Я верил в то что мне предъявят счет
Я верил в то что мне предъявят счет
3. Уа Ма Адрака Маль-Хаккату.
4. Каззабат Самуду Уа `Адун Биль-Кари`а.
5. Фа`амма Самуду Фа`ухлику Бит-Тагийа.
6. Уа Амма `Адун Фа`ухлику Бирихин Сарсарин `Атийа.
7. Саххараха `Алейхим Саб`а Ляйалин Уа Саманийата Аййамин Хусумаан Фатараль-Каума Фиха Сар`а Ка`аннахум А`джазу Нахлин Хавийа.
8. Фахаль Тара Ляхум Мин Бакыйа.
9. Уа Джа`а Фир`ауну Уа Ман Кабляху Уаль-Му`тафикату Биль-Хати`а.
10. Фа`асау Расуля Раббихим Фа`ахазахум Ахзатан Рабийа.
11. Инна Лямма Тагаль-Ма`у Хамальнакум Филь-Джарийа.
12. Линадж`аляха Лякум Тазкиратан Уа Та`ийаха Узунун Уа`ийа.
13. Фа`иза Нуфиха Фис-Сури Нафхатун Уахида.
14. Уа Хумилятиль-Арду Уаль-Джибалю Фадукката Даккатан Уахида.
15. Файаума`изин Уака`атиль-Уаки`а.
16. Уаншаккатис-Сама`у Фахийа Йаума`изин Уахийа.
17. Уаль-Маляку `Аля Арджа`иха Уа Йахмилю `Арша Раббика Фаукахум Йаума`изин Саманийа.
18. Йаума`изин Ту`радуна Ля Тахфа Минкум Хафийа.
19. Фа`амма Ман Утийа Китабаху Бийаминихи Файакулю Ха`ум Укра`у Китабийа.
20. Ини Зананту Анни Мулякин Хисабийа.
21. Фахува Фи `Ишатин Радийа.
22. Фи Джаннатин `Алийа.
23. Кутуфуха Данийа.
24. Кулю Уашрабу Хани`аан Бима Асляфтум Филь-Аййамиль-Халийа.
25. Уа Амма Ман Утийа Китабаху Бишималихи Файакулю Йа Ляйтани Лям Ута Китабийа.
26. Уа Лям Адри Ма Хисабийа.
27. Уа Ляйтаха Канатиль-Кадыйа.
28. Ма Агна `Анни Малийа.
29. Халяка `Анни Сультанийа.
30. Хузуху Фагуллюх.
31. Суммаль-Джахима Саллюх.
32. Сумма Фи Сильсилятин Зар`уха Саб`уна Зира`аан Фаслюкух.
33. Иннаху Кана Ля Йу`мину Билляхиль-`Азыйм.
34. Уа Ля Йахудду `Аля Та`амиль-Мискин.
35. Фаляйса Ляхуль-Йаума Хахуна Хамим.
36. Уа Ля Та`амун Илля Мин Гислиин.
37. Ля Йа`кулюху Илляль-Хати`уун.
38. Фаля Уксиму Бима Тубсируун.
39. Уа Ма Ля Тубсируун.
40. Иннаху Лякаулю Расулин Кариим.
41. Уа Ма Хуа Бикаули Ша`ирин Калилян Ма Ту`минуун.
42. Уа Ля Бикаули Кахинин Калилян Ма Тазаккаруун.
43. Танзилюн Мин Раббиль-`Алямиин.
44. Уа Ляу Такавваля `Алейна Ба`даль-Акавиль.
45. Ля`ахазна Минху Биль-Йамиин.
46. Сумма Ляката`на Минхуль-Уатиин.
47. Фама Минкум Мин Ахадин `Анху Хаджизиин.
48. Уа Иннаху Лятазкиратун Лильмуттакыйн.
49. Уа Инна Ляна`ляму Анна Минкум Муказзибиин.
50. Уа Иннаху Ляхасратун `Аляль-Кафириин.
51. Уа Иннаху Ляхаккуль-Йакиин.
52. Фасаббих Биасми Раббикаль-`Азыйм.
Я верил в то что мне предъявят счет
1. Неминуемое (День воскресения)!
2. Что такое Неминуемое (День воскресения)?
3. Откуда ты мог знать, что такое Неминуемое (День воскресения)?
4. Самудяне и адиты отрицали Великое бедствие (День воскресения).
5. Самудяне были истреблены неистовым воплем.
6. Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым.
7. Он заставил его бушевать над ними в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, и ты мог бы увидеть людей, которые были повержены, словно рухнувшие сгнившие пальмовые стволы.
8. Видишь ли ты что-либо оставшееся от них?
9. Фараон, его предшественники и опрокинутые селения (селения народа Лута) совершали грехи.
10. Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей.
11. Когда вода стала разливаться, Мы повезли вас в плавучем ковчеге,
12. чтобы он стал для вас напоминанием и чтобы запоминающее ухо запомнило это.
13. Когда же подуют в Рог всего один раз
14. и когда земля и горы будут подняты и превратятся в прах за один раз,
15. в тот день наступит Событие (День воскресения).
16. Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым.
17. Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа.
18. В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.
19. Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет: «Вот! Прочтите мою книгу!
20. Я верил в то, что мне предъявят счет».
21. Для него будет отрадная жизнь
23. где плоды склоняются низко.
24. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили в минувшие дни!
25. Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги!
26. Не знать бы мне, каков мой счет!
27. Лучше бы она была концом всего!
28. Не помогло мне мое богатство!
29. Лишился я своей власти!»
30. Схватите его и закуйте,
31. потом бросьте его в Ад
32. и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
33. Он не веровал в Великого Аллаха
34. и не призывал кормить бедняка.
35. Сегодня здесь у него нет любящего родственника,
36. и нет пищи, кроме кровавого гноя.
37. Едят его только грешники.
38. О да! Клянусь тем, что вы видите,
39. и тем, чего вы не видите!
44. Если бы он приписал Нам некоторые слова,
45. то Мы схватили бы его за правую руку (или схватили бы его крепко),
46. а потом перерезали бы ему аорту,
47. и никто из вас не избавил бы его.
49. Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью.
52. Прославляй же имя Господа твоего Великого!
Тафсир
Толкование Корана
Архив рубрики: Тафсир ас-Саади
(38) О да! Клянусь тем, что вы видите,
Всевышний поклялся тем, что видят его творения, и тем, чего они не видят. К этому относится всякая сущая тварь, и к этому относится сам Великий Аллах. Господь принес эту клятву в подтверждение правдивости Своего посланника и истинности принесенного им Священного Корана. Тем самым Аллах еще раз провозгласил, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, проповедовал писание Всевышнего Творца.
Он также изобличил во лжи тех, кто нарекал Пророка, мир ему и благословение Аллаха, поэтом и колдуном, подчеркнув, что их побудило к этому лишь неверие и нежелание внимать назиданиям Аллаха. А если бы они уверовали и уразумели, то поняли бы, что же в действительности принесет им пользу, а что вред.
(32) и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
(33) Он не веровал в Великого Аллаха
(34) и не призывал кормить бедняка.
(35) Сегодня здесь у него нет любящего родственника,
(36) и нет пищи, кроме кровавого гноя.
Наденьте на его шею удушающие путы и спалите его на адских углях и в жарком пламени. Проденьте в него огненную цепь так, чтобы она вошла в него сзади и вышла через рот, а он остался висеть на ней. Эта ужасная кара ни на мгновение не оставит его в покое. Как же скверно такое наказание! Горе ему, как же он уличен и унижен!
Что же привело его в эти муки? Он не веровал в своего Господа, сопротивлялся Его посланникам и отвергал истину, с которой они явились к людям. В его сердце не было сострадания к бедными и неимущим, и поэтому он не кормил их сам и не призывал к этому других. Ничто в его душе не подталкивало его быть милосерднее и сострадательнее.
Таким образом, залогом счастья являются искренность перед Аллахом, в основе которой лежит вера в Аллаха, и добродетель к людям, включающая в себя все виды и формы благодеяний, самым великим из которых является оказание помощи нуждающимся и обеспечение их хлебом насущным.
Однако нечестивцы лишены и искренней веры, и добродетели, и потому заслуживают самой суровой кары. В День воскресения у них не будет ни родственников, ни друзей, которые бы заступились за них, чтобы спасти их от наказания Аллаха и попросить Его о награде для них. Всевышний сказал: «Ничье заступничество перед Ним не принесет пользы, кроме тех, кому будет дозволено» (34:23); «Не будет у беззаконников ни любящего родственника, ни заступника, которому подчиняются» (40:18).
Они будут питаться гноем, вытекающим из ран обитателей Ада. Он раскален и имеет отвратительный горький вкус и гнилой запах. Едят его только неверующие, которые преднамеренно совершали тяжкие грехи и безразлично относились к повелениям и запретам Аллаха. Эта отвратительная еда достанется только тем, кто сошел с прямой стези и встал на путь, ведущий в Ад. Именно поэтому они будут удостоены мучительного наказания.
Моя власть исчезла — ее больше нет. Сегодня мне не помогут ни солдаты, ни многочисленные сторонники. Не спасут меня ни их множество, ни их былая сила. Не принесет мне пользы и мое утерянное высокое положение. Все это оказалось тщетным. Я трудился зря, но хуже всего, что из-за этого я лишился милости и преуспеяния. Я обменял их на тревогу, скорбь и печаль. В этот страшный день Господь велит ангелам наказать его и скажет суровым и могучим стражам Ада:
(28) Не помогло мне мое богатство!
Он оглянется на свое былое богатство и свою былую власть, которые лягут на его плечи тяжким бременем. Он ничего не приберег для своей Последней жизни, и поэтому богатство и власть не принесут ему никакой пользы и ничуть не избавят его от наказания. И тогда он признается, что богатство не принесло ему пользы в мирской жизни, потому что он не стремился к спасению, а в жизни вечной оно уже никому не может помочь.
(26) Не знать бы мне, каков мой счет!
(27) Лучше бы она была концом всего!
(25) Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги!
Это — несчастные грешники, которым письмена с их плохими деяниями будут вручены в левую руку. Это будет знаком погибели и ужасного исхода, позора, стыда и бесчестия. Встревоженный, опечаленный и озабоченный, такой человек скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги!» Ведь эта книга возвестит ему о том, что он войдет в Ад и окажется в вечном убытке.
(24) Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили в минувшие дни!
Наслаждайтесь прекрасными яствами и великолепными напитками сполна, и ничто сегодня не отравит вам удовольствия и не испортит аппетита. Вы заслужили это своими благодеяниями, ведь вы совершали намаз и постились, раздавали милостыню и отправлялись в паломничество, делали добро людям и поминали Аллаха, раскаивались в своих ошибках и избегали скверных дел. Таким образом, Всевышний подчеркнул, что именно благие дела являются причиной того, что люди окажутся в Раю, залогом их благоденствия и основой их счастья.
(21) Для него будет отрадная жизнь
Он найдет все, чего жаждут сердца и чем упиваются взоры. Он останется доволен своей жизнью и не захочет ничего иного. Он пребудет в Райских садах с высокими обителями и дворцами и прекрасными возвышенностями. А ветви райских деревьев будут склоняться так низко, что райские обитатели смогут доставать аппетитные плоды стоя, сидя и даже лежа.
(19) Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет: «Вот! Прочтите мою книгу!
(20) Я верил в то, что мне предъявят счет»..
Это будут счастливые праведники, которым вручат письмена с их праведными деяниями в правую руку. В Судный день это будет их отличительной чертой, и тем самым Господь прославит их дело и окажет им великую честь. Преисполненный счастья и радости, такой человек пожелает, чтобы все творения Аллаха узрели, как облагодетельствовал его Господь, и воскликнет: «Смотрите сюда! Прочтите книгу мою!» В этих письменах будет записано о том, что Аллах простил ему грехи, покрыл его недостатки и уготовил для него Райские сады и многочисленные почести. Он достиг этого благодаря тому, что Аллах облагодетельствовал его верой в воскресение и отчет и помог ему приготовиться к этому дню и запастись добрыми деяниями. Именно поэтому верующий будет возвещать о том, что был убежден в неизбежности расплаты и воздаяния.
(18) В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.
Ни одна крупица вашего тела, ни одно ваше деяние и ни одна ваша черта не будут сокрыты от Всевышнего Аллаха, Которому ведомо все явное и сокровенное. Босые, нагие и необрезанные люди будут стоять на ровной земле, внимая гласу глашатая. Взгляд Господа будет пронзать их тела и души, и Он воздаст им за совершенные ими деяния. Далее Всевышний Аллах поведал о том, как будет проходить этот страшный суд, и сказал:
И когда земля и горы будут подняты и превратятся в прах за один раз,
В тот день наступит Событие (День воскресения).
Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым.
Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа.
В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.
19. Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет: «Вот! Прочтите мою книгу!
20. Я верил в то, что мне предъявят счет».
Для него будет отрадная жизнь
В вышнем саду,
Где плоды склоняются низко.
24. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили в минувшие дни!
25. Тот же, кому его книга будет дана в левую руку, скажет: «Лучше бы мне не вручали моей книги!
26. Не знать бы мне, каков мой счет!
27. Лучше бы она была концом всего!
28. Не помогло мне мое богатство!
29. Лишился я своей власти!»
Схватите его и закуйте,
Потом бросьте его в Ад
32. и нанизьте его на цепь длиной в семьдесят локтей!
Он не веровал в Великого Аллаха
И не призывал кормить бедняка.
Сегодня здесь у него нет любящего родственника,
И нет пищи, кроме кровавого гноя.
Едят его только грешники.
38. О да! Клянусь тем, что вы видите,
39. и тем, чего вы не видите!
Если бы он приписал Нам некоторые слова,
То Мы схватили бы его за правую руку (или схватили бы его крепко),
А потом перерезали бы ему аорту,
И никто из вас не избавил бы его.
Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью.
52. Прославляй же имя Господа твоего Великого!
Порохова
Сура 69 «Неизбежное»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1.
Неотвратимое!
2.
Что есть неотвратимость?
3.
Что даст тебе понять,
Что значит неизбежность?
4.
Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.
5.
Погублены за это были самудяне страшным гулом,
(Что предвещал землетрясенье).
6.
Погублены за это были и адиты
Стремительным, ревущим ураганом.
7.
Аллах заставил бушевать его над ними
Все восемь дней и семь ночей подряд.
(И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ,
Что (в смерти) был подобен срубленным стволам
Дуплистых пальмовых деревьев.
8.
Ужель ты видишь хоть одну живую душу,
(Что избежала б наказанья)?
11.
Когда ж из берегов своих излились воды,
Мы понесли вас по воде в плавучем (кОвше),
12.
Чтоб это стало всем предупрежденьем
И чтоб внимающее ухо
(Урок сей) в памяти несло.
13.
И вот когда раздастся первый трубный глас
15.
В тот День
(Великое) событие случится.
17.
И восемь ангелов со всех концов его
В тот День
Над ними понесут Трон вашего Владыки.
18.
В тот День
Вы будете приведены на Суд (Господень),
И там ничто сокрытое не утаится.
19.
И тот, кому представят
Книгу (земных деяний) в праву руку,
Скажет: «Вот вам! Читайте мою Книгу!
20.
Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит),
Когда я встречу свой расчет!»
21.
Сей человек получит вечное блаженство
22.
В Саду возвышенном,
23.
Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
24.
И ешьте вы, и пейте там
Во здравие за то, что (на земле)
В истекшие года вы совершили.
25.
А тот, кому представят книгу в леву руку,
Скажет: «О, если б только эту книгу мне не дали!
26.
О, если б никогда не знать мне моего расчета!
27.
О, если бы (земная смерть) была моим концом!
28.
Мои богатства мне не помогли!
29.
Вся власть (души моей) исчезла!»
[Затем последует приказ]:
31.
И жечь его на адовом костре!
33.
Поистине, он не уверовал в Великого Аллаха,
34.
Дать пищу бедняку не побуждал,
35.
И для него сегодня нет здесь друга
36.
И нет иной еды, помимо нечистот,
38.
В знак Моего (знаменья),
Что взору вашему открыто,
39.
А также в знак того, чего не зрите вы!
40.
Поистине, сие есть слово
Достойного посланника (Аллаха),
43.
Сие — Послание Владыки всех миров.
44.
И если бы посланник сей
Свои реченья Нашим именем нарек,
45.
Его б схватили Мы за праву руку,
46.
Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.
47.
И не было б ни одного из вас,
Кто мог бы защитить его (от гнева вашего Владыки).
48.
Поистине, сие — Напоминание для тех,
Кто гнева Божьего страшится.
50.
Поистине, оно — причина (всех несчастий) для неверных.
51.
Оно ведь истинная несомненность.
52.
А потому славь имя Бога твоего,
Всевышнего Владыки!
Османов
Сура 69 «Неизбежное»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Судный день!
Что такое Судный день?
Последнее изменение этой страницы: 2019-05-06; Просмотров: 120; Нарушение авторского права страницы