брайтон бич чего орешь
Брайтон бич чего орешь
Российские граждане не стали исключением: согласно американской иммиграционной статистике, в период с 1990 по 1999 год эмигрировали свыше 433 000 человек из России и других бывших советских республик. Большинство их них остановились в районе под названием Брайтон-Бич (Нью Йорк).
Нью-Йорк занимает первое место среди американских городов по количеству проживающих в нем русскоговорящих американцев. По данным Бюро переписи населения США, в 2000 году около 6 процентов населения Бруклина, одного из районов Нью-Йорка, говорили дома на русском языке.
Район Брайтон-Бич часто называют «Маленькой Одессой», потому что многие из его жителей перебрались в США именно из этого украинского города. B целом, этот район напоминает законсервированный кусочек Советского Союза образца 80-х.
1930-е и 1940-ые годы принесли в тихий спящий район Брайтон-Бич в городе Бруклин огромный поток людей из Европы, которые бежали от притеснений фашистов. Первые русские прибыли на Брайтон-Бич в течение Второй мировой войны. Также много иммигрантов прибыло из Пакистана, Китая, Вьетнама и Мексики. В течение 50-х годов Брайтон-Бич обеднел из-за того, что семьи среднего класса переехали в новые пригородные районы.
В то же самое время началась вторая волна русскоязычной иммиграции благодаря периоду так называемой «оттепели». Иммиграционная политика Советского Союза стала менее строгой, и тысячи советских евреев переехали в Америку, а с ними вместе и политические диссиденты. Коллективным убежищем в большом капиталистическом мире для этих советских иммигрантов стал Брайтон-Бич. С тех самых пор в районе наблюдается демографический рост, а русский язык является «официальным» языком. Им владеют не только приехавшие из бывшего Советского Союза, но по большому счёту и все коренные жители Брайтон-Бич, вне зависимости от этнической принадлежности. Хотя уровень жизни на Брайтон-Бич заметно улучшился, только в конце 1980-х годов ценность недвижимости в районе достигла общего уровня района Бруклин.
С момента начала перестройки в Советском Союзе, которую объявил президент Горбачев, и последовавшим вслед за этим экономическим коллапсом, поток иммигрантов потянулся из стран бывшего СССР в Америку, в поисках лучшей жизни. Большинство из русскоязычных иммигрантов, прибывавших в Нью-Йорк, селились на Брайтон-Бич. Его население состояло в большинстве своем из малоимущих, которых привлекала, прежде всего, низкая стоимость аренды жилья, а также удачное расположение района, потому что он размещен на берегу океана, с удобным сообщением транспорта, соединяющимся со всеми районами города. Все эти причины и привлекли советских иммигрантов, которые не могли привезти с собой ни денег, ни ценностей.
Американские историки выдвинули свою теорию насчет того, почему русские выбрали именно Брайтон.
В одной из энциклопедий говорится: «Первая волна иммиграции состояла из жителей Одессы – известного советского города на Черном море. Они выбрали Брайтон-Бич по одной простой причине: его месторасположение до боли напоминало им родные края». Одесситы привыкли жить у моря, a Брайтон имеет прямой выход к океану с набережной для прогулок.
Жизнь на Брайтон-Бич
Жизнь в Брайтон-бич однозначно нельзя назвать тихой. Шумные улицы на которых стоит огромное количество различных прилавков с едой. Постоянно бегущие люди, огромное количество русских, украинских и узбекских ресторанов, в которых происходят настоящие «русские застолья».
Хотя сейчас жить на Брайтон-Бич становится престижно. Если раньше респектабельные коренные американцы презрительно относились к району из-за его жителей и их образа жизни, то в настоящее время многие из них не просто переезжают пожить на лето возле океана, но и купили и продолжают скупать дома и квартиры на Брайтон-Бич. Недвижимость и цены на ее аренду очень сильно выросли, район активно заселяется американцами и конечно же иммигрантами из России.
Брайтон-Бич в публикациях, книгах и фильмах
Упоминание данного района можно встретить во многих фильмах и в некоторых детективах малоизвестных русских писателей. Правда, к сожалению, этот район представляется не в самом лучшем свете. Это связано с тем, что в начале 1990-х, после развала Советского Союза, пресса Нью-Йорка то и дело писала, что «Маленькая Одесса» превратилась в заокеанский опорный пункт преступных российских группировок. Считалось что Брайтон-Бич это место обитания «русской мафии».
Также в США одно время шел телесериал, который назывался «Матрешки», рассказывающей о бурной жизни обитателей данного района
В Брайтон-Бич живут люди разных возрастов, но все они воспитаны во времена СССР и они не смогли уйти от этого образа жизни.
Тут скорее те, кто не хочет или не может ассимилироваться. Эти люди уехали из СССР, но остались в нем душой и построили новый Советский Союз в Штатах.
Легендарный Брайтон-Бич
Хэллоу Америка, с другого берега. Думаю каждый человек на постсоветском пространстве слышал о Брайтон-Бич. Казалось бы, ну какое отношение к России имеет далекий американский округ, но, об этом местечке, прозванным «маленькой Одессой» мы слышали из известных песен наших шансонье, из полюбившихся фильмов «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди»; «Брат 2». И, кажется, что такая далекая Америка стала нам ближе чем мы думаем. Как непримечательный район Нью-Йорка оказался у всех на слуху?
Из Википедии: Брайтон-Бич — район, расположенный в Нью-Йорке, на самом юге Бруклина. Неофициальное название — Маленькая Одесса. Получил известность в СССР с середины 1970-х годов как место компактного проживания эмигрантов из СССР, в основном из Украины и России.
До определенного момента Брайтон-Бич был ничем непримечательным полукриминальным районом, в основной своей массе, состоящим из чернокожего населения. Но, в начале 1970-х, по СССР прокатились волны миграции.
В Брайтон-Бич стали иммигрировать евреи из Одессы. В принципе, это вполне логично и объяснимо.
Во-первых, близость к океану, так как жители Одессы привыкли жить у моря.
Во-вторых, довольно недорогой район для покупки жилья, а главное перспективный. Ну, то есть покупаешь небольшую квартиру в захудалом доме, а затем, делаешь хороший ремонт и продаешь дороже, чем покупал. Благо, наши соотечественники умели отлично преподнести «товар», а сарафанное радио могло работать даже лучше чем «CNN» или «BBC».
Соотечественники умудрились заполонить все тихоокеанское побережье Брайтона ресторанами, кафе, магазинами, мастерскими. И, то странное чувство, когда ты пересек почти 12 тысяч километров. вышел прогуляться по набережной на другом конце Земли, но повсеместно слышишь родную русскую речь, а на полках витрин видишь уже знакомые продукты и думаешь «Вот я и дома».
Нет, это не Одесса и даже не Москва. Это Брайтон-Бич (начало 1990-х)
-Так, а де оно такое было, шо такое стало?
Вскоре, Брайтон стало местом настоящего кутежа. Жители тихого американского округа даже не знали, что можно так зажигать. На Брайтоне запели артисты нашей эстрады, заиграли казино и бары. «Полюбить так королеву, проиграть так миллион». За столиками увеселительных заведений отныне сидели воротилы криминального мира, рядом их спутницы в роскошных украшениях, а со сцены только и было слышно «У нас на Брайтоне веселая мешпуха. «.
У нас на Брайтоне веселая мешпуха,
У нас на Брайтоне отличные дела,
Ты здесь услышишь, если ты имеешь ухо,
Что иммиграция смогла и не смогла.
Люблю по Брайтону пройтись в хороший вечер
И посмотреть на наших брайтонских девчат,
Здесь могут быть незабываемые встречи,
Здесь, если надо, говорят или молчат.
Ещё не поздно, ещё не рано, не ухожу я из ресторана.
А я гуляю, а я хмелею и ни о чём ни плачу, ни жалею.
Зашелестела зелень в потайном кармане,
Пойду куда-нибудь с друзьями отдохнуть.
У Шуфутинского, у Миши-атамана
Играют так, что и под утро не заснуть.
Пойду Каминского послушать в «Метрополе»,
Я без ума от гитариста из «Садко»,
Зайти в «Кавказ» имею собственную волю,
Чтобы услышать всем известного Гулько.
Анатолий Могилевский вспоминал: «На Брайтоне в конце семидесятых было всего три русских ресторана: «Садко», «Баба-Яга» и «Одесса», а ещё был ресторан «Балалайка», который открыл известный в Союзе исполнитель еврейских песен Эмиль Горовец. Этот кабак находился на Манхэттане. Артистов в третьей волне было немало. Мест на всех не хватало. Первой начала выступать в ресторане «Балалайка», а позднее – в «Садко» Майя Розова. Мы знали друг друга ещё до отъезда. Вместе с Майей и ее мужем Аликом Шабашовым мы учили английский язык в Москве и тогда договорились, что кто первый устроится подтянет остальных. Они уехали на три месяца раньше нас, и Майя писала, что нашла место в «Балалалайке». Это обнадеживало».
Майя Розова, 1970-е
Все это веселье не могло обходиться без «жесткой руки». И, вскоре, ФБР, да и вся Америка услышала новое понятие «боссы русской мафии». Эти, зачастую, крепко-сбитые татуированные мужчины превратили Брайтон-Бич в собственный Диснейленд. Они же и содержали различные игорные и питейные заведения, давая покровительство артистам. Поэтому, как вы понимаете, без блатной романтики тут не обходилось.
Майя Розова, эмигрировавшая в США в 1977 году быстро обрела популярность в ресторанах на Брайтон-Бич и записала совместную пластинку с Михаилом Шуфутинским. На том же океанском побережье, на небольшом клочке земли, певица обрела огромную любовь и имя этой любви Евсей Агрон, более известный как Евсей Ленинградский.
Она родила ему сына, но в 1985 году жизнь мафиозного босса оборвалась и тело «непобедимого Евсея», как его прозвало ФБР, полегло под обстрелом пуль.
Майя Розова и Евсей Агрон
Марат Балагула
Нет Одессы без Привоза и без нового базара,
Там покрыты покупатели и матом и загаром.
По бульварам пьяный запах распустившейся сирени,
И трамваи пробивают себе путь в листве весенней.
По бульварам пьяный запах распустившейся сирени,
И трамваи пробивают себе путь в листве весенней.
Над причалом — маяка огонь и лес портовых кранов,
В море чайки, а над ними гордо кружатся бакланы.
Рестораны осветили побережье огоньками,
Звон бокалов, и поет гитара за Одессу-маму.
Михаил Шуфутинский был одним из самых популярных артистов Брайтон-Бич. Когда Михаил Захарович только выходил на сцену, женщины, сидящие за столиками, тихо вздыхали, ведь, на тот момент, это был самый настоящий «Брайтоновский Том Харди», но только с микрофоном.
Только честно, ну прозвучала у вас в голове «Я календарь переверну и снова 3 сентября».
Верным боевым товарищем Шуфутинского была Любовь Успенская. Эта парочка за один час могла превратить ресторан «Садко» в «Студию 54», но более приличную. По рассказам людей, засидающих в то время в этом ресторане «Не пуститься в пляс было просто невозможно».
На Брайтон-бич на всех нежданно налетела
Девятым валом наша «третья волна».
Открыли лавочки, А в них — булавочки,
Булавка всякому прохожему нужна.
Вилли Токарев в интервью вспоминал свою первую поездку на океан: «Я уехал в эмиграцию в 1974 году. Хотел свободы творчества. То есть в финансовом плане я в СССР был в полном порядке, потому что работал десять лет в лучших коллективах страны, таких как ансамбль “Дружба”, выступал вместе с знаменитым певцом того времени Жаном Татляном, да и много еще с кем. Я получал хорошие авторские гонорары, так как мои песни исполнялись мегазвездами того времени, такими как Майя Кристалинская, Эдита Пьеха. Но я не мог выпустить в Советском Союзе свой диск, и только поэтому и уехал. И в этом не было никакой политической подоплеки. В 1974 году наша страна жила в эпоху “прокрустова ложа соцреализма”, когда все обрубалось по тем меркам и рамкам, которые были определены правилами того времени. И так получилось, что мои песни не укладывались в эти правила, и поэтому мне пришлось уехать в США. Я не ошибся в выборе страны, так как там я состоялся как музыкант. В Америке выпустил свой первый диск “В шумном балагане”, который перевернул всю мою жизнь«.
Съемки фильма «Брат 2», осень 1999 год
«Мы, русские, не обманываем друг друга. «
Сегодня, на Брайтон-Бич, былого блеска поубавилось. Всё как везде. По набережной, вдоль огромного и величественного Тихого океана гуляют влюбленные парочки, бегают дети. С вывесок и витрин магазинов на прохожих, также смотрят буквы кириллицы. Прошлое Брайтона, который, по странному стечению обстоятельств, стал для многих второй родиной, будто витает в воздухе и только океан навсегда останется свидетелем, уже ушедших залихватских лет.
Надеюсь, не только у меня осенью начинается какая то особая вязко-грустновато-радостная ностальгия с «Гудбай Америка», «Кукушка», «3 сентября» и пленочными стертыми фотокарточками, которые помогают вернуться в то время, где все были чуть моложе и чуть счастливее.
Вся правда о Брайтон-Бич
150 лет назад на месте популярного бруклинского района Брайтон-Бич стояли маленькие ветхие домишки, в каждом из которых проживали семьи по 15 – 20 человек. В районе царила страшная безработица и разруха. Состоятельные жители других районов насмешливо называли будущий Брайтон «сонной деревней», намекая на то, что местные жители слишком ленивы и абсолютно равнодушны к деньгам. Именно таким район впервые увидел предприниматель Уильям Энджеман – будущий основатель и первый официальный владелец Брайтон-Бич.
Биография Энджемана сложна и противоречива. Известно, что всю свою молодость он трудился на низкооплачиваемых работах в морских портах Бруклина. Когда началась Гражданская война, Энджеман одним из первых пошел добровольцем в пехотные войска, быстро получил звание лейтенанта. С фронта вернулся с огромной суммой наличных денег и обширными связями в высших кругах Нью-Йорка.
В 1868 году он покупает 20 акров земли за 20 тысяч долларов и называет территорию Брайтон-Бич (в честь городка Брайтон на юге Великобритании). Энджеман отдыхал там после войны и постоянно вспоминал о небывалом гостеприимстве местных жителей.
Однако на Брайтоне, где к 1880 году проживали не только европейцы, но и афроамериканцы с азиатами, царила атмосфера лютой этнической ненависти. Когда Энджеман поручил трем чернокожим переписать всех жителей района, чтобы узнать их точное число, он совершил большую ошибку. В первый же день всех переписчиков жестоко избили. Представители ирландской и голландской общин назвали Энджемана предателем, пообещав «вздернуть его на столбе, если он не очистит район от второстепенных элементов» (то есть азиатов и афроамериканцев). Владелец Брайтон-Бич не побоялся угроз местных жителей в свой адрес, пообещав бросить за решетку каждого, кто «продемонстрирует свои расистские наклонности».
Энджеман преобразил Брайтон-Бич. Он отделил пляж от жилой части деревянным настилом (бордвок), спонсировал строительство двухсот 2-этажных домиков и железной дороги. Венцом перестройки стала роскошная гостиница на 174 места. Восторженные переменами местные жители хотели назвать именем Энджемана одну из центральных улиц, но «спаситель» Брайтона скромно отказался.
В 1890 году газета Brooklyn Times назвала Брайтон-Бич «идеальным местом для представителей среднего класса». За считанные годы район действительно преобразился. Из «сонной деревни» — в цивилизованный городок европейского уровня. «Чистые улицы, добрые лица, десятки смеющихся детей, красиво оформленные здания и бизнесы – это сегодняшний Брайтон-Бич», — писало издание.
Примечательно, что больше всех в районе зарабатывали парикмахеры. К 1894 году здесь было 18 парикмахерских – почти в два раза больше, чем любых других бизнесов. «Здешние женщины такие модницы, что могут приходить ко мне по 2–3 раза в день, — удивлялся брадобрей Джанлука Бартолле. – Утром они делают прическу для уличных прогулок, днем для своих возлюбленных, а вечером — для пышных торжеств».
Начало XX века ознаменовалось открытием знаменитых «брайтонских купален» (Brighton Baths) – огромного лечебно-оздоровительного комплекса, где отдыхали самые богатые люди Нью-Йорка. Центральным объектом «брайтонских купален» (кстати, сейчас на их месте расположен элитный жилой комплекс Oceana) стал большой плавательный бассейн под открытым небом, который «пропускал» до трех тысяч человек в день.
В 30-х годах открывается знаменитый Брайтонский театр (Brighton Theater). По своей популярности он мог конкурировать с любым бродвейским театром. Красочные мюзиклы, выступления симфонических оркестров, сольные выступления легендарных артистов – вот лишь маленькая часть его насыщенного репертуара. Из-за большого количества зрителей в первые годы своего существования театр работал по 20 часов в сутки. Даже билет на утренние выступления (начало в 6.00 (!) утра) купить было очень сложно.
Журналисты New York Times называли Брайтон-Бич «бруклинской столицей спорта и высокой культуры». А французский театральный критик Поль Грасье, изумленный атмосферой этого района, сказал, что «в мире существуют три великих города, жители которых обладают огромным творческим потенциалом, – это Париж, Рим и Брайтон-Бич».
Иммигранты из Советского Союза начали прибывать на Брайтон-Бич в конце 50-х годов. Примечательно, что американские историки очень быстро нашли ответ на вопрос, почему русские выбрали именно Брайтон.
В одной из энциклопедий говорится: «Первая волна иммиграции состояла из жителей Одессы – известного советского города на Черном море. Они выбрали Брайтон-Бич по одной простой причине: его месторасположение до боли напоминало им родные края».
К сожалению, коренные жители Брайтон-Бич крайне отрицательно отнеслись к выходцам из Советского Союза. Владельцы бизнесов жаловались, что «русские» игнорируют их товары и услуги, предпочитая жить в замкнутом анклаве.
Один из владельцев «брайтонских купален» Кеннет Гришем сказал в 1973 году: «Тридцать лет назад мы за день зарабатывали больше, чем сегодня за неделю. Я считаю, что одна из причин краха нашего бизнеса – советские иммигранты. Их становится слишком много. Своим количеством они вытесняют наших постоянных клиентов – ирландцев, голландцев, испанцев и итальянцев».
Кстати, легендарные «брайтонские купальни» разорились и перестали существовать в начале 90-х годов. Официальной причиной закрытия было то, что у подавляющего большинства местных жителей не было денег на входной билет. Содержать столь престижное заведение в районе с умирающей экономикой стало невыгодным.
К середине 70-х годов пришли в упадок и все культурные заведения Брайтон-Бич. Окончательно закрылся Брайтонский театр, разорились знаменитые парикмахерские, ирландские таверны и американские рестораны…
Мне удалось поговорить с одним человеком (он просил не называть его имени), который рассказал о Брайтон-Бич конца 80-х: «В те времена русскоязычных иммигрантов боялись даже афроамериканцы. Здесь прокручивались такие аферы, которых вы не увидите ни в одном голливудском фильме. Здесь процветали бизнесы по подделке документов, бабушки на улице торговали ампулами с морфином, некоторые «русские» занимались скупкой краденого. Естественно, американцы даже не подозревали, что здесь творится…»
Термин «русская мафия» обязан своему рождению именно Брайтон-Бич. Когда я изучал подшивки нью-йоркских газет 80-х 90-х годов, то практически в каждой статье, где речь шла о советских иммигрантах, упоминаются слова «мафия» и «КГБ». По-моему, многие американцы до сих пор не различают значение этих слов.
Почему молодые русскоязычные американцы не прониклись идеями #BlackLivesMatter? Репортаж RTVI с Брайтон-Бич
Почему молодые русскоязычные американцы не прониклись идеями #BlackLivesMatter? Репортаж RTVI с Брайтон-Бич
На Брайтоне ветрено, дует с востока, со стороны Атлантического океана, но люди все равно купаются и загорают. В этом вся местная философия. Какие бы глобальные политические и социальные штормы ни проносились, Брайтон — это такой незыблемый архипелаг, на который, кажется, ничто не влияет.
Лидер группы The Blackfires Андрей Чегодаев вспомнил грустную песню великого Боба Дилана о Диком Западе. Бандит подстрелил шерифа, тот стучится в ворота рая. И уже неважно, что по сюжету тот шериф был вначале преступником и лишь потом перешел на светлую сторону. Нам его все равно жалко.
Вот и либеральной Америке жалко Джорджа Флойда, несмотря на его прошлое. Америке консервативной жалко полицейских, им ведь хотят сократить финансирование, хотя во многих городах случались массовые грабежи, а теперь каждую ночь кто-то перестреливается фейерверками. И эти кто-то — не белые. Вызовешь полицию, они не приедут, потому что они уже не понимают, как себя вести в случае задержания. Вот брайтонцы и подогревают копов кофе, пончиками и прочими плюшками.
Влад Спектор, радиоведущий: «Ты заходишь, и такие брутальные ребята, отважные девочки и мальчики в бронежилетах, с пистолетами. Ты подходишь и говоришь: „Ребята, мы русскоязычная Америка, у нас акция Blue Tuesday. Мы вас любим, вы нам нужны, мы в вас нуждаемся”. И у этих ребят глаза, полные слез, и они говорят: „Спасибо!”»
Александр Флинт, политолог: «Заезжали на машине в этот район, тут же разворачивались и уезжали. Они видели, какое к черту равенство, какое к черту „все люди братья», вся эта чушь, которую какие-то левые пытаются проталкивать. Посмотрите на этот беспредел. Вот он, в соседнем районе, рядом с нами. Кони-Айленд — это три улицы от Брайтон-Бич».
Одни назовут это расовыми предрассудками, брайтонцы назовут это опытом. Расистами они себя не считают, но и преклонять колени, и целовать ноги афроамериканцам за грехи белых не собираются.
Юлия Абелев, представитель канадской компании интернет-телевидения в Нью-Йорке: «Я еврейка. В памяти еврейского народа глубоко засела и память о рабстве, в котором мы были, и память о черте оседлости, и память о Холокосте. Мы прекрасно знаем, что это такое, когда тебя считают недочеловеком. Но я не могу представить, что сейчас евреи поставят на колени немцев».
Брайтон в стороне от американского прогрессивного мейнстрима не только в деле #BlackLivesMatter, но и в вопросах, сама постановка которых считается неполиткорректной. Это отношение к движениям за права женщин (#MeToo) и геев.
Такое вот эхо Москвы. В отношении к #MeToo тоже нельзя сказать, что бы Брайтон был всецело и политкорректно на стороне женщин. Мол, откуда мы знаем, может, он и правда продюсер. И, может, она сама хотела продвинуть карьеру через постель, а потом раструбила, что ее, как говорили в российской Госдуме, «домагивались».
Юлия Абелев, представитель канадской компании интернет-телевидения в Нью-Йорке: «Я думаю, что отсутствие такой поддержки в плане движения #MeToo среди русскоязычного населения здесь обусловлено как раз демографической ситуацией в России. В России после войны осталось очень мало мужчин. Да, потом гендерный баланс немножко восстановился, но в России есть огромная проблема — это алкоголизм, которому подвержены мужчины. А когда чего-то не хватает, возникает конкуренция среди женщин. Именно поэтому и 1990-е, и 2000-е в России ознаменовались огромным обилием тренингов для женщин: „Как привлечь мужчину”, „Как выйти замуж”, „Как быть хорошей женой”. И „бьет значит любит” — тоже из этой серии».
Сама Юлия Абелев не за и не против #MeToo как движения. И она, и Влад Спектор, и Андрей Чегодаев осторожно относятся ко всем тектоническим общественным сдвигам. Что уж говорить про #BlackLivesMatter?
Понимаете, что самое интересное? Все они — молодые успешные люди, которые всего в Америке добились сами. Почему они не топят за так называемые «прогрессивные ценности»?
Константин Сонин, экономист: «Мне кажется, в этом неприятии протестов есть общее неприятие русскоязычными, русскоязычной диаспорой в Америке политики как таковой. Когда они слышат, что там нужны репарации белых против черных, ассоциируя себя с белыми, им эта претензия кажется удивительной. Отчасти это продолжение нежелания вникать в проблему. Продолжение желания жить своей русской историей, а не историей страны, в которой ты живешь: физически находиться в Бостоне, в Чикаго, в Сан-Франциско, в Нью-Йорке и при этом одновременно жить полностью в русской среде».
Поэтому американским либералам достучаться до Брайтона сложнее, чем до небес.