выражение воду мутить что значит
Словари
1. Умышленно запутывать какое-либо дело, вносить неразбериху в какое-либо начинание, дело.
Посторонние люди охотно путаются в чужие дела, охотно мутят воду (С. Аксаков. Семейная хроника).
2. Вносить смуту, раздор в отношения между кем-либо.
Ты мне воду не мути. И народ не баламуть. Хочешь из дому уйти? Уходи, счастливый путь! (А. Яшин. Алёна Фомина).
Подразумевается стремление создать ненормальную, нездоровую обстановку внутри какой-л. социальной группы. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) сеет раздор, будоражит людей, вызывая излишнюю подозрительность, подстрекает к выражению неудовольствия или протеста, как правило, на пустом месте. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х мутит воду.
Именная часть неизм.
Глагол не употр. в форме 1-го л. ед. ч. наст. вр.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
— А ну его, твоего лейтенанта! Какие-то сапёры, НП. Чего он воду мутит? В. Некрасов, Вася Конаков.
Помню, бабушка ещё говорила: если кто мутит воду, не даёт людям жить спокойно, нет такому человеку доверия. Т. Панина, Летние каникулы.
— Да ведь как вам сказать. Ежели бы Грунька была одна, то на её дерзость никто внимания не обратил бы. А то ведь, окромя Груньки, тут есть немало таких. Спервоначалу она сама воду мутила, а потом подмогу ей оказали. В. Закруткин, Плавучая станция.
— Но ты ему скажи от меня по секрету: если он ещё раз вздумает мне в бригаде воду мутить, людей сбивать на разные гадости, то ему не сдобровать! М. Шолохов, Поднятая целина.
И Сосновке всё едино, ей, быть может, даже спокойней и удобней, если Иван Петрович уедет и перестанет мутить воду. В. Распутин, Пожар.
— Ты мне воду не мути / И народ не баламуть. / Хочешь из дому уйти? / Уходи, счастливый путь! А. Яшин, Алёна Фомина.
Слово вода в составе фразеол. соотносится с природно-ландшафтным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён природных объектов и элементов ландшафта, которые выступают в роли знаков «языка» культуры.
С древнейших времён вода обладает неоднозначной символикой. В данном случае фразеол. отображает древнейшие мифологические представления, в которых чистая, прозрачная вода обладает магическими свойствами и символически связывается с очищающей, оздоровительной стихией, со способностью к отражению и противостоит мутной, грязной воде, обладающей отрицательными свойствами: мутная вода связывается с заговорами (с насыланием порчи, болезни), с нравственной нечистотой.
В образе фразеол. глагол мутить передаёт стереотипное представление об активном, целенаправленном воздействии на жидкость (о взбалтывании), которое нарушает её естественное спокойное состояние, вызывает хаотичное движение находящихся в ней мелких частиц (напр., ила, песка), в результате чего вода становится грязной и непригодной к использованию. фразеол. содержит антропную, т. е. описывающую человека и/или его действия, метафору, в которой деятельность человека, сеящего раздор в какой-л. социальной группе, уподобляется процессу взбалтывания (замутнения) воды. При этом результат воздействия на природный объект (состояние хаоса, беспорядка) переносится на межличностные отношения (состояние сумятицы, неспокойствия, ненормальная обстановка в коллективе).
Образ фразеол. соотносится также с духовным кодом культуры (т. е. с совокупностью нравственных установок и представлений), в котором намеренное стремление вносить смуту, сеять панику, подстрекательство считаются недостойными человека и предосудительными.
Намеренно запутывать; хитрить.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) умышленно искажает факты, скрывая истинное положение дел или усложняя простые вещи. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х мутит воду.
Именная часть неизм.
Глагол не употр. в форме 1-го л. ед. ч. наст. вр.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Если только [Селезнёв] нарочно воду не мутил, оба селезнёвских предположения о местопребывании Валерия в годы революции были неверны. Л. Леонов, Русский лес.
— Он сам нашкодил, водичку замутил, а другого захотел обвинить. (Реч.)
Основной комментарий см. в МУТИТЬ ВОДУ 1..
Образ фразеол. связан с древнейшим противопоставлением чистой воды (как эталона прозрачности), позволяющей увидеть, обнажить нечто скрываемое, и воды мутной, грязной.
В основе образа лежит антропная, т. е. описывающая человека и/или его действия, метафора. В данной метафоре действия человека, скрывающего истину, намеренно запутывающего факты, уподобляются результату активного воздействия на воду (взбалтывания, замутнения), когда она становится непрозрачной, мутной, искажает вид находящихся в ней предметов, не позволяет увидеть их чёткие очертания, рассмотреть в деталях, как они выглядят. Такая деятельность человека в системе нравственно-этических установок культуры оценивается как недостойная.
Неодобр. 1. Разг. Умышленно запутывать дело, создавать неразбериху. ФСРЯ, 74; БМС 1998, 89; ЗС 1996, 208, 231, 357; БТС, 139. 2. Разг. Вносить смуту, провоцировать ссору. Глухов 1988, 86. 3. кому. Пск. Мешать; докучать кому-л. СПП 2001, 22. 4. Перм. Ловить, удить рыбу. Сл. Акчим. 1, 138.
темнить, путать, сбивать, сбивать с пахвей, морочить мозги, крутить голову, крутить мозги, сбивать с панталыку, сбивать с толку, строить козни, дезориентировать, сбивать с пахвы, наводить тень на ясный день, интриговать, запутывать, каверзить, дурить мозги, копать, каверзничать, наводить тень на плетень, строить ковы, напускать туману, затемнять, затуманивать, плесть интриги, вести подкоп, строить каверзы, вносить раздор, дурить голову, сбивать с пахвов, вносить неразбериху, вредить, морочить, мутить, подкапываться, вола крутить, морочить голову, пудрить мозги, вносить смуту, компостировать мозги, арапа заправлять, вола вертеть
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
МУТИТЬ ВОДУ
Подразумевается стремление создать ненормальную, нездоровую обстановку внутри какой-л. социальной группы. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) сеет раздор, будоражит людей, вызывая излишнюю подозрительность, подстрекает к выражению неудовольствия или протеста, как правило, на пустом месте. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х мутит воду.
Именная часть неизм.
Глагол не употр. в форме 1-го л. ед. ч. наст. вр.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
— А ну его, твоего лейтенанта! Какие-то сапёры, НП. Чего он воду мутит? В. Некрасов, Вася Конаков.
Помню, бабушка ещё говорила: если кто мутит воду, не даёт людям жить спокойно, нет такому человеку доверия. Т. Панина, Летние каникулы.
— Да ведь как вам сказать. Ежели бы Грунька была одна, то на её дерзость никто внимания не обратил бы. А то ведь, окромя Груньки, тут есть немало таких. Спервоначалу она сама воду мутила, а потом подмогу ей оказали. В. Закруткин, Плавучая станция.
— Но ты ему скажи от меня по секрету: если он ещё раз вздумает мне в бригаде воду мутить, людей сбивать на разные гадости, то ему не сдобровать! М. Шолохов, Поднятая целина.
И Сосновке всё едино, ей, быть может, даже спокойней и удобней, если Иван Петрович уедет и перестанет мутить воду. В. Распутин, Пожар.
— Ты мне воду не мути / И народ не баламуть. / Хочешь из дому уйти? / Уходи, счастливый путь! А. Яшин, Алёна Фомина.
Слово вода в составе фразеол. соотносится с природно-ландшафтным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён природных объектов и элементов ландшафта, которые выступают в роли знаков «языка» культуры.
С древнейших времён вода обладает неоднозначной символикой. В данном случае фразеол. отображает древнейшие мифологические представления, в которых чистая, прозрачная вода обладает магическими свойствами и символически связывается с очищающей, оздоровительной стихией, со способностью к отражению и противостоит мутной, грязной воде, обладающей отрицательными свойствами: мутная вода связывается с заговорами (с насыланием порчи, болезни), с нравственной нечистотой.
В образе фразеол. глагол мутить передаёт стереотипное представление об активном, целенаправленном воздействии на жидкость (о взбалтывании), которое нарушает её естественное спокойное состояние, вызывает хаотичное движение находящихся в ней мелких частиц (напр., ила, песка), в результате чего вода становится грязной и непригодной к использованию. фразеол. содержит антропную, т. е. описывающую человека и/или его действия, метафору, в которой деятельность человека, сеящего раздор в какой-л. социальной группе, уподобляется процессу взбалтывания (замутнения) воды. При этом результат воздействия на природный объект (состояние хаоса, беспорядка) переносится на межличностные отношения (состояние сумятицы, неспокойствия, ненормальная обстановка в коллективе).
Образ фразеол. соотносится также с духовным кодом культуры (т. е. с совокупностью нравственных установок и представлений), в котором намеренное стремление вносить смуту, сеять панику, подстрекательство считаются недостойными человека и предосудительными.
автор: И. В. Захаренко
Намеренно запутывать; хитрить.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) умышленно искажает факты, скрывая истинное положение дел или усложняя простые вещи. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х мутит воду.
Именная часть неизм.
Глагол не употр. в форме 1-го л. ед. ч. наст. вр.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Если только [Селезнёв] нарочно воду не мутил, оба селезнёвских предположения о местопребывании Валерия в годы революции были неверны. Л. Леонов, Русский лес.
— Он сам нашкодил, водичку замутил, а другого захотел обвинить. (Реч.)
Основной комментарий см. в МУТИТЬ ВОДУ 1..
Образ фразеол. связан с древнейшим противопоставлением чистой воды (как эталона прозрачности), позволяющей увидеть, обнажить нечто скрываемое, и воды мутной, грязной.
В основе образа лежит антропная, т. е. описывающая человека и/или его действия, метафора. В данной метафоре действия человека, скрывающего истину, намеренно запутывающего факты, уподобляются результату активного воздействия на воду (взбалтывания, замутнения), когда она становится непрозрачной, мутной, искажает вид находящихся в ней предметов, не позволяет увидеть их чёткие очертания, рассмотреть в деталях, как они выглядят. Такая деятельность человека в системе нравственно-этических установок культуры оценивается как недостойная.
Что обозначает выражение «Мутить воду»?
Этот способ до сих пор используют многие туземцы, и его показывают на курсах по выживанию.
Выражение мутить воду означает темнить, хитрить, запутывать дело. Не давать другим полной и достоверной информации, в общем это любимое занятие политиков. Вполне возможно, что это выражение произошло от древнего способа рыбалки, когда рыболовы специально мутили воду, поднимая ил в небольших затончиках и запрудах, чтобы дезориентировать рыбу, лишить ее возможности видеть и следовательно сделать рыбу легкой добычей. Это занятие очень напоминает наше восприятия фразеологизма мутить воду, только в данном случае вместо рыбы выступаем уже мы сами, а «воду мутят» сильные мира сего или простые обманщики.
Мне помимо рыбных версий, когда сами рыбки создают мутные облачка для отпугивания своих врагов, или же рыбаки мутят воду в месте лова, чтобы поболее рыбки наловить, понравилась версия происхождения фразеологизма, связанная с женским трудом, когда стирка белья в водоеме приводила к помутнению воды, создавая помехи для стирки другим хозяюшкам. Отчего возникла ещё одна поговорка, что добрый сосед воды не замутит.
Однако, данная фраза все чаще в нашем мире стала ассоциироваться с хитрецом, мошенником или плутом, который приходит к победе или достигает чего-то не честными способами и методами. Причем, как говорят, поспособствовали этому журналисты, ставшие употреблять сие выражение в описании действий не чистых на руку чинуш.
Это устойчивое выражение (фразеологизм) означает делать что-либо с каким-то скрытым смыслом или целью, утаивая что-то от других заинтересованных в этом деле людей.
Но также это высказывание может иметь и прямой смысл. Когда в воде (в пруду, например) поднимают со дна ил, ногами, к примеру, и вода становится мутной.
умышленное создание благоприятных условий для каких либо противоправных, аморальных не подлежащих огласке действий.
Я читала, что данный фразеологизм пошел от того, что некоторые рыбы хвостом мутят воду, поднимая со дна песок. И это дает возможность им скрыться от врага.
А у нас данное выражение означает хитрить, вести по ложному следу, пытаться сбить с толку.
Как известно, вода в реке или же в море, в идеале должна быть чистой. Но порой, по каким то причинам, вода становится мутной. Естественно, это не приятно и в такой воде никто не захочет купаться.
В связи с этим и пошло выражение «Мутить воду». К примеру, какой то человек начинает что то портить, вредит чьим то начинаниям в каком то деле. Вот поэтому и говорят о том, что он мутит воду.
Когда говорят выражение «Мутить воду», то всегда подразумевают что-то нечестное, какой-то обман или введение в заблуждение, нет полной правды о происходящем деле или событии. Обычно так говорят о людях, которые для того, чтобы получить свою выгоду сбивают других людей с толку, например при каких-то политических играх или финансовых операциях, сделках, а также и в семейной жизни, когда мужья заводят любовниц, а женам говорят, что задержались на работе или с друзьями.
Такое выражение как «мутить воду» означает хитрить, увиливать, пытаться ввести в заблуждение. Пошло это выражение от реального действия рыб, которые хвостом мутят воду, чтобы запутать нападающих хищников и уплыть.
Данную поговорку и выражение люди говорят тогда, когда кто то, говорит и поступает очень неопределенно и делает это для того, что бы ввести окружающих людей или конкретного человека в заблуждение и что бы он в итоге не мог понять то, что вокруг него происходит и чего от него хотят.
Мой дед использовал выражение «вода дырочку найдет» в тех случаях, когда гости пили много жидкости (как чай, кофе, компот). Например, бабуля предлагала еще чашечку чая, а гость отвечал, что уже пора и честь знать, дедуля отвечал: вода дырочку найдет (мол, посидите еще, пейте на здоровье). Вот такое физиологическое употребление этого выражения было в моей семье. Ну, а откуда пошло, не знаю.
Сравнение крови и воды идет в двух измерениях.
Эту поговорку я в полной мере на своей шкуре испытала!
Поэтому отношения с ней и не складывались, да и жила она в одном городе, свекровь в другом городе, мы в третьем, и я их не видела. А через 8 лет после свадьбы у свекрови отказали ноги. Дочь переехала к ней с семьей, поухаживала 3 месяца и всё! Привезла ко мне со словами: «Теперь твоя очередь, а то мы друг друга поубиваем!»
А у свекрови отказало все ниже пояса: моча идет постоянно и кал, ноги её не держат, лежит.
Через 2 года она полностью восстановилась и уехала от меня своими ножками. И за 19 лет, что прожила потом, мне даже открыточки не прислала, зато в письмах к сыну меня хаяла!
До изобретения механических часов в XVII века люди для измерения времени широко использовали солнечные, песочные и водяные часы. Устройство водяных часов или клепсидр было двух типов: вытекающие и наполняющиеся. В одном случае вода капля по капле вытекакла из одного сосуда в другой. Во втором случае вода наполняла определенный сосуд. Самыми древними
водяными часами считаются найденные в Карнае египетские водяные часы в виде алебастровой чаши с отверстиями, относящиеся к XV веку до нашей эры. Водяные часы использовались для ограничения во времени выступлений ораторов в органах государственного управления и судах, в отличие от солнечных их можно было использовать в любое время суток. Водяные часы ставились перед оратором, обвинителем или защитником, чтобы тот мог видеть когда «истечет» вместе с водой его время. Вот отсюда и взялись выражения «сколько воды утекло», «ваше время истекло», «в текущем году» и так далее, связывающие течение воды с временными интервалами.
Она содержит эфирные масла, растворимые в спирте и почти нерастворимые в воде. Разбавляя водку водой, мы резко понижаем растворимость эфирных масел, которые выпадают в виде мельчайших капелек, образуя мутную эмульсию.
Есть такое понятие, как азотный цикл: это процесс переработки отходов в аквариуме. Рыбки, знаете ли, какают, создавая органику. Грубо говоря, эту органику кушают бактерии, но они бывают разные: одни вызывают гнилостные процессы, другие подавляют их. В правильном аквариуме должен быть баланс этих бактерий.
Поэтому во избежание помутнения воды надо соблюдать два правила: менять воду чаще, но понемногу, и пользоваться специальными препаратами для улучшения состояния воды.
Выражение Воды не замутит
Значение, история, синонимы и антонимы
Происхождение фразеологизма:
По одной из версий фразеологизм «воды не замутит» образован от выражения «ловить рыбу в мутной воде» (см. ) — «пользоваться склоками, паникой, замешательством в делах для достижения личных выгод». Отсюда исходное значение фразеологизма — «не поведет себя подло, безнравственно», расширившееся впоследствии.
Известный российский лингвист и писатель Э. А. Вартаньян в своей книге «Из жизни слов» отмечает, что фразеологизм хорошо известен во многих языках (ср. его немецкий полный аналог Er kann kein Wässerchen trüben). Возможно его параллельное возникновение у разных народов, что объясняется сходством их общественного опыта и реальных бытовых наблюдений: доброжелательные охотники, земледельцы, прачки старались не мутить воду, заботясь о тех, кто располагался ниже их по течению реки. Поэтому отозваться о человеке — он воды не замутит — стало означать «он скромен и порядочен».
Синонимы:
Антонимы:
Примеры употребления:
На свою Капу не могу пожаловаться: не вертоватая она. Воды не замутит… Вот сколько времени живем вместе, а я и голосу ее, кажется, не слыхала. (Мамин-Сибиряк, «Человек с прошлым»)
[Югов:] Ваш сын — опасный бунтовщик..
[Воронина:] Он дома воды не замутит. Смирный да почтительный. (К. Тренев, «Гимназисты»)
[Кривосудов:] Вот так взгляни, водой не замутит… Но в тихом омуте всегда бывают черти. (Судовщиков, «Неслыханное дело»)
ЗАМУТИТЬ ВОДУ
— А ну его, твоего лейтенанта! Какие-то сапёры, НП. Чего он воду мутит? В. Некрасов, Вася Конаков.
Помню, бабушка ещё говорила: если кто мутит воду, не даёт людям жить спокойно, нет такому человеку доверия. Т. Панина, Летние каникулы.
— Да ведь как вам сказать. Ежели бы Грунька была одна, то на её дерзость никто внимания не обратил бы. А то ведь, окромя Груньки, тут есть немало таких. Спервоначалу она сама воду мутила, а потом подмогу ей оказали. В. Закруткин, Плавучая станция.
— Но ты ему скажи от меня по секрету: если он ещё раз вздумает мне в бригаде воду мутить, людей сбивать на разные гадости, то ему не сдобровать! М. Шолохов, Поднятая целина.
И Сосновке всё едино, ей, быть может, даже спокойней и удобней, если Иван Петрович уедет и перестанет мутить воду. В. Распутин, Пожар.
— Ты мне воду не мути / И народ не баламуть. / Хочешь из дому уйти? / Уходи, счастливый путь! А. Яшин, Алёна Фомина.
Если только [Селезнёв] нарочно воду не мутил, оба селезнёвских предположения о местопребывании Валерия в годы революции были неверны. Л. Леонов, Русский лес.
— Он сам нашкодил, водичку замутил, а другого захотел обвинить. (Реч.)
Полезное
Смотреть что такое «ЗАМУТИТЬ ВОДУ» в других словарях:
замутить воду — навести тень на ясный день, затуманить, навести тень на плетень, напустить туману, затемнить, запутать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
замутить — 1. ЗАМУТИТЬ, мучу, мутишь и мутишь; св. (нсв. мутить). 1. что. Сделать мутным. З. воду. Слёзы замутили её глаза. 2. безл. Разг. Начать мутить, тошнить. Меня замутило в автобусе. ◊ Воды не замутит (см. Вода). 2. ЗАМУТИТЬ, мучу, мутишь и мутишь; св … Энциклопедический словарь
ЗАМУТИТЬ ВОДИЧКУ — 1. кто Вносить смуту. Подразумевается стремление создать ненормальную, нездоровую обстановку внутри какой л. социальной группы. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) сеет раздор, будоражит людей, вызывая излишнюю подозрительность,… … Фразеологический словарь русского языка
замутить(ся) — 1. замутить(ся) 1 за/мут/и/ть¹(ся)¹ (воду). 2. замутить(ся) 2 за/мут/и/ть²(ся)² [начать мутить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
замутить — I мучу/, мути/шь и му/тишь; св. (нсв. мути/ть) 1) что Сделать мутным. Замути/ть воду. Слёзы замутили её глаза. 2) безл.; разг. Начать мутить, тошнить. Меня замутило в автобусе. • … Словарь многих выражений
затемнить — завуалировать, замаскировать, отемнить, запутать, притемнить, замутить воду, навести тень на ясный день, напустить туману, закрыть, затуманить, утемнить, навести тень на плетень Словарь русских синонимов. затемнить запутать, затуманить; напустить … Словарь синонимов
Светлая неделя в народной традиции — Светлая неделя Дореволюционная пасхальная от … Википедия
мутить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мучу, ты мутишь, он/она/оно мутит, мы мутим, вы мутите, они мутят, мути, мутите, мутил, мутила, мутило, мутили, мутящий, мутимый, мутивший, мутя; св. замутить 1. Когда вы мутите воду в водоёме … Толковый словарь Дмитриева
взбаламутить — мучу, мутишь; взбаламученный; чен, а, о; св. (нсв. баламутить) кого что (чем). Разг. 1. Взволновать или замутить (воду, какую л. жидкость). В. воду в колодце. В. поверхность озера вёслами. 2. Вызвать сильное беспокойство, волнение или стремление… … Энциклопедический словарь
взбаламутить — му/чу, му/тишь; взбаламу/ченный; чен, а, о; св. (нсв. баламу/тить) см. тж. взбаламучивать, взбаламучиваться кого что (чем) разг. 1) Взволновать или замутить (воду, какую л. жидкость) … Словарь многих выражений