в чем отличие must и have to

Различия между глаголами MUST и HAVE TO

Must носит более личностный характер. Must используется для выражения личных чувств и ощущений.
— I must do my best. — Я должен сделать все возможное.
В данном случае говорящий выражает свои чувства по этому поводу.

Have to носит безличный характер. Have to используется, когда речь идет о фактах, а не о личных ощущениях.
— I have to visit my doctor. — Я должен посетить своего врача.
Видимо, со здоровьем не все в порядке, и это факт, с которым не поспоришь, а не какое-то там личное ощущение.

Иногда разница в употреблении must и have to настолько тонка, что трудно определить, какой же глагол нужно использовать. В таких ситуациях лучше использовать have to.

Must — прошлого нет!

Запомните, глагол must не имеет формы прошедшего времени!
Поэтому его можно использовать для настоящего и будущего времени, но не для прошлого.

— We must visit a doctor now. — Мы должны посетить врача сейчас.
— We must visit a doctor tomorrow. — Мы должны посетить врача завтра.

Have to — для всех форм

В отличие от must, have to можно использовать для всех форм, в том числе и для прошедшего времени.
— I had to visit my doctor. — Я должен был посетить своего врача.
Мы не можем здесь сказать must, потому что время прошедшее! Поэтому спокойно используем эквивалент must — have to!

Логическое умозаключение

Must используется, если говорящий делает вывод на основе имеющихся фактов. И хотя при этом у него полной уверенности, что его вывод — абсолютная истина, до этого недалеко. Русский аналог — конструкция «должно быть». А там, где должен, там и must!
— The ground is wet. It must be raining. — Земля мокрая. Должно быть, идет дождь.
Земля мокрая — вот мы и сделали вывод о том, что идет дождь! И поскольку логика у нас железная, используем must! Ведь дождь должен идти, он просто не может не идти!

Mustn’t и don’t have to — две большие разницы

Mustn’t = не делай этого! Это приказ! (don’t do it)
Don’t’ have to = не нужно этого делать или необязательно (но в принципе можно)

— You mustn’t be late. — Ты не должен опоздать.
(Не опаздывай! Опаздывать нельзя!)
— You don’t have to be on time. — Тебе необязательно приходить вовремя.
Т.е. ты можешь опоздать. Но в принципе можешь прийти и вовремя.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

Источник

Объяснение с примерами: разница между Must, Have To, Should

В английском языке глаголы must, have to и should на русский язык могут переводиться одинаково: «должен», «должна», «должны» и т. д. Между тем, они значительно отличаются по смыслу.

1. Must — обязан, должен

Модальный глагол must самый жесткий способ выразить долженствование, он используется, когда речь идет о серьезном обязательстве, часто моральном, долге.

Children must respect their parents. — Дети должны уважать своих родителей.

Soldiers must fulfil orders. — Солдаты обязаны выполнять приказы.

If you are ordered to stop by the police, you must stop. — Если полиция приказывает вам остановиться, вы должны остановиться.

You must let your fears go. — Ты должен отпустить свои страхи.

Подробнее о других случаях использования must читайте в статье: «Модальный глагол Must.»

Пройдите тест на уровень английского:

2. Have to — должен, обязан, вынужден

Have to — это более мягкий способ сказать, что кто-то что-то должен сделать. При этом «должен» может быть не только моральным долгом, обязанностью перед законом, но и вынужденным «должен» с оттенком «вынужден», «пришлось», «нужно».

Важное примечание: have to — это не модальный глагол, поэтому может использоваться в любом времени.

Soldiers have to fulfil orders. — Солдаты должны выполнять приказы (им приходится выполнять).

Sorry, but I had to sell your videogames, I really needed some money. — Извини, но мне пришлось продать твои видеоигры, мне действительно нужны были деньги.

It was nice to talk to you, but I have to go. — Приятно было с тобой поговорить, но мне нужно (я должен) идти.

You will have to pay for this. — Тебе придется за это заплатить.

Когда человек спрашивает у кого-то о себе «Do I have to (действие)?», такой вопрос можно перевести не только как «Я должен (что-то сделать)?», но и как «Мне обязательно (что-то делать)?»

Do I have to wear a tie? — Мне обязательно надевать галстук?

Do I have to stay at work after the working hours? — Мне обязательно оставаться на работе после конца рабочего дня?

В отрицательной форме have to тоже может значить «не пришлось», «не обязан», «не обязательно было».

I am happy I did not have to choose between my family and job. — Я счастлив, что мне не пришлось выбирать между семьей и работой.

You didn’t have to buy a costume for the party. A mask was enough. — Тебе не обязательно было покупать костюм на вечеринку. Маски было достаточно.

3. Should — следует, стоит, нужно

В отличие от must и have to, should значит «следует», а «не должен», то есть это рекомендация, а не обязательство.

I think you should pick a blue dress. — Я думаю, тебе лучше выбрать (следует выбрать) голубое платье.

You should check the expirations date when you buy food. — Тебе следует проверять срок годности, когда покупаешь продукты.

Конечно, иногда мягкое «следует» граничит с «должен», все зависит от ситуации и даже интонации.

You shouldn’t talk like this to your parents. — Не стоит тебе так разговаривать с родителями.

Excuse me, detective, I think that if I am not arrested, you should let me go. — Извините, детектив. Я думаю, если я не арестован, то вам следует меня отпустить.

Источник

MUST vs HAVE TO

Эти слова очень похожи по значению, но не всегда могут заменять друг друга. От чего зависит выбор между ними? Разбираемся, в чем отличия глаголов have to и must.

В чем разница между MUST и HAVE TO?

Модальные глаголы must и have to обозначают обязанность или необходимость что-то сделать. Различия заключаются в оттенках значения.

Must используется, когда говорящий сам решает, что должно быть совершено какое-то действие

Никто не просил меня об этом, я сам решил, что необходимо позвонить сестре

I think I’ve gained weight. I must keep to a diet.Мне кажется, я набрал вес. Я должен соблюдать диету.

Самостоятельное решение говорящего

Have to используется, когда решение обусловлено фактами или его принял не говорящий, а кто-то другой

Этот глагол часто переводится как «вынужден, приходится»

В этом случае решение не мое. Кто-то другой сказал мне, что это необходимо сделать

I went to see my doctor. Now I have to keep to a diet.Я был у своего врача. Теперь мне приходится соблюдать диету.

Решение вызвано очевидным фактом — проблемой со здоровьем

Have to в основном выражает общие и регулярные действия:

I have to get up at 6 a.m. every morning

Я должен вставать в 6 каждое утро

Must используется для более конкретных случаев, а также для правил и инструкций:

I must tell you something	Я должен тебе кое-что сказать
In English, every sentence must have a verb	В английском языке в каждом предложении должен быть глагол

В каких временах используются MUST и HAVE TO?

Еще одно важное различие: must не изменяется по временам.

Must используется только в настоящем времени. В прошедшем и будущем всегда употребляется have to

We didn’t have much time. We had to hurry.	У нас было мало времени. Нам нужно было спешить.
Kate will have to travel a lot because of her new job	Кейт придется много путешествовать из-за новой работы

Чем отличаются отрицательные формы MUST и HAVE TO?

Отрицания mustn’t и don’t have to имеют совершенно разные значения.

Mustn’t выражает запрет: вам нельзя этого делать

You mustn’t tell anyone about the accident	Вы не должны никому рассказывать об этом происшествии
This is a very rare and valuable book. You mustn’t lose it.	Это очень редкая и ценная книга. Ее нельзя терять.

Don’t have to выражает отсутствие необходимости: вы можете сделать что-то, но это не обязательно

You don’t have to tell Robert about this accident. I will talk to him.	Не нужно рассказывать Роберту об этой аварии. Я поговорю с ним.
You don’t have to wait for me. I can join you later.	Тебе не обязательно меня ждать. Я могу присоединиться к тебе позже.

Словарь

must	должен, обязан
have to	должен, вынужден, приходится
mustn’t	нельзя, запрещено
don’t have to	не обязательно

Упражнение

Must or have to? Выберите подходящий глагол

Я напоминаю себе, что это нужно сделать. Я сам решил, что это необходимо.

Мы не сами это придумали. Наш начальник решил, что это необходимо

I must remember to pay the electricity bill	Я должен не забыть оплатить счет за электричество
Our boss makes us come earlier. We have to be at work from 7 a.m.	Начальник заставляет нас приходить раньше. Нам приходится быть на работе с 7 утра.

Но это не запрещено, мы можем остаться или уйти

А здесь обратите внимание не только на значение, но и на время:

Be quiet. We mustn’t make any noise here.	Веди себя тихо. Мы не должны здесь шуметь.
We don’t have to stay here if you don’t want to	Нам не нужно оставаться здесь, если ты не хочешь

I must try and concentrate	Я должен попытаться сосредоточиться
I had to try and concentrate during the exam yesterday	Вчера во время экзамена мне пришлось постараться сосредоточиться

Теперь вы знаете разницу между must и have to. Можете переходить к следующей паре похожих модальных глаголов!

MUST выражает неизбежное требование, обязательств, настойчивый совет или приказ. SHOULD обозначает мягкую рекомендацию, совет.

Источник

Модальный глагол Have to в английском

Значение модального глагола have to

Итак, модальный глагол have to стоит в связке с глаголом в инфинитиве и выражает значение обязанности или необходимости, вызванной какими-то внешними обстоятельствами.

Для того, чтобы составить предложение с этим модальным глаголом, используйте эту схему:

В скобках стоит вспомогательный глагол, который появляется по надобности.

Как мы уже выяснили, have to может означать немало слов в переводе на русский язык. В каких случаях используется этот modal verb? Правило have to совсем не сложное. Давайте разбираться.

Когда используют have to

Obligation, necessity — обязанность, необходимость

Выразить какие-то обязанности, наложенные на вас внешними обстоятельствами или показать необходимость выполнения действия поможет глагол have to. Это, кстати, является это первостепенной функцией.

Have to или Must — в чем разница

Часто русскоязычные студенты впадают в растерянность, когда изучают модальные глаголы. Нам кажется, что большинство из них означает одно и тоже, но это не так.

Have to и must давно прославились своей способностью путать изучающих английский язык. Оба глагола переводятся как «должен» и выражают обязанность или необходимость. Разница в том, что must выражает необходимость сделать что-то в силу каких-либо личных устремлений:

Более того, must не может использоваться в прошедшем и будущем времени, поэтому в этих случаях воспользуйтесь have to:

Deduction, logical assumption — логическое заключение или предположение

Have to также может использоваться, чтобы выразить предположение или вывод, основанный на наших наблюдениях. Стоит заметить, что чаще всего в таком контексте употребляется модальный глагол must. Перевод в любом случае остается одинаковым: «должный», «должно», «обязан», «быть вынужденным», «приходится», «надо».

Advice or recommendation — совет или рекомендация

Используйте этот модальный глагол, если хотите дать совет или порекомендовать что-то. Однако будьте начеку: употребление have to привносит в предложение более официальный и даже требовательных характер. Если вы бы хотели смягчить то, о чем вы говорите и именно посоветовать, нежели чем приказать, используйте модальный глагол should.

Формы модального глагола по временам

Как вы уже могли заметить из примеров выше, модальный глагол have to употребляется во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем. Давайте посмотрим, как он изменяется.

Have to / has to в Present Simple

Have to в Past Simple

В прошедшем времени модальный глагол have to меняет свою форму на had to.

Have to в Future Simple

Как обычно, в будущем времени в предложении у нас должен стоять глагол will. Ставьте его перед have to, чтобы выразить необходимость чего-то.

Have to — утверждение: примеры употребления

Давайте еще разок рассмотрим как have to используется в утвердительных предложениях.

Last winter I was helping my dad and so I had to work at our ski resort.

Прошлой зимой я помогал своему папе, и поэтому я должен быть работать на нашей лыжной базе.

I have to go.

Мне надо идти.

You will have to face serious consequences.

Тебе придется столкнуться с серьезными последствиями.

Have to/Don’t have to — отрицание: примеры употребления

Отрицательная форма have to выражается с помощью слов do not, does not, did not и will not: don’t have to, doesn’t have to, didn’t have to и won’t have to. На русский язык переводится как «не нужно», «не приходится», «нет необходимости» и выражает отсутствие необходимости в чем-либо.

Have to приходит на помощь, когда другой модальный глагол must использоваться не может. Как мы уже отмечали выше, это применимо к предложениям в прошедшем и будущем времени, а также к предложениям с отрицанием.

You don’t must work on the weekends.

Вам не нужно работать работать на выходных.

You don’t have to work on the weekends.

Вам не нужно работать на выходных.

Have to — вопрос: примеры употребления

Вопросительное предложение с have to образуется с помощью вспомогательного глагола to do (или will для будущего времени), стоящего в нужной форме в начале предложения или после вопросительных слов (Who, Why, When, Where, How и других).

Примеры с have to:

Have to или Have got to: в чем разница

Очень часто в разговорном английском можно встретить конструкцию have got to вместо have to. Не спешите хвататься за голову! Разница между данными конструкциями минимальна, и в речи они свободно заменяют друг друга. Have got to/have to — это братья близнецы. Запомните только лишь то, что have got to употребляется только в настоящем времени.

Have или Have to: как не перепутать

Напоследок давайте разберемся в чем разница между выражениями: have to do / tell / show something и have something to do / tell / show.

Have используют, как обычный глагол

Have to используют, как модальную конструкцию

I have something to tell you. – У меня есть кое-что тебе рассказать.

В этом примере глагол have выражает наличие информации или предмета, о которых говорящий хочет рассказать.

I have to tell you something. – Я должна рассказать тебе кое-что.

В этом предложении have to используется, как модальная конструкция и выражает необходимость в действии.

Давайте рассмотрим еще несколько примеров:

Повторим

Напоследок, давайте еще раз повторим, как используется модальный глагол have to в разных временах.

Источник

Must, have to или should: как выбрать модальный глагол

В этой статье мы сравним глаголы must, have to и should. Мы рассмотрим значение глаголов с точки зрения функций, которые они выполняют в речи, и узнаем, какой глагол выбрать в той или иной ситуации. Также мы постараемся найти наиболее точный перевод для каждого глагола.

Must vs. Have to: обязанность

Глаголы must и have to показывают долженствование, обязанность, но их значения различны. Must подразумевает, что вы верите в то, что должны что-то сделать. Вы считаете это правильным и нужным. Must переводится обычно как «должен», «обязан». Have to переводится словами «приходится», «вынужден» и показывает, что вы должны что-то сделать, так как этого требуют обстоятельства. По этой причине глагол must считается самым «сильным» из глаголов, показывающих обязанность: то, во что мы сами верим, для нас важнее и «обязательнее» всего.

I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет.

I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой.

В первом примере подчеркнуто отношение говорящего. Он убежден в том, что нельзя ходить по темным улицам по своим личным причинам: он боится, ему не нравится темнота. Во втором случае говорящий вынужден уйти, иначе он не сможет уехать домой.

Еще одна важная особенность глагола must в этой функции – он не употребляется в прошедшем времени. Когда мы говорим о действии в прошлом, то заменяем must на had to.

Yesterday I had to meet my parents at the airport. – Вчера я должен был встретить родителей в аэропорту.

My parents travel a lot. Every month I must meet them at the airport. – Мои родители много путешествуют. Каждый месяц я должен встречать их в аэропорту.

Глагол have to не ограничивается только одной функцией. Узнать о других вы можете, прочитав статью «Модальный глагол have to».

Mustn’t vs. Don’t have to: запрет или отсутствие необходимости

Must и have to кардинально меняют значение в отрицательной форме. Mustn’t показывает запрет и переводится как «нельзя», «не иметь права». Don’t have to показывает отсутствие необходимости. Мы можем совершить действие, но в этом нет нужды. Don’t have to переводится словами «не приходится», «нет необходимости», «не надо».

You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат.

You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие.

Значение «отсутствие необходимости» есть и у модального глагола need. Узнайте об этом из нашей статьи «Модальный глагол need».

Should vs. Must: обычный или настойчивый совет

Для того чтобы дать совет, мы можем использовать модальные глаголы should и must.

Should передает обычный совет и переводится словами «стоит», «следует».

You should go to the party. It’s going to be really interesting. – Тебе стоит пойти на эту вечеринку. Там будет действительно интересно.

I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку.

В случае с вечеринкой человеку дается совет. У него есть выбор – пойти на вечеринку или не пойти. Во втором примере, по мнению говорящего, поход на выставку будет полезен, однако это вовсе не означает, что человек обязан ходить туда.

Глагол must мы используем, когда хотим дать настойчивый совет. Must в этих случаях переводится как «непременно следует», «непременно стоит», «должен».

You must go to that party. It will be great. – Тебе непременно следует пойти на вечеринку. Она будет великолепной.

You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку.

Мы не принуждаем человека к чему-либо. Мы считаем, что вечеринка действительно будет классной, поэтому настойчиво советуем пойти. Аналогично и в случае с походом на выставку: по мнению говорящего, он будет очень полезен для искусствоведа.

Какие еще функции выполняет глагол must, читайте в статье «Модальный глагол must».

Should vs. Have to: совет

Глаголы should и have to могут переводиться как «нужно», «надо». Из-за этого их часто путают. Однако чаще всего мы используем именно should, чтобы дать совет. Глагол же have to может иногда использоваться для того, чтобы дать эмоциональный совет, убедить человека сделать что-то.

Your apartment is very small. You should change it. – Твоя квартира очень маленькая. Тебе нужно (=стоит) ее поменять.

You have to read this book! – Ты должен прочитать эту книгу!

В первом случае мы даем совет, так как считаем, что квартира слишком маленькая. Во втором случае нам очень понравилась книга, и мы убеждаем человека прочесть ее.

Как было описано выше, формы have to и don’t have to имеют совершенно разные значения, а глагол should не меняет смысл в отрицательной форме. С помощью should мы советуем, что нужно делать, с помощью shouldn’t мы советуем, чего не нужно делать.

He doesn’t have to cook because his mom comes to him and does cooking. – Ему не надо (=не приходится) готовить, потому что его мама приходит к нему и готовит.

He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не надо (=не следует) готовить, потому что никому не нравятся его блюда.

He should cook for the party. There will be a lot of people. – Ему надо (=следует) готовить для вечеринки. Там будет много людей.

У глагола should есть еще множество задач в английском языке. Прочитайте о них в статье «Модальный глагол shall (should)».

При выборе модального глагола необходимо руководствоваться контекстом и понять точное значение этого глагола на русском языке.

Подведем итоги. Вы можете увидеть их в общей таблице со всеми модальными глаголами и их функциями:

Модальный глагол	Функция	Перевод	Пример
Must	Обязанность	«Должен», «обязан»	I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет.
	Настойчивый совет	«Непременно следует/стоит»	You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку.
Mustn’t	Запрет	«Нельзя», «не иметь права»	You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат.
Have to	Принуждение	«Приходится», «вынужден»	I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой.
Don’t have to	Отсутствие необходимости	«Не приходится», «нет необходимости», «не надо»	You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие.
Should (shouldn’t)	Совет	«Следует», «стоит» («не следует», «не стоит»)	I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку. He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не следует готовить, потому что никому не нравятся его блюда.

Также вы можете скачать таблицу и пройти тест на понимание разницы между модальными глаголами should, have to и must.

Источник