Я знаю что ваши родные в бутырке
Я знаю что ваши родные в бутырке
НЕ НАДО ГРУСТИТЬ, ГОСПОДА ОФИЦЕРЫ.
Владимир Раменский
Пусть нас обдувает степными ветрами,
Никто не узнает, где мы полегли.
А чтобы Россия всегда была с нами,-
Возьмите по горсточке русской земли.
С сайта «Аркадий Северный». Концерт с ансамблем «Чайка» (1977 г.).
1. Не надо грустить, господа офицеры
Не надо грустить, господа офицеры.
Что мы потеряли, того не вернуть.
Уж нету Отечества, нету уж Веры,
И кровью отмечен ненужный наш путь.
Уж нету Отечества, нету уж Веры,
И кровью отмечен ненужный наш путь.
Пусть мы неприятелем к Дону прижаты,
За нами осталась полоска земли.
Пылают станицы, поселки и хаты,
А что же еще здесь поджечь не смогли?
По нашим следам степь за степью несется.
Спасибо друзьям, что я здесь не один.
Погибнуть и мне в этой схватке придется,
Ведь я тоже русский, ведь я дворянин.
Пусть нас обдувает степными ветрами,
Никто не узнает, где мы полегли.
А чтобы Россия всегда была с нами,
Возьмите по горсточке русской земли.
А чтобы Россия всегда была с нами,
Возьмите по горсточке русской земли.
Не надо грустить, господа офицеры.
Что мы потеряли, того не вернуть.
Уж нету Отечества, нету уж Веры,
И кровью отмечен ненужный наш путь.
Уж нету Отечества, нету уж Веры,
И кровью отмечен ненужный наш путь.
2. Не нужно грустить, господа офицеры
Не нужно грустить, господа офицеры,
Что мы потеряли, ничем не вернуть.
Нет с нами отечества, нет с нами веры,
И кровью отмечен весь пройденный путь.
Вот мы неприятелем к Дону прижаты,
За нами остались полоски земли.
Пылают станицы, деревья и хаты,
Но все же чего-то поджечь не смогли.
Разбейте, поручик, стакан с самогоном.
Ведь вы не найдете спасенья в вине.
Все знают: командовать вам эскадроном,
Чему удивляться, ведь вы на войне.
И вы, есаул, не тянитесь к бутылке,
Юнцам подавая дурацкий пример.
Я знаю, что ваши родные в Бутырке,
Но вы не мальчишка, а вы офицер.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996.
Не надо густить, господа офицеры
Поёт Валерий Агафонов с собственным цыганским гитарным сопровождением.
Ниже приведён текст песни (но не её исполнение!). Исполнение песен Валерия Агафонова можно найти в Интернете.
Не надо грустить, господа офицеры,
Что мы потеряли уже не вернуть.
Уж нету отечества, нету уж веры
И кровью отмечен нелёгкий наш путь.
Оставьте поручик стакан с самогоном,
Ведь Вы не найдёте забвенья в вине.
Быть может командовать Вам эскадроном,
Чему ж удивляться, ведь мы на войне.
И Вы капитан, не тянитесь к бутылке,
Юнцам, подавая ненужный пример.
Я знаю, что Ваши родные в Бутырке.
Ведь Вы же не мальчик, ведь Вы ж офицер.
Четвёртые сутки пылает станица
И плачет дождями донская земля.
Отбросьте бокалы поручик Голицын.
Корнет Оболенский седлайте коня.
А где-то за Доном. За Доном угрюмым.
Луны не понятный недремлющий свет.
За нашим бокалом сидят комиссары
И девушек наших ведут в кабинет.
За девушек наших, за нашу Россию,
За всё комиссары ответят сполна.
Отбросьте бокалы поручик Голицын.
Корнет Оболенский седлайте коня.
И в заключение, текст песни, слегка подправленный мной, возможно, он ближе к исходному варианту. А может быть, и нет!
Не надо грустить, господа офицеры,
Что мы потеряли уже не вернуть.
Уж нету отечества, нету уж веры
И кровью отмечен нелёгкий наш путь.
Пусть мы неприятелем к Дону прижаты.
За нами осталась полоска земли.
Пылают станицы посёлки и хаты,
Всё то, что в боях мы поджечь не смогли.
Оставьте поручик стакан с самогоном,
Ведь Вы не найдёте забвенья в вине.
Быть может командовать Вам эскадроном,
Чему ж удивляться, ведь мы на войне.
И Вы капитан, не тянитесь к бутылке,
Юнцам, подавая ненужный пример.
Я знаю, что Ваши родные в Бутырке.
Ведь Вы же не мальчик, ведь Вы ж офицер.
Четвёртые сутки пылает станица
И плачет дождями донская земля.
Отбросьте стаканы поручик Голицын.
Корнет Оболенский седлайте коня.
А где-то за Доном. За Доном угрюмым.
Луны не понятный недремлющий свет.
За нашим бокалом сидят комиссары
И девушек наших ведут в кабинет.
За девушек наших, за нашу Россию,
За всё комиссары ответят сполна.
Отбросьте стаканы поручик Голицын.
Корнет Оболенский седлайте коня.
Не знаю…, возможно, текст исправлять, вообще не следовало. И стоило ли это делать? А тем более приводить его в таком виде повторно.
Кстати, это же можно сказать и о классической симфонической музыке и, в частности, и возможно, в каком-то смысле и о Валерии Агафонове. Хотя сравнение этих двух стилей и не правомочно, но в чем-то созвучно с точки зрения чисто эмоциональной. Но это всё уже «высшие материи».
Блог Анны Решетько
«Счастье — это…»
Рулет из кабачков с сыром и творожной начинкой без муки
Рулет из кабачков с сыром и творожной начинкой без муки
Здравствуйте, мои друзья и посетители блога! Сегодня мы будем готовить рулет из кабачков с сыром и творожной начинкой. Продолжаю тему приготовления кабачков, поскольку именно сейчас сезон кабачков. Рецептов достаточно много, но я рискну предложить вам один из них. Рулет получается очень нежным, вкусным, аппетитным и ароматным. Давайте приготовим такой рулет из кабачков с сыром и творожной начинкой вместе.
Обед на сковороде из кабачков
Обед на сковороде из кабачков
Здравствуйте, дорогие мои друзья и случайные гости блога! Сегодня пойдет речь о приготовление вкусного и аппетитного обеда из кабачков на сковороде. В интернете есть множество вариантов рецептов приготовления кабачков, но я нашла очень простой и доступный вариант для каждой хозяйки и семьи. Хочу с вами им поделиться. Мне очень понравился этот рецепт, а результат превзошел все мои ожидания. Возможно и вам понравится такой вариант приготовления кабачков на обед. Итак, поехали!
Певец Павел Кашин — прекраснейший человек, музыкант и личность
Певец Павел Кашин — прекраснейший человек, музыкант и личность
Здравствуйте, друзья! Совсем недавно я писала о Николае Джинчарадзе и его творчестве. И вот, изучая творчество этого изумительного исполнителя, я познакомилась с творчеством еще одного очень талантливого и непревзойденного мастера-исполнителя собственных произведений — Павел Кашин. Мне очень понравился его стиль исполнения и особенно его музыка. Мне хочется познакомить Вас с этим прекрасным человеком, музыкантом и личностью. Очень верю, что Вы получите новое представление о поэзии и музыке.
Прекраснейший человек, музыкант и личность, он не подчиняется современным тенденциям современной музыки и живет по своим правилам, пишет музыку сам и только от души, в каждой композиции описывая свои жизненные переживания, радости.
Николай Джинчарадзе (Николай Джи) — поэт, автор и исполнитель
Николай Джинчарадзе (Николай Джи) — поэт, автор и исполнитель
Здравствуйте, друзья! Хочу поделиться с Вами творчеством Николая Джинчарадзе, поэта, автора и исполнителя, которого неожиданно для себя открыла совсем недавно для себя. Открыла и не могу больше оторваться от его творчества. Уж очень пришелся мне он по душе. Я человек очень эмоциональный, поэтому приняла его стихи, песни и исполнение сразу. Вот легло на сердце и не отпускает. Возможно, Вам тоже понравится Николай Джинчарадзе, и Вы захотите более близко и подробно познакомиться с его творчеством.
Красивые и вкусные ватрушки с творогом
Красивые и вкусные ватрушки с творогом
Здравствуйте, друзья! Хочу поделиться с вами проверенным рецептом красивых и вкусных ватрушек с творогом. У нас в семье очень любят такую выпечку. Приготовление не сложное, продукты доступные и бюджетные. Если вам нравятся ватрушки с творогом, а их очень любят дети, то попробуйте приготовить.
Книга Игоря Алимова «Кому досталась ваша жизнь», аннотация
Книга Игоря Алимова «Кому досталась ваша жизнь», аннотация
Эта книга для людей, для каждого без исключения, кому дорога его жизнь, вне зависимости от того, наемный ли Вы рабочий или владелец собственного бизнеса, фрилансер или
спортсмен, дипломат или военный. Если Вы дорожите своей жизнью и хотите сделать ее по-настоящему яркой, то скорее перемещайтесь на следующие страницы книги! Нас с Вами
ждет удивительное и увлекательное путешествие к жизни Вашей мечты, жизни на все 100! Просто следуйте этим правилам и принципам, о которых я Вам расскажу и уверяю Вас, совсем скоро Вы навсегда забудете о серости, скуке и унынии в жизни. Ей на смену придут радость, позитив и по-настоящему удивительные, невероятные события!
Не надо грустить, господа офицеры
Украинский перевод белогвардейского романса “Не надо грустить, господа офицеры”
Не надо грустить, господа офицеры,
Что мы потеряли – того не вернуть.
Уж нету Отечества, нету уж веры,
И кровью отмечен ненужный наш путь.
Пусть мы неприятелем к Дону прижаты,
За нами осталась полоска земли.
Пылают станицы, посёлки и хаты…
А что же ещё здесь поджечь не смогли?
Оставьте, поручик, стакан самогону –
Ведь вы не найдёте забвенья в вине.
Быть может, командовать вам эскадроном –
Чему удивляться, все мы на войне.
И вы, капитан, не тянитесь к бутылке,
Юнцам подавая ненужный пример.
Я знаю, что ваши родные в Бутырке –
Но вы ж не мальчишка, ведь вы – офицер.
Пусть нас обдувает степными ветрами,
Никто не узнает, где мы полегли.
А чтобы Россия всегда была с нами –
Возьмите по горсточке русской земли.
По нашим следам степь за степью несётся –
Спасибо друзьям, что я здесь не один.
Погибнуть и мне в этой схватке придётся,
Ведь я тоже русский, и я – дворянин.
Не треба тужити, пани отамани,
Що ми загубили – вже нам не вернуть.
До віри й Вітчизни немає пошани,
І кров`ю политий тернистий наш путь.
Хай нас до Дніпра воріженьки загнали,-
За нами – лиш рідні поля та гаї.
Родимі хатини вогнем запалали,
Коли почалися запеклі бої.
Залиште, хорунжий, ріжок самограю –
Адже забуття не знайдете в питті.
Можливо, клейноди вам бог залишає –
Всіляке стається у нашім житті.
Хай в спини нам б`ються вітри-степовії,
Хай залишки наші осиплються в прах.
Ми жменьку землі через всі буревії
Перенесем та залишим в серцях.
По наших слідах степ за степом несеться –
Я дякую друзям, що тут не один.
У сутичці впасти й мені доведеться,
Бо я – України шляхетної син.
Не надо грустить, господа офицеры
Украинский перевод белогвардейского романса “Не надо грустить, господа офицеры”
Автор оригинала: В. Роменский
Не надо грустить, господа офицеры,
Что мы потеряли – того не вернуть.
Уж нету Отечества, нету уж веры,
И кровью отмечен ненужный наш путь.
Пусть мы неприятелем к Дону прижаты,
За нами осталась полоска земли.
Пылают станицы, посёлки и хаты…
А что же ещё здесь поджечь не смогли?
Оставьте, поручик, стакан самогону –
Ведь вы не найдёте забвенья в вине.
Быть может, командовать вам эскадроном –
Чему удивляться, все мы на войне.
И вы, капитан, не тянитесь к бутылке,
Юнцам подавая ненужный пример.
Я знаю, что ваши родные в Бутырке –
Но вы ж не мальчишка, ведь вы – офицер.
Пусть нас обдувает степными ветрами,
Никто не узнает, где мы полегли.
А чтобы Россия всегда была с нами –
Возьмите по горсточке русской земли.
По нашим следам степь за степью несётся –
Спасибо друзьям, что я здесь не один.
Погибнуть и мне в этой схватке придётся,
Ведь я тоже русский, и я – дворянин.
Не треба тужити, пани отамани,
Що ми загубили – вже нам не вернуть.
До віри й Вітчизни немає пошани,
І кров`ю политий тернистий наш путь.
Хай нас до Дніпра воріженьки загнали,-
За нами – лиш рідні поля та гаї.
Родимі хатини вогнем запалали,
Коли почалися запеклі бої.
Залиште, хорунжий, ріжок самограю –
Адже забуття не знайдете в питті.
Можливо, клейноди вам бог залишає –
Всіляке стається у нашім житті.
Хай в спини нам б`ються вітри-степовії,
Хай залишки наші осиплються в прах.
Ми жменьку землі через всі буревії
Перенесем та залишим в серцях.
По наших слідах степ за степом несеться –
Я дякую друзям, що тут не один.
У сутичці впасти й мені доведеться,
Бо я – України шляхетної син.