Я пойду и брошу плызми что это
Я пойду и брошу плызми что это
Владимир Кузьмич Белко
Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
В словаре содержатся более 2000 народных выражений, которые не печатались ранее в других словарях.
Так как ненормативная лексика является неотемлемой частью народного русского языка, в словаре она тоже содержится (например очень полно представлены обороты первые слова которых начинаются на буквы «Е», «Ё»)
Словарь не рекомендуется читать детям.
Все фразеологические обороты в словаре прокомментированы.
Использование выражений из этого словаря поможет вам раскрасить свою речь и сделает разговор живым.
Некоторые примеры народной фразеологии
(мы не приводим в примерах ненормативную лексику):
Если ты плюнешь на коллектив — коллектив утрётся. Если коллектив плюнет на тебя — ты утонешь.
Следует меньше проявлять заносчивости, эгоизма, а учитывать общественное мнение и настроения в коллективе.
Самопэр попэр пидсрачники до винокуры.
В данном примере шутка касается украинской речи. В переводе с народного это будет означать: «Самосвал повёз стулья на завод».
Солнце, воздух, онанизм укрепляют организм.
В шутку о трёх китах здоровья.
Солнце вышло из-за ели… Время срать, а мы не ели.
Имеется в виду, что давно бы пора поесть, все сроки обеда прошли. Иногда употребляется только вторая часть.
Что нам стоит дом построить: нарисуем — будем жить.
О простоте предстоящей работы, лёгкости решения возникающих вопросов.
Что ни делается, всё к лучшему.
Утешение при неблагоприятном развитии событий, неудачах, смирение перед происходящим против своей воли.
Словарь предназначен для филологов, переводчиков, работников средств массовой информации.
Также словарь интересен и для широкого круга читателей.
Недовольная реплика на вопросительное обращение не расслышавшего человека.
А вдоль дороги мёртвые с косами стоят — и тишина…
Говорится при желании нагнать страху на слушателей, продемонстрировать значимость пережитого.
А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо.
Говорится в утешение после какого-нибудь неприятного случая; призыв не драматизировать ситуацию.
Реплика при отсутствии реакции на вопрос или побуждение к действию.
Об интересном явлении, занятной бытовой сценке.
А вы, Штирлиц, останьтесь!
Просьба к кому-либо задержаться, не покидать помещения, компании.
Игра слов, смешение возвышенного заморского «адью» с просторечным «покедова».
А если б я нёс патроны?
Пустоговорка, подчёркивающая возможные, при определённых условиях, серьёзные последствия произошедшего.
О чьей-либо блистательности, внешней эффектности, модном наряде (иногда говорящий делает характерный жест, как бы заслоняя глаза от яркого света).
Аж шуба заворачивается.
О чём-либо динамичном, происходящем быстро, работе с огоньком, вдохновенно.
А за пивом не сбегать?
Иронический вопрос как отказ выполнить какую-либо просьбу, приказание.
А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало — что осталось на трубе?
Задачка-загадка на сообразительность.
Ай да мы! Вот так я!
Возглас одобрения, похвала коллектива с некоторым акцентом на собственном Я.
Ай дую пиво эври дэй за дубовым тэйблом.
Возможно, это кредо любителя пображничать, который с бокалом (простите, литровой банкой) пива регулярно сидит (опять промашка — топчется) в английском пабе (ну что поделаешь, снова надо поправляться — российской забегаловке) и упражняется в изучении иностранного.
Одну минуточку, сейчас.
На юридическом языке это прозвучало бы примерно так:
Такой-то и такой-то утверждает, что совершал половой акт с таким-то и таким-то в извращённой форме. Грубо, конечно, и ожидается, что хотя бы заморский говор привнесёт налёт пристойности ругательству. Однако присутствующим и без того ясно, что кто-то кем-то недоволен и желает оскорбить последнего.
Актёр (артист) погорелого театра.
Иронически о невысоких актёрских способностях человека, неумелой попытке разыграть, обмануть окружающих.
Грубовато-пренебрежительное обращение, попытка обратить на себя внимание.
Что-то сломалось; кому-то или чему-то пришёл конец.
Алло, у вас вода есть? Так помойте ноги и ложитесь спать!
Телефонный розыгрыш, основанный на ожидании положительного ответа на свой вопрос.
А майору Петрову ваша шутка понравилась.
Фраза из анекдота, намекающая на тотальный контроль КГБ над людьми, невозможность скрыть даже приватный шутливый разговор.
Вопрос обделённого чем-то человека и недружелюбный ответ на него.
А мы приехали сюда не сеять и косить: выпить, закусить, поговорить… Дания, Португалия — и так далее.
Шутка по поводу цели своего приезда, просьба не обременять гостей работой.
Англичанин мыслит сидя, француз стоя, американец прохаживаясь. Русский думает потом.
Ирония по поводу запоздалого принятия решения по какому-то вопросу, упущенных возможностей, связанных с национальными чертами русского характера.
А пуркуа бы и не па?
А почему бы и нет! Выражается согласие с каким-либо предложением (кажется, из французского).
Арбуз растёт, а кончик сохнет.
О стареющем и полнеющем человеке, с намёком на снижение у последнего потенции.
Аркадий, не говори красиво.
Просьба выражать свои мысли прямо, более просто, не злоупотреблять красноречием.
А ручки-то — вот они.
Демонстрация своей непричастности к происходящему, своеобразное алиби. (При этом говорящий демонстрирует свои ладони.)
А скромному и не досталось.
Самоирония по поводу того, что удалось избежать участия в каком-нибудь нелёгком деле, например переноске тяжестей. Говорится, как правило, во всеуслышание и не имеет отрицательного оттенка.
Ссадины, кровоподтёки на лице как следствие неумеренного возлияния спиртного и, возможно, падения на мостовую.
Аттракцион невиданной щедрости.
О неожиданной щедрости, расточительстве. Также и иронично о скромности угощения.
LiveInternetLiveInternet
—Музыка
—Подписка по e-mail
—Поиск по дневнику
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Трансляции
—Статистика
Как слышно? Прием!
Последний год мне не довала покоя идиотская песня Кадышевой. Каждый раз, как я ее слышал, мне казалось, что она поет «Во сыром бору – злое Вапипи». Ясное дело, я понимал, что ТАКОЕ петь не возоможно. Но разобрать слов не мог, мне все время слышался сказочный персонаж «Вапипи». Потом умные люди объяснили, что Кадышева пела не «злое Вапипи», а «злой огонь кипит». Но осадок остался. Так вот, недавно я набрел на чужеземный сайт http://www.amiright.com/misheard/artist/, где собраны строки из песен, которые слышались не так. Одних интерпритаций песен битлов там больше тысячи. Например такие:
Песня «All You Need Is Love»
Как на самом деле:
Love Love Love
Послышалось
Blah Blah Blah
Песня «All You Need Is Love»
Как на самом деле:
No one you can save that can’t be saved.
Послышалось
No one you can shave that can’t be shaved.
Песня «I Saw Her Standing There»
Как на самом деле:
How could I dance with another
Послышалось
How could I dance with her mother
Если кому-то что-то слышалось, поделитесь в комментариях.
Песня «And I Love Her»
Как на самом деле:
And I love her.
Послышалось
And I love fur.
Песня «Doctor Robert»
Как на самом деле:
Doctor Robert
Послышалось
Doctor Robot
Песня «A Hard Day’s Night»
Как на самом деле:
And when I get home to you, I find the things that you do.
Послышалось
And when I get home to you, I find a broken canoe.
Песня «Eleanor Rigby»
Как на самом деле:
Ah, look at all the lonely people.
Послышалось
Ah, looking scary homeless people.
Песня «For You Blue»
Как на самом деле:
I love you more than ever girl, I do.
Послышалось
I love you more than Africa, I do.
Песня «Girl»
Как на самом деле:
Girl
Послышалось
Grrr
Песня «I Am The Walrus»
Как на самом деле:
Goo goo g’joob!
Послышалось
Cook, cook a Jew
Москвина: «Муж наверняка сказал бы мне: «Пойди и доделай свое дело. Я тебя подожду»
Тамара Москвина, тренер фигуристов Анастасии Мишиной/Александра Галлямова и Александры Бойковой/Дмитрия Козловского, прокомментировала выступление спортсменов на четвертом этапе Кубка России в Казани. Напомним, что сегодня, 10 ноября, на 92-м году жизни скончался муж Москвиной.
— Ребята сегодня постарались. Им удалось вас поддержать?
— Да.
— Как вы себя чувствуете?
— Я всегда чувствую себя хорошо.
— Ребята очень тяжело собирались перед стартом. Насколько вам тяжело было думать о прокате, об оценках?
— В моей жизни было много различных ситуаций, и я всегда стараюсь выходить из них наилучшим образом. Сегодняшнее событие, конечно, огромная потеря самого близкого человека в моей жизни. И я бы могла спокойно сидеть в своем номере и плакать. Но, наверняка, он сказал бы мне: «Тамара, ты подготовила ребят с другими специалистами, поэтому пойди и доделай свое дело. Я тебя подожду».
— Как думаете, он бы был доволен сегодняшним результатом?
— На тренировках, когда мы готовили эти программы, я и ребята часто получали критические замечания. Удовлетворение от нашей работы получают зрители и судьи, а мы — профессионалы — всегда ищем, что бы сделать лучше, чище, привлекательнее, веселее, чтобы удовлетворить все вкусы зрителей.
— Наверняка сегодня мы видим не лучшую форму для обеих пар. Это первый старт?
— Условно, когда на заводе делают первую машину, и она не работает, то не будут же говорить «Знаете, ну, это же первая машина». Мы программы подготовили, да, они требуют шлифовки, мы сами видим, что нужно добавить, убавить. Поэтому говорить, что эти программы не готовы, я не могу.
Программы готовы. И на каждом старте спортсмены будут выполнять что-то по-другому. Может быть, лучше, может быть, с другими нюансами, потому что это живой организм. Если вы умеете готовить кофе, то оно никогда не получается одинаковым. Если вы пишете свои статьи, то они тоже не всегда идеальны. Всегда есть нюансы.
— Как вам удается поддерживать между двумя амбициозными парами с претензиями на самые высокие места достаточно хорошие отношения?
— Почему вы спрашиваете о том, что нужно поддерживать хорошие отношения? Они у нас и так есть, их не надо поддерживать. Почему люди, которые работают вместе, должны не иметь хороших отношений?
— Практика показывает, что часто случаются конфликты.
— В вашей компании тоже все время случаются конфликты? Это зависит от того, какие люди работают в коллективе, какие отношения, какое взаимодействие. Если это все настроено на то, чтобы было оптимистичное, положительное, конструктивное взаимодействие руководителей и спортсменов, зачем ожидать или настраивать кого-то на негативные процессы?
Я хочу работать со спортсменами с хорошим настроением, чтобы у них был положительный настрой на тренировках, чтобы они получали удовольствие от работы, которой они посвятили жизнь.
— Саша (Бойкова) сказала, что Игорь Борисович до последних дней ходил к вам на тренировки.
— Нет, он последние месяца два-три уже не ходил.
— Когда вы уезжаете?
— Завтра, после произвольной. В сложившихся обстоятельствах урну с прахом нам смогут выдать только в пятницу.
Саша Хлу — Бросай
Слушать Саша Хлу — Бросай
Слушайте Бросай — Саша Хлу на Яндекс.Музыке
Текст Саша Хлу — Бросай
Не пытайся меня удержать, ведь я
Ничего не чувствую
Отвали, я не грустная
Ты такой же как я, пойдем прогуляемся
Давай набухаемся
Давай уйдем и признаемся
Что нам будет комфортнее в утренней пробке
Чем сидеть рядом с ними, как в пустыне
В такой обстановке
Бросай
Свои дела, станцуй для меня
Зачем нам возвращаться туда
Где нас не ждут, где всем мы должны
Все оставь и беги, но возьми
С собой
Наушники и свою любовь
Которая похожа на гром
Твой теплый свитер для меня дом
Нам не нужен диплом, нам не нужен
Никто
Разбей своим соседям окно
За то, что не давали нам спать
И все, кто говорили на зло замолчать
Будут нас вспоминать
Хочу, чтобы глаза твои были чем-то горящие
Ты такой весь изящный
Побудь со мной настоящим
Мы же признания в любви мелом на асфальте
Мы цветы на запястьях
Давай объедем весь мир на твоем самокате
Все торговые центры высокие и разноцветные
А мы ларьки во дворах, где темнеет так незаметно
Они бумажные и невозможные как их контракты
А у нас на мизинцах все клятвы
Нас также не любят, как правду
Хватит сидеть и выслушивать их недовольства
Как будто ты чертов заложник
Им не важны твои чувства совсем
Но рисуй и пиши для меня, мой художник
Такие как ты и как я
Всегда были и будут в бою одиночки
Ты знаешь, что делать
Хлопни дверью погромче
Любовь Успенская — По полюшку
Слушать Любовь Успенская — По полюшку
Текст Любовь Успенская — По полюшку
Я сделана из дождя
Мне в солнечном городе нет места
Я сделана из дождя
Мне так не хватает тебя
Я сделана из пустоты
Чтоб не заметить, прошел ты мимо
В осколки моей мечты
За что же так ты
А я по полю, да по полюшку приду к тебе
А я по полю, да по полюшку приду к тебе
За тысячи верст —
К тебе, за тысячу верст
Я с переломанным крылом, но прилечу к тебе
Я с переломанным крылом, но прилечу к тебе
За тысячи звезд —
К тебе, за тысячу звезд
Ты позови, любимый, позови
Мне сносит крышу без твоей любви
Любви
Я сделана из тебя
Твоих настроений, твоей улыбки
Не верю, что всё прошло
Забыла, какое число
Я в голос до хрипоты
Но двери на засовы и ты не слышишь
В осколки мои мечты
За что же так ты?
А я по полю, да по полюшку приду к тебе
А я по полю, да по полюшку приду к тебе
За тысячи верст —
К тебе, за тысячу верст
Я с переломанным крылом, но прилечу к тебе
Я с переломанным крылом, но прилечу к тебе
За тысячи звезд —
К тебе, за тысячу звезд
Ты позови, любимый, позови
Мне сносит крышу без твоей любви
Любви, любви
л
А я по полю, да по полюшку приду к тебе
А я по полю, да по полюшку приду к тебе
За тысячу верст —
К тебе, за тысячу верст
Я с переломанным крылом, но прилечу к тебе
Я с переломанным крылом, но прилечу к тебе
За тысячи звезд —
К тебе, за тысячу звезд
Ты позови, любимый, позови
Мне сносит крышу без твоей любви
Любви, любви, любви