooked the meal.
Она уже приготовила еду.

В чем разница?

Слово food мы используем, когда говорим о чем-то, что едят люди, животные или поглощают растения, чтобы поддерживать жизнь. Это любые продукты и блюда, которые можно есть. Например: Ее любимая еда – пицца.

Слово meal мы используем, когда подразумеваем еду как трапезу. То есть это время, когда едят пищу, или еда, которую едят в определенное время (завтрак, обед, ужин). Например: Ей уже принесли еду, которую она заказала.

Упражнение на закрепление

А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений. Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей.

1. Я пью кофе после ___.
2. Нам нужно больше ___ в поход.
3. Нужно мыть руки перед ___.
4. После ___ я попросил счет.
5. Я купила ему немного ___.
6. Она покупает только полезную ___.

Источник

В чем разница food meal

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.