в чем китайцы измеряют длину
Китай
Китайские меры веса, длины, площади и объема
Таблица перевода китайских традиционных мер и весов в метрическую систему
Китайские меры
Перевод в метрические меры
Меры длины
Меры площади
Меры объема и емкости
Меры веса
Еще статьи:
Комментарии
Возможно, это дюймы?
В ленте для измерения длина на одной стороны указаны обычные единицы, т.е. мм и см. Но на обратной стороны указаны те же единицы, но 2,5 раз больше. Как это понять?
Ольга ⇒ Грамматика
09.12.2019 19:31
Анна ⇒ Упражнения
09.12.2019 15:39
Если дополнением является какой-то предмет, то его можно поставить как между глаголом и модификатором, так и убрать в конец предложения. А если дополнением является какое-то место, то тогда модификатор разбивается и «место» ставится между глаголом и модификатором.
это я ⇒ Упражнения
03.12.2019 21:54
二零零二 年 七 月 五 号
05.07.2002
надеюсь помог)
Andrey ⇒ Статьи
02.12.2019 13:49
Юлия ⇒ Статьи
01.12.2019 17:32
Информация новая? И относится ли она ко сдаче HSK в Китае?
Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo
Цунь (мера длины)
100 цуней = 10 чи 尺 = 1 чжан 丈 (zhàng)
Аналогичные единицы, связанные теми же соотношениями, традиционно применялись и в некоторых других культурах Дальнего Востока. В частности, японские аналоги цуня, чи и чжана, названия которых в японском языке записываются теми же иероглифами, что и названия соответствующих единиц в Китае, суть
Содержание
Цунь (китайский дюйм)
Хотя десятичное соотношение 1 чжан = 10 чи = 100 цуней оставалось постоянным на протяжении тысячелетий, абсолютные значения чи (и, соответственно цуня и чжана) менялись хронологически и географически. [1]
В современной КНР c 1984 г. чи принимается равным 1/3 метра; соответственно, цунь равен 1/30 метра ≈ 3,33 см.
В XIX-начале XX в. довольно стандартными являлись приведённые в справочнике Хютте (том 1, М.-Л., 1936) следующие значения:
Таким образом, по этому определению, 1 цун = 3,73 см. В Гонконге схожие значения мер длины применяются и сейчас: там чи определен как 14 5/8 английского дюйма, т.е. 0.371475 м; соответственно 1 гонконгский цунь = 3.71475 см. [2] [3]
На Тайване же чи и цунь определены равными их японским аналогам (сяку и сун), т.е соответственно 10/33 и 1/33 метра (30 1/3 см, и 30 1/3 мм).
Анатомические варианты цуня (индивидуальный цунь)
Применение позволяет довольно точно задать размер изделий индивидуального пользования или положение точек на теле, пропорциональные размерам конкретного человека; в то же время даёт лишь приблизительное представление об абсолютных размерах (в сантиметрах, например).
Существует очень много определений цуня; фактически каждый автор даёт своё. Иногда различают «женский» и «мужской» цуни (по правой и левой руке индивидуума, соответственно). К тому же разные части тела могут измеряться разными цунями.
Методологически близкие понятия имеются и в европейской культуре — так, в русском языке известны единицы длины «в палец (в ладонь) шириной (толщиной)», «шаг», «с меня ростом» и т.п.
Цунь по среднему пальцу
Соединить концы согнутых среднего и большого пальцев левой руки так, чтобы они образовывали кольцо. За цунь принимается расстояние между внешними концами поперечных складок у 2-ой фаланги среднего пальца.
Цунь по большому пальцу
Ширина большого пальца левой руки по линии, проходящей через угол ногтевого ложа.
Цунь по четырём пальцам
Пропорциональный цунь
Расстояние от локтевой складки до складки запястного сустава делится на 12,5 частей.
Равен цуню большого пальца
См. также
Литература
Примечания
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Цунь (мера длины)» в других словарях:
Чи (мера длины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чи. Чи 尺 (chǐ) традиционная китайская мера длины, распространившаяся в другие страны Восточной Азии. Составляет 1/10 чжана и в свою очередь состоит из 10 Цунь (мера длины) |цуней]]; условно… … Википедия
Цунь — слово китайского происхождения, которое может обозначать следующее: Цунь (мера длины) (кит. упр. 寸, пиньинь: cùn) китайская мера длины Цунь (народ) (кит. упр. 村, пиньинь: cūn) один из кадайских народов на острове Хайнань Цунь (язык) (кит. упр. 村 … Википедия
МЕТРОЛОГИЯ — историческая (от греч. metron мера и logos наука) вспомогательная ист. дисциплина, изучающая употреблявшиеся в прошлом разными народами меры (длины, площади, объема, веса) в их ист. развитии. Задача М. выяснение названий мер, их количеств.… … Советская историческая энциклопедия
Японская система мер — Сякканхо (яп. 尺貫法 сякканхо:?) традиционная японская система мер длины, объёма, площади, веса и денег, которая частично происходит от китайской, распространённой ранее во всей Восточной Азии. Содержание 1 Связь с метричес … Википедия
Список ключей Канси — В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… Набор ключей, принятый в Японии, Корее, на Тайване, традиционно включает 214 символов, расположенных в порядке увеличения числа черт. Впервые это число было установлено в словаре… … Википедия
Китайская система мер — Старинные китайские весы Шичжи (кит. упр. 市制, пиньинь: shìzhì «ры … Википедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В чем китайцы измеряют длину
Перевод старых китайских мер и весов, встречающихся в тексте, в современные меры
бань — очевидно, болванки застывшего чугуна или железа, бань приблизительно равен 20 кг
вань — денежная единица; вань = 10 тыс. лян
вэнь — мелкая монета; вэнь = 9 хао серебра
гэ — мера объема, равная 0,103 546 688 литра; гэ = 10 шао
дань — мера веса, равная 59,6816 кг; дань = 100 цзиней = 1600 лянов
дин — денежная единица, в которую входило несколько лян серебра, в разное время различное. По мнению Шан Юэ, в XVII в. дин был равен 50 лянам
доу — мера объема, равная 10,354 л; доу =10 шэн
жэнь — мера длины; жэнь = 8 чи, чи = 0,34 м
куан — клетка из бамбука для выращивания шелковичных червей. Служила в качестве единицы измерения шелковичных червей
ли — мера длины, равная 576 м; ли = 180 чжанов = 360 бу = 190 чи
лян —1) мера веса, равная 37,301 г, 2) серебряная денежная единица весом в 37,301 г
му — мера площади, равная 6,144 а
пи — кусок (штука) шелка или тканей. Пи служил обычно единицей измерения тканей. Размеры пи в разное время были различными — от 30 до 40 чи (10—13 метров)
фынь —1) мера веса равная 0,37301 г 2) денежная единица
хао — мера веса, равная 3,73 мг
ху — мера объема. Современное ху равно 51,77344 л; ху = 5 доу. В различное время величина ху изменялась. В XVI—XVII вв. ху приблизительно равнялось 10 доу
цзинь — мера веса, равная 596,886 г. Цзинь = 16 лянов = 160 цяней=160 фыней
цин — мера площади, равная 5,166 га; цин = 100 му
цунь — мера длины, равная 3,2 см; цунь = 10 фыней
цянь — 1) мера веса, равная 3,7301 г, 2) мелкая серебряная монета
чжан — мера длины, равная 3,2 м; чжан = 2 бу = 10 чи = 100 цуней = 1000 фыней
чи — мера длины, равная 0,34 м
шэн — мера объема, равная 1,035 466 88 л; шэн = 10 гэ = 100 мао
Японская система мер
Содержание
Связь с метрической системой
Императорский закон от 1891 года установил следующие соответствия японской системы мер с метрической:
| 1 дзё (丈) | = 100/33 м |
| 1 канэдзяку (曲尺) | = 10/33 м |
| 1 кудзирадзяку (鯨尺) | = 25/66 м |
Сокращение сяку (尺) происходит от канэдзяку. Кудзирадзяку, которая на 25 % больше, в настоящее время почти полностью вышло из употребления.
Длина
Традиционные японские меры длины всё ещё применяются в Японии в некоторых отраслях, несмотря на то, что в Японии уже давно действует метрическая система.
| Мера | Иероглиф | Величина | метр | Юникод | |
|---|---|---|---|---|---|
| бу | 分 | 1∕330 | 3,03 мм | U+5206 | |
| сун | 寸 | 10 бу | 1∕33 | 3,03 см | U+5BF8 |
| сяку | 尺 | 10 сун | 10∕33 | 30,3 см | U+5C3A |
| кэн | 間 | 6 сяку | 20∕11 | 1,81 м | U+9593 |
| хиро | 尋 | 6 сяку | 20/11 | 1,81 м | |
| дзё | 丈 | 10 сяку | 100∕33 | 3,03 м | U+4E08 |
| тё | 町 | 36 дзё = 60 кэн | 1200∕11 | 109 м | U+753A |
| ри | 里 | 36 тё | 43200∕11 | 3,927 км | U+91CC |
Примечание: хиро — мера глубины, а кэн — мера длины.
Исторически, японские единицы длины являются аналогами китайских, названия которых записываются теми же иероглифами, и между которыми существует такое же соотношение (сун соответствует цуню, сяку — чи, и дзё — чжану). В настоящее время в КНР и в Гонконге эти единицы имеют стандартные значения, несколько отличные от японского, но на Тайване, ввиду японского контроля над островом в 1895-1945 гг, значения цуня, чи и чжана те же, что и японских суна, сяку и дзё.
Кэн исторически являлся основной единицей измерения в архитектуре — расстоянием между опорами. В разных районах Японии он менялся от 2 до 1,8 метров. Однако впоследствии был стандартизирован как 1,81 метра.
Площадь
Объём
Традиционные меры объёма до сих пор используются в Японии для измерения риса и саке.
Таблица размеров одежды: Китай
Покупка одежды онлайн – это всегда определённый риск. Он связан с фасонами и размерами. Без примерки никогда не угадаешь, как сядет на фигуре конкретная модель, не будет ли она мала или велика. Особые сложности возникают с китайскими товарами, где сформировались свои представления о размерах одежды. В статье разбираемся, как не ошибиться с обхватами при заказе вещей из Китая.
Какая одежда требует тщательного внимания
Если у вас уже имеется опыт заказа одежды через интернет, то вы прекрасно понимаете – задачка это не из лёгких. Чтобы не ошибиться с размером и подобрать модель по фигуре, понадобится определённый опыт и сноровка. Особенно серьёзно обстоят дела с оптовыми закупками. Если заказ индивидуальный, то ошибку можно пережить, а вот крупные поставки не потерпят подобных оплошностей. На кону – значительные суммы, оплаченные за партию. Более того, далеко не все китайские предприниматели хорошо говорят по-английски, что ещё больше осложняет дело.
Что делать в такой ситуации? Оптовикам лучше не заказывать крупные партии «вслепую». Для начала нужно хорошенько разобраться в китайских размерах и уточнить, каким европейским меркам они соответствуют.
Особо внимательно следует выбирать:
Что касается брюк, то для хорошей посадки часто недостаточно стандартных параметров (обхват бёдер и талии). Значение имеют дополнительные измерения: высота посадки и длина внутреннего шва. В некоторых случаях важно учесть обхват верхней части ноги и ширину штанины снизу.
Как верно снять мерки?
Покупку одежды в Китае начать следует со снятия мерок.
Общие правила выполнения замеров:
Размеры определяются по трём параметрам: груди, талии и бёдрам. Как не ошибиться при измерениях:
Обратите внимание, что сантиметровую ленту нужно прижимать плотно к телу, но не перетягивать кожу. Держать инструмент следует ровно по всей окружности. Поэтому лучше снимать мерки не самостоятельно, а обратившись за помощью к близким.
Для отдельных видов одежды недостаточно классических параметров. Так, чтобы грамотно выбрать костюм, понадобится окружность горлышка. Также не помешает длина плеч: измерения проводят с одного края до другого.
Зайдя на страницу продавца из Китая, вряд ли вы встретите описание на английском. Поэтому придётся ознакомиться с общепринятыми китайскими обозначениями.
Что касается единиц измерения, то китайцы используют следующие стандарты:
Карточка товара в каталоге Таобао может содержать схематический рисунок одежды. Там же будут указаны основные параметры модели, в частности – размеры. Чаще всего их прописывают иероглифами. Предлагаем ознакомиться основными обозначениями:
Заслуживают внимания так называемые модели «без размеров». В каталоге можно встретить одежду с пометкой «free». Конкретные размеры производитель не указывает. Что это означает? Что модель соответствует европейским стандартам S-M с ростом до 165 см.
Если перед вами нет полезной шпаргалки с иероглифами, на помощь придёт встроенный в браузер переводчик. В одной из статей блога мы подробно рассказывали, как перевести Таобао на русский. Напомним вкратце, как понять китайский текст.
Алгоритм перевода Таобао с помощью встроенного в браузер переводчика:
Если требуется перевод на любой другой язык, просто измените настройки Переводчика. Для этого щёлкните по его значку (в правой части адресной строки), выберите опцию «Параметры» и нажмите «Изменить язык». В открывшемся окне выберите нужный язык и нажмите «Готово».
Ещё один браузер с функцией встроенного перевода – Яндекс. Чтобы перевести текст в нём, необходимо щёлкнуть на любой странице сайте правой кнопкой мыши и выбрать опцию «Перевести на русский».
По поводу настроек переводчика. Регулировать их можно в параметрах браузера. Доступна опция «всегда переводить с китайского», тогда перевод будет осуществляться автоматически и нажимать кнопку каждый раз не придётся. Полезный лайфхак: если вы хоть как-то владеете английским, лучше сделать его языком по умолчанию, так как внятно переводит текст с китайского на русский переводчики отказываются, выдавая порой абсолютно бессмысленные фразы.
Таблица одежды из Китая для женщин
Особенности телосложения китайцев сказываются и на параметрах пошитой ими одежды. Как правило, все изделия из Поднебесной – маломерки. Это касается и женских, и мужских моделей. Если вы закажете одежду на 1-2 размере больше, скорее всего, не прогадаете.
Тем не менее таблица соответствия китайских размеров по соотношению к западным не помешает.
Таблица соответствия размеров женской одежды
| Россия | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 | 56 | 58 |
| Международный | XS | XS | S | M | M | L | XL | XL | XXL | XXXL |
| Китай | S | M | M | L | L | XL | XL | XXL | ||
| Обхват груди, см | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | 112 | 116 | ||
| Обхват бедер, см | 96 | 100 | 104 | 108 | 112 | 116 | 120 | 124 | ||
| Рост, см |
Ниже – ещё несколько таблиц для вашего удобства.
Брючные изделия, юбки
Бюстгалтеры
Таблица одежды из Китая для мужчин
При выборе одежды для мужчин нужно ориентироваться на те же правила, что мы упоминали для женщин. На самом деле, с мужскими моделями на китайском рынке всё более неоднозначно. Китайские мужчины низкого роста. Подобрать что-то на европейцев на местном рынке проблематично.
Таблица соответствия размеров мужской одежды (верхняя одежда, пиджаки, брюки и костюмы)
| Россия | 46-48 | 48-50 | 50-52 | 52-54 | 54-56 | 56-58 |
| Международный | S | M | L | XL | XXL | XXXL |
| Китай | S-M | M-L | L-XL | XL-XXL | XXL | |
| Обхват груди, см | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | |
| Обхват талии, см | 80 | 84 | 88 | 92 | 96 | |
| Обхват шеи, см | 39 | 40-41 | 41-42 | 42-43 | 43-44 | |
| Рост, см | 164-170 | 170-176 | 176-182 | 182-188 | 188> |
Таблица одежды из Китая для детей
Поскольку дети стремительно растут, то параметры одежды для них сильно разнятся, в зависимости от возраста. Отдельные стандарты выделены для грудничков, детей от года до 5-6 лет и школьников.
Полезные советы и вывод
Заказывая одежду на Таобао, нужно быть готовым к возможным оплошностям. Даже при тщательной подготовке шанс ошибиться с размером весьма высок. Вот несколько советов, которые помогут вам с удачной покупкой:
Китайские продавцы сами предупреждают заказчиков о своём «поджаром» телосложении. Речь идёт не только о росте, а об общих пропорциях фигуры. Так, и рукава, и брюки рассчитаны на короткие конечности. Длинноруким европейцам найти соответствующие фигуре модели будет не так легко.
Часто продавец указывает в размерах не обхват частей тела, а ширину вещи в районе груди или бёдер. Соответственно, обозначенные цифры следует сопоставить с вашими мерками и выбирать модель, исходя из полученных значений.
Даже если размер в каталоге указан в привычных вам обозначениях, не стоит думать, что он в действительности соответствует европейским стандартам. Предлагаемая «М-ка», которая обычно вам «в самый раз», на деле окажется «XS-кой». Прежде чем делать заказ, сверьтесь с размерной сеткой продавца.
Free в описании товара указывает не на свободный крой, а на европейский стандарт в китайском понимании. Такие модели рассчитаны на европейские S-ки и M-ки, на рост около 165 см.
Если ранее вы уже заказывали размер S и не прогадали, это вовсе не значит, что, покупая у другого продавца, вы не ошибётесь с параметрами. Прежде чем оплачивать одежду, сверьтесь с размерной сеткой на странице товара.
Заказывая женскую одежду, не забывайте, что фигура может иметь неправильные пропорции. Например, вы носите блузу размера M, но штаны такого же размера вам малы. Всегда нужно ориентироваться на замеры тела, а не букву на бирке.
Речь идёт о детях старше 4 лет. Перед заказом измерьте обхват груди, талии и бёдер. От ребёнка к ребёнку пропорции могут значительно отличаться.
Как известно, Таобао не поддерживает английский интерфейс. К сожалению, услуги интегрированного в браузер переводчика не помогут, если размеры указаны в виде картинки. Единственный способ не ошибиться – внимательно изучить картинку и сравнить надписи на ней с названиями в нашей шпаргалке, приведённой выше.
Как правило, все размеры китайцы указывают в сантиметрах и обозначают привычными нам цифрами и буквами «cm». Если рядом с цифрой стоит иероглиф 尺, то используются китайские футы. Один фут равен трети метра или 33,33 см.