бунчук что это у турок
Вокруг воинственных могил,—
Останки разоренной сени,
И мхом поросшие ступени
Гласят о шведском короле.
С них отражал герой безумный,
Один в толпе домашних слуг,
Турецкой рати приступ шумный,
И бросил шпагу под бунчук
А.С. Пушкин. Полтава
Бунчук — древко с привязанным хвостом коня, служившее в XV—XVIII веках знаком гетманской власти у запорожских казаков. Знак ставки (здесь гетман), символ атамана на походе; принадлежал войсковому соединению, в мирное время хранился в войсковом храме.
1) Существующая этимология
а) Этимологический словарь Макса Фасмера
Бунчук. «конский хвост, ниспадающий с наконечника, имеющего форму полумесяца; символ высшей власти; гетманский жезл» (Гоголь), укр. бунчук, польск. bunczuk, bonczuk «турецкое знамя». Заимств. из крым.-тат. buncuk «раковины, бусы на шее лошади», тур. bundzuk – то же, чагат. buncuk – то же (Радлов 4, 1815); см. Mi. TEl. 1, 268, Доп. 2, 189; Корш, AfslPh 9, 493.
Бунчук — турецкое слово — бисер, бусы, раковинки, разноцветные стеклышки, привешиваемые на шею лошади, как украшение и т. п. В указанном значении термин Б. уже упоминается в 1608 г. в росписи захваченного в Москве, по убиении первого самозванца, в которой, между прочей сбруей, показан и бунчук.
У турок Б., как знак власти и сана пашей, был в употреблении до введения строевых войск и обозначался словом ТУГ, или КУТАС. …
Бунчуки носились при въезде губернаторов и начальствующих войсками, а перед султаном носили Б. с 7-ю хвостами. Почему русские и поляки турецкое ТУГ переименовали в Б., неизвестно; также неизвестно и то, откуда вообще явилось понятие о Б., как регалии власти.
Есть основание предположить, что Б. были известны нам и полякам гораздо ранее знакомства с турками, так как авары, булгары и другие приходившие из Азии народы тоже употребляли конские хвосты, как знамена и символы власти. В последнем значении Б. издавна употреблялись малороссийскими гетманами, в числе своих регалий имевшими Б., пожалованный в 1576 г. польским королем Стефаном Баторием, который, как видно из грамоты: «Бунчук пожаловал гетману: на знак звытяжства его з войском своим над народом Азиатским, от кого Клейнот сей добут працею гетманскою и кровию казацкою»».
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1975 г.
http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_1.pdf
Бунчукъ. « И знамена, и литавры, и пушки… и бунчюкь, что над нимъ, гетманом, возять, взяли», 1654 г.
б) Национальный корпус русского языка
* Неизвестный. Отрывки, содержащие некоторые любопытные подробности о Турции и Египте // «Вестник Европы», 1804: «Всякой Паша имеет свой штандарт, или бунчук; каждой Дервиш, или Поп, имеет свое священное знамя, обыкновенно зеленого цвета».
* Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск седьмой: XVIII столетие (1862-1875): «Гика убежал из Ясс так поспешно, что покинул и знамена, и орудия, и свой бунчук ; знак власти, дарованный ему от султана».
* М. Горный. Поход на афганцев и бой на Кушке. (1885 г.) Воспоминания бывшего рядового Андрея Боландлина (1901): «В ложементах захватили 4 орудия, а урядник временной милиции Аман-Клыч отобрал у афганского кавалериста бунчук с лошадиным хвостом и полумесяцем».
3) Обобщение и вывод
а) Термин «бунчук», как символ власти ГЕТМАНА, фиксируется только в польск., русск., укр. и бел. литературных языках; первое упоминание термина в русских светских актах XVII века.
б) Крымско-татарский язык
Три крымско-татарских диалекта сформировались в основном в период Средневековья на основе кыпчакских и огузских говоров тюркоязычного населения Крыма. Сильные различия между диалектами объясняют тем, что процесс этногенеза крымских татар очень сложен, и в нём принимало участие много как тюркских, так и нетюркских народов. Во времена Крымского ханства литературным языком крымских татар была сначала унаследованная от Золотой Орды разновидность языка тюрки, а затем османский язык.
* Не удалось найти в крымско-татарских словарях термин «бунчук».
* Турецкий термин «boncuk» бисер, украшенный бусами, очевидно, ничего общего не имеет с символом власти военачальника, командующего войском. «Boncuk» (тур.) и «бунчук» (русск.) обозначают разные предметы, не тождественные по форме и содержанию. Следовательно, согласно логике, их нельзя сравнивать (несравнимые понятия, нет общего) и выводить одно из другого.
Скорее всего, в термине заложено указание на ДОЛЖНОСТНЫЕ права владельца бунчука, его социально-военный статус (титул), наделявший от имени монарха (или схода (рады) казаков), неограниченной высшей военной, судебной и гражданской властью над войсковым соединением.
Так как термин фиксируется в польском языке XVI века, целесообразно рассмотреть его на связь с сакральным языком иудеохристианства – ивритом.
5) Терминология иврита и библейский образ
* Чоканье-цоканье
Чоканье — не различение звуков на месте аффрикат [ц] и [ч’] русского литературного языка, совпадение их в одном звуке, в мягком [ч’] или в твёрдом [ч].
Фонетическое явление русского языка, его относят к северной группе говоров. Исследования «цоканья-чоканья» проводились в XIX веке, никто не может поручиться, что ранее в южных русских говорах не было подобного явления.
* Буква Ч в русском языке. Википедия
* К.Ц.Н. = ивр. КАЦИН вельможа, глава, командир и т.д.
б) Терминология иврита
БУНЧУК = БУ+НЦУК (Ч-Ц) = наоборот КУЦН + УБ = без гласных – К.Ц.Н. + Б.
* К.Ц.Н. + Б. = ивр. КАЦИН офицер, вельможа, глава (соврем. иврит); в библейских текстах: главный правитель, начальник, командир, вождь, князь + Б как (образ действий), в виде (положение, состояние предмета).
См. стронг;
в) Библейский образ
* Иисус Навин 10:24: «Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян и сказал вождям (КАЦИН) воинов, ходившим с ним: подойдите, наступите ногами вашими на выи царей сих. Они подошли и наступили ногами своими на выи их».
* Судей 11:11: «И пошел Иеффай со старейшинами Галаадскими, и народ поставил его над собою начальником и вождем (КАЦИН), и Иеффай произнес все слова свои пред лицем Господа в Массифе».
* Притчи 6:7: «Нет у него ни начальника (КАЦИН), ни приставника, ни повелителя».
* Михей 3:1: «И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья (КАЦИН) дома Израилева: не вам ли должно знать правду?».
Таким образом, термин «бу+нчук» (польск. bunczuk) образован по модели библейского слова «КАЦИН», указывает на должностные права и обязанности гетмана – как князь, вождь, командир, начальник; мышление людей средневековья и нового времени было религиозным.
Рыцари Востока (часть 4)
Меч и сабля пророка Мухаммеда. Музей Топкапы, Стамбул.
В Западной Европе чем не знатнее был властитель, тем больше у него был флаг, длиннее вымпел его рыцарского копья и. шлейф платья его дамы. В Османской империи мы видим практически все то же самое, и там точно также существовала четкая иерархия знамен и знаков различия. Символом военачальника был алем, прозванный в народе «кровавым знаменем», который имел вид расшитого полотнища ярко-красного цвета, длиной 4—5 м и шириной 3 м, сужавшегося книзу. Санджак — знамя наместника провинции — было несколько меньше по размеру и не так богато украшен. Байрак — знамя легкой конницы дели. Чаще всего оно было треугольным и делалось из красного или же желтого холста; буквы надписей были вырезаны из красного или белого войлока и нашиты на полотнище, как и рука мести Али, и меч Зульфикар.
Туг (или бунчук) назывался конский хвост, укрепленный на цилиндрическом, полом внутри и поэтому необычайно легком древке из мягкого дерева; древко украшалось восточными орнаментами. Верхний конец древка заканчивался чаще всего металлическим шаром, а иногда полумесяцем. Ниже крепился простой или заплетенный в косы конский хвост, окрашенный в синий, красный и черный цвета. На месте крепления хвоста древко было обтянуто тканью из конского и верблюжьего волоса. Волос также был выкрашен в различные цвета, иногда в виде очень красивого узора.
Сабли мамлюков XIV – XVI вв. Музей Топкапы, Стамбул.
Количество конских хвостов на бунчуке как раз и было признаком звания. Три конских хвоста имели паши в ранге визиря, два хвоста — наместники, один — имел санджакбег (т. е. губернатор санджака). Бунчуки носили силихдары (оруженосцы), которых в этом случае называли тугджи.
Сабли-килич из музея Топкапы в Стамбуле.
Клинки турецких сабель сначала были слабо изогнуты (XI век), зато потом приобрели кривизну, нередко чрезмерную. В XVI веке турецкая сабля имела гладкую рукоять без навершия, которое в XVII веке приобрело столь хорошо известную сегодня форму завитка раковины.
Ятаганы из музея Топкапы в Стамбуле.
В XVI веке в турецко-арабских землях распространяется ятаган — сравнительно короткий клинок, зачастую с обратным изгибом лезвия и без перекрестия, но зато с двумя характерными выступами («ушами») в задней части рукоятки. Слабоизогнутые клинки у турок назывались сейф, а сильноизогнутые — килич. Турки, как и другие восточные народы, очень ценили легкость копья, поэтому делали древки из бамбука или же просверливали их изнутри. Пожалование копья являлось знаком особой милости султана и расценивалось как драгоценный подарок. Знатные турки и арабы украшали копья золотыми шнурами и кистями и даже носили на копьях футляр, в котором мог помещаться миниатюрный Коран.
Конница египетских мамлюков 1300 – 1350 гг. Рис. Ангуса МакБрайда.
Врагов ненавидят и. чаще всего им же и подражают — вот психологический феномен, которого в ходе войн против турок не избежала и Западная Европа. Второй раз после крестовых походов она отдавала дань уважения более высокой военной организации своих восточных противников. Мода на все турецкое в конце XVI века дошла до того, что в Германии, например, в подражание турецкому обычаю стали красить хвосты лошадям в красный цвет и практически повсеместно заимствовали турецкие седла.
Меч (внизу), сабля (слева) и кончар (справа) султана Мехмеда Второго Завоевателя. Музей Топкапы, Стамбул.
Кстати, их особенностью помимо самого устройства было то, что они имели слева крепление для ножен меча-кончара, который таким образом относился не к вооружению всадника, а к снаряжению коня! Весьма необычными казались европейцам и турецкие стремена. Дело в том, что ни арабы, ни турки, как правило, шпор не носили, а использовали вместо них массивные широкие стремена, внутренними углами которых они нажимали на бока лошади.
Турецкие воины XVII в. На заднем плане татарский легкоконный всадник. Рис. Ангуса МакБрайда
Несмотря на передовые усовершенствования военного снаряжения, Османская империя приходила в упадок.
Турецкие кремневые ружья XVIII – XIX вв. Музей Топкапы, Стамбул.
Упадок феодально-земельных отношений и разорение крестьян точно так же, как и в Европе, привел к сокращению численности и падению боеспособности рыцарской конницы сипахи. В свою очередь, это вынуждало все больше увеличивать численность регулярных войск и особенно — янычарского корпуса. В 1595 году в реестрах янычар было записано 26 тысяч, спустя всего три года — 35 тысяч человек, а в первой половине XVII века их было уже 50 тысяч! Денег на выплату содержания такому огромному количеству солдат у правительства постоянно не хватало, и янычары обратились к побочным заработкам — ремеслу и торговле. Под любыми предлогами они старались избежать участия в походах, но очень решительно противодействовали любым попыткам властей хотя бы как-то ограничить их привилегированное положение. Только в 1617—1623 годах по причине янычарских бунтов на троне сменилось четыре султана.
Сабля султана Мехмеда Второго Завоевателя. Музей Топкапы, Стамбул.
В 1958 году киностудия «Грузия-фильм» сняла художественный фильм «Мамлюк» о судьбе двух грузинских мальчиков, похищенных работорговцами и погибших в итоге в поединке друг с другом. Масштабные батальные сцены поставлены конечно «так себе» (хотя пушки после выстрелов откатываются!), но зато костюмы просто великолепны, шлемы обмотаны тканью, и даже бармицы на них из колечек! В роли мамлюка Махмуда Отар Коберидзе.
Значение слова «бунчук»
1. Древко с привязанным конским хвостом, служившее в старину знаком власти (казачьих атаманов, украинских и польских гетманов, турецких пашей). Она любила конный строй, И бранный звон литавр, и клики Пред бунчуком и булавой Малороссийского владыки. Пушкин, Полтава.
2. Шумовой музыкальный инструмент в некоторых военных оркестрах, украшенный конским хвостом.
[От тур. bund ʒ uk — бусы на шее лошади]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
В Восточной Европе этот символ власти получил распространение после татаро-монгольского нашествия.
Бунчук — слово тюркского происхождения. Бунчук использовался у османов вместо штандарта.
БУНЧУ’К, а, м. [тур. bonğuk, бусы, надеваемые на шею лошади] (истор.). Конский хвост на древке, как знак власти (гетмана, паши́); см. булава.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
бунчу́к
1. истор. древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее символом власти (в XV—XVIII веках у турецкого паши, казачьего атамана, украинского и польского гетманов) ◆ В трофеи взято триста сорок пять знамён, кроме тех, кои в сражениях изорваны, бунчуков семь и санжаков два, лансонов восемь. А. В. Суворов, «Рапорт генерал-аншефа А. В. Суворова князю Г. А. Потемкину о штурме Измаила 21 декабря 1790 г.» (1790) // «Военно-исторический журнал», 1941 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Начальник или гетман всего казацкого сословия утверждался в своем сане королём, знаками его достоинства были: войсковое знамя, бунчук, булава и печать. Д. И. Иловайский, «Краткие очерки русской истории», 1860 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Разбили ковровые шатры, на холме воткнули бунчук ― конский хвост с полумесяцем на высоком копье, послали переводчика узнать ― примет ли царь поклон от хана и подарки? А. Н. Толстой, «Петр Первый. Книга вторая», 1933 г. (цитата из НКРЯ)
2. муз. шумовой музыкальный инструмент с прядями из конских волос, используемый в военных оркестрах
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: беззлобность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение слова бунчук
бунчук в словаре кроссвордиста
бунчук
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
м. хвост конский или индийского быка, на украшенном древке, бывший в употреблении в Турции, до введения строевого войска, как знак сана и власти пашей.
Булава, жезл гетманов малороссийских казаков. Бунчужный, относящийся к бунчуку. Бунчуковый товарищ, бывший чин в том же войске, вроде чиновника особых поручений при бунчуке, при гетмане; позже, почетный войсковой старшина, майор, не числящийся в полку. В походах, начальником бунчуковых товарищей был генеральный бунчужный (1712 г.), заведывавший бунчуком, войсковым знаменем.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
бунчука, м. (тур. bonguk, бусы, надеваемые на шею лошади) (истор.). Конский хвост на древке, как знак власти (гетмана, паши); см. булава.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
У казачьих атаманов, гетмана: короткое украшенное древко с привязанным конским хвостом, кистями как символ власти.
В военных оркестрах: украшенный конскими хвостами ударный музыкальный инструмент в форме лиры.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Древко с шаром или острием на верхнем конце, с конским хвостом и двумя серебряными кистями, служившее в старину знаком власти (казачьего атамана, украинского или польского гетмана, турецкого паши).
Шумовой музыкальный инструмент в крупных военных оркестрах, украшенный конским хвостом.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
длинное древко с шаром или острием, прядями из конских волос и кистями на верхнем конце; знак власти у турецких пашей, польских и украинских гетманов и атаманов русского казачьего войска в 15-18 вв.
Ударный самозвучащий инструмент в крупных военных оркестрах.
Большая Советская Энциклопедия
древко (до 2,5 м) с шаром или остриём на верхнем конце, прядями из конских волос и 2 серебряными кистями. Заимствован Польшей из Турции, где (под названием «туг кугат») был знаком власти и сана паши. Являлся казачьей войсковой регалией, знаком власти атамана или гетмана (на Украине и в Польше). Впервые пожалован польским королём в 1576 вместе с булавой и знаменем Запорожскому войску. В 18 в. вместе с другими регалиями (клейнодами) жаловался правительством.
Украшение или шумовой инструмент в крупных военных оркестрах.
Википедия
Бунчук — древко с привязанным хвостом коня либо яка, служившее в XV—XVIII веках знаком власти.
Примеры употребления слова бунчук в литературе.
Потрясая бунчуками, вынеслись разведчики и волхвы, прокладывающие дорогу: замахали в нашу сторону по сохами и гремушками, похожими на окаменелые осиные гнезда.
Он пожаловал Чжун Хуэю звание полководца Покорителя запада, вручил ему бунчук и секиру и поставил его во главе всех войск Гуаньчжуна и округов Цинчжоу, Сюйчжоу, Яньчжоу, Юйчжоу, Цзинчжоу и Янчжоу.
Бунчук, почти не прикрываясь, бегом скользил вдоль изломисто легшей цепи.
Он попросил Эрасти сопровождать его на базар: необходимо избавиться от товара, иначе слишком любопытные могут догадаться, что он не батумский купец, доставляющий товары Моурав-паше, а исфаханский лазутчик, выпытывающий тайны у обладателя двух бунчуков.
А из-за картины, изображающей Селивана, торчал роскошный капельмейстерский бунчук с конскими хвостами.
С саблей у пояса, одетый в кармазинный алый кафтанчик, верхом на богатом коне, Гришка с пышным белым бунчуком выехал наперед всего шествия.
Юань Шан бежал в горы, бросив все: печать, бунчук, секиру, одежду, латы и обоз.
Чикамасов закурил и, дыша в лицо Бунчуку густым махорочным запахом, задумчиво кашлянул.
Отряд редифов, под бунчуком Кази-Магомм, замкнул отряд с фланга, и растерянный Пацевич даже не стал выслушивать доклад Евдокимова.
В гуще особенно бурного водоворота конницы и легких отрядов Марий, бросившийся со своими тяжеловооруженными копейщиками к белому бунчуку, и отряд Сердика застыли в схватке, словно пара сцепившихся клыками вепрей, а летучие эскадроны Медрота тем временем снова устремлялись в нашу сторону.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: bunchuk
Задом наперед читается как: кучнуб
Бунчук состоит из 6 букв
Бунчук
Бунчук – это музыкальный инструмент, относящийся к типу ударно-шумовых. Широко применяется по настоящее время в военных оркестрах некоторых стран.
Бунчук – современное обобщённое название инструмента. В разных странах в разные периоды истории он именовался также турецким полумесяцем, китайской шляпой и шелленбаумом. Объединяет их схожая конструкция, однако найти среди множества существующих на настоящий момент бунчуков два идентичных практически невозможно.
Музыкальный инструмент представляет собой шест с закреплённым на нём латунным полумесяцем. К полумесяцу крепятся колокольчики, которые и являются звучащим элементом. Оформление может быть различным. Так, широко распространено навершие круглой формы. Именно оно стало причиной, почему во Франции его обычно именовали «китайской шляпой». Навершие также может звучать, хотя и не в каждом из указанных выше вариантов. Также распространено было крепление к концам полумесяца цветных конских хвостов.
Предположительно, впервые возник в Средней Азии в монгольских племенах. Он использовался для отдачи команд. Вероятно, именно монголы, воевавшие от Китая до Западной Европы, и распространили его по всему миру. В 18 веке широко использовался турецкими янычарами, с 19 века – европейскими армиями.
Использовался известными композиторами в следующих произведениях:
На настоящий момент, активно используется военными оркестрами России, Франции, Германии, Боливии, Чили, Перу, Нидерландов, Беларуси и Украины. Так, его можно было наблюдать в военном оркестре Парада Победы на Красной площади 9 мая 2019 года.