выражение сивый мерин что это

Обидели лошадку: почему выражение «сивый мерин» используется для обозначения врунишек? (4 фото)

Почему сивый мерин – выражение, используемое для обозначения лжецов, вошло в русский язык и стало таким распространенным и популярным?

«Ох, и хорош он врать! Прям как сивый мерин!» Подобные выражения слышали или использовали в речи для обозначения лжецов и врунов, пойманных на неправде, практически все. Почему плутов стали сравнивать с представителем такой масти непарнокопытных?

Дворянин Сиверс-Меринг

Интересную и заслуживающую внимания версию по этому поводу выдвинул профессор, доктор филологических наук Валерий Мокиенко. Он считает, что происхождением фразеологизм обязан генералу царской армии и по совместительству великому фантазеру фон Сиверс-Мерингу. Безусловно, она претендует на оригинальность, но правдивой быть не может по той простой причине, что словесный оборот про мерина известен был еще в XVIII веке, когда Сиверс-Меринга и в природе не существовало.

Сивый – седой

Рассмотрим происхождение выражения с позиции экстерьера. Слово «мерин» происходит от монгольского morin – лошадь. А сивая масть свидетельствовала раньше о преклонных годах животного. Если сравнивать с человеческой шевелюрой, то можно назвать такой оттенок изрядно седоватым. Опять же, если проводить аналогию мира животных и мира людей, то под сивым понимался поседевший от лет и долгой работы конь, что в переносном смысле значило человека преклонных лет, начавшего заговариваться от старости и нести откровенный бред, выдавая его за правду. Впоследствии появились пословицы, подчеркивающие немощь старого животного, к примеру «Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что воду возила».

Источник

Откуда пошло выражение «врать как сивый мерин»

Устойчивая ассоциация сивого мерина с глупым животным пошла с давних времён. Так, Чехов в своём «Ревизоре» писал, что городничий «глуп как сивый мерин». Встречается этот фразеологизм и в других произведениях.

Понятно, что глупый человек частенько привирает, чтобы показаться умнее. Но почему именно пепельный конь стал синонимом заядлого врунишки?

Лживый конь

Современные городские жители вполне могут и не знать, кто такой мерин. А между тем мерин — это кастрированный конь. Сивыми же обычно называют коней пепельного или же седого окраса. И как известно, кони используют звонкое ржание, чтобы привлечь кобыл для спаривания. А те, заслышав жеребца, стремглав бегут к нему. А вот к мерину бежать незачем: он своего предназначения в силу обстоятельств выполнить не сможет.

Но не ржать, томясь от отсутствия общества самок, мерин не может, так уж устроена жизнь. Выходит, что подлец сивый мерин своим ржанием обманывает несчастных кобылок. С кобылами, кстати, тоже связано устойчивое выражение. Фразеологизм «бред сивой кобылы» употребляется, когда говорится о явной бессмыслице. А коварные сивые мерины обманывали не только лошадей, но и своих хозяев.

Старый конь борозды не испортит?

В давние времена среди крестьян было убеждение, что прокладывать первую борозду в поле с помощью сивого (белого) коня нельзя. Мол, неумная скотина всё испортит. К тому же, обычно такой масти кони становились к старости, когда уже не могли выполнять свою работу. Старых коней крестьяне весьма неохотно использовали для распашки поля. Считалось, что дряхлый мерин слишком часто отклонялся от маршрута, а борозда должна быть идеально прямой.

Поэтому в некоторых краях говорили «прёт аки сивый мерин». Вполне вероятно, что из-за ослышки это словосочетание стало звучать «врёт аки сивый мерин». Значение этого фразеологизма можно трактовать как «отклоняться с пути, портить что-то». А есть и другой фразеологизм про старого коня, который борозды не испортит. Выходит, что одно противоречит другому. Но вполне вероятно, что такая путаница со значениями этих выражений случилась из-за того, что их употребляли в разных регионах.

Российский барон Мюнхгаузен

Существует и другая версия, почему говорят «врёт как сивый мерин». В XVIII веке в российской армии употребляли выражение «врёт как Сиверс Меринг». По некоторым данным, в XIX веке в нашей армии служил барон Сиверс Меринг, известный своими небылицами. Врал он не хуже, чем приснопамятный барон Мюнхгаузен. Со временем его имя стало синонимом заядлого враля. А простые служивые люди переиначили его имя на более привычное слуху словосочетание «сивый мерин».

Однако никаких документов, подтверждающих, что такой барон действительно служил в российской армии, нет. Вероятно, это просто какой-то собирательный образ лгуна-вояки. Тем более, что употреблять фразеологизм «врёт как сивый мерин» начали задолго до XIX века.

Сивый мерин в литературе

Говорить, что кто-то «глуп как лошадь» стали ещё в начале XVIII века. У городских жителей лошади неизменно ассоциировались с не очень умной животиной. А вот выражение «врёт как сивый мерин» в литературе стали широко использовать в XIX веке.

К примеру, Гоголь в «Ревизоре» назвал городничего глупым как сивый мерин. Встречается подобное и у Салтыкова-Щедрина. В своих «Недоконченных беседах» он называет сборище глупых стариков «сивым мериньём». Кроме того, в разных произведениях русских писателей встречаются и другие выражения, связанные с сивым мерином. Например, «ленив как сивый мерин» или «упрям как сивый мерин». Связано это с тем, что к старости охолощенный конь становится ленивым и отказывается идти в поле.

Источник

Что значит «сивый мерин»? Глупый лгун или уставший «старичок»?

Когда-то он появился на свет – маленький темно-серый жеребенок. Прожил долгую непростую трудовую жизнь, служа на блага человека, он не зря ел свой хлеб, он зарабатывал его тяжелым трудом, но пришло время, и он состарился. Он стал слабее физически, но по прежнему был верен своему хозяину. Человек любил его, жалел, ухаживал за ним до самого его конца.

Почему же мы, когда хотим подчеркнуть верх человеческой глупости, то приводим для сравнения это благородное животное? Итак, теме сегодняшней публикации будет посвящено следующее: что значит «сивый мерин».

Историческая справка

Отметим, что в переводе с монгольского языка «мерин» означает лошадь. Стоит вспомнить какое важное значение в жизни человека еще с давних времен играла лошадь. На ней кочевали, воевали, обрабатывали землю. Но лошадь, которая достигала преклонного возраста, начинала в работе «врать». Именно с тех давних пор и зародилось это выражение «врет, как сивый мерин», потому как старая лошадь не могла глубоко проложить борозды при вспахивании земли. И крестьяне, образно выражаясь, говорили, что она «врет». И в силу возрастных изменений короткая шерсть коня седела, то есть становилось сивой или серой.

Значение словосочетания

Итак, опираясь на историческую справку, рассмотрим, что значит «сивый мерин». Но для этого определим значение слова «мерин». Так называют кастрированного жеребца. Таких лошадей традиционно широко используют в сельском хозяйстве и в конном спорте. Мерины спокойны, они в меньшей степени проявляют агрессию по отношению к другим самцам, что благоприятно сказывается на стабильности их работы.

Итак, мерин – спокойный, тихий конь. И в сочетании со словом «сивый», то есть седой, старый, получается, что это не только возрастная особенность лошади, но и ее непосредственная характеристика. Так как само предназначение лошади подразумевает силу, выносливость, скорость, то есть все те качества, которые не характерны старости.

Что значит «сивый мерин»? Другими словами, как ни грустно и жестоко это может прозвучать – это ненужный, старый, да еще и глупый человек, который несет всякую околесицу. Это выражение говорится с большой долей иронии, так как отождествляется с высшей степенью вранья. Причем вранья плохо скрытого.

Почему он врет?

Что значит фраза «сивый мерин»? Это старая лошадь. Это седая лошадь, утомленная работой, и от чрезмерных нагрузок она стала невнимательной и рассеянной, потому как прежняя работа ей уже не по силам, что и приводило к возникновению глупых ситуаций. Причем животное не виновато в том, что нет прежних сил.

А можно ли это сказать и о человеке? И да, и нет! Что значит фраза «сивый мерин», если ее применить по отношению к человеку? Можно сказать, что он несет всякую несуразицу, глупую и нелепую, и делает это бессовестно и беззастенчиво. И эта очевидная ложь говорит, что он беспросветно глуп.

Стоит отметить, что таких лгунов больше, чем кажется на самом деле. Столкнуться с такими людьми неприятно, но поймать их на лжи несложно, ведь есть один отличительный признак: они прекрасно знают, что лгут. Для «сивого мерина» обязательно нужен небывалого размера драматизм ситуации, его не удовлетворит обычное оправдание. И у вас может возникнуть вполне логичный вопрос об адекватности этого человека. Ведь ложь в подобном виде характерна для ребенка шести или семи лет, но когда так ведет себя взрослый, тем более, если это близкий вам человек, то вам очень сложно будет смириться с этим.

Цвет имеет значение

В публикации мы рассматриваем, что значит «сивый мерин», цвет которого определяется как седой. Но хотелось бы больше конкретики в этом вопросе, потому как «сивый» определяется как смесь двух цветов – серого и седого, в результате которого и получается тот самый оттенок. Слово «сивый» применяют по отношению к цвету масти лошади или шерсти других видов животных. К этому слову существует ряд синонимов, таких как «седовласый», «белоголовый», «темно-сизый», «старый», «белый, как лунь».

По книге Андрея Мягкова

Талантливый человек талантлив во многом, именно такие слова можно адресовать знаменитому актеру Андрею Мягкову. Кто же из нас не смотрел «Ирония судьбы, или С легким паром!», или, скажем, «Служебный роман». Но знаменитый актер стал и хорошим писателем, по его книге был снята ироничная детективная история, сюжетная линия которой строится на противостоянии криминального и милицейского сообщества.

В центре фильма история расследования убийства молодым сотрудником по фамилии Мерин. Молодого сотрудника уголовного розыска любимая бабушка зовет Севой, остальные же – Сивым. Отсюда связь с известным и устоявшимся выражением «сивый мерин».

Что значит это совпадение? Случайность? Вряд ли! Станет ли главный герой мудрым не годам человеком, или же его ждет участь глупца? Вот на какой вопрос предстоит ответить зрителю. Любовь, ревность, достижения своей цели любым способом: все стороны человеческой натуры связаны в линии сюжета. Обо всем об этом расскажет фильм «Сивый мерин».

Что значит это выражение, вы теперь знаете. Но вряд ли стоит злоупотреблять им в повседневной жизни из-за его негативной окраски.

Источник

КАК СИВЫЙ МЕРИН

— Что врёшь как сивый мерин, ты думаешь, я не знаю, как было дело? Лучше тебя знаю. (Реч.)

Полезное

Смотреть что такое «КАК СИВЫЙ МЕРИН» в других словарях:

Как сивый мерин врёт — КАК СИВЫЙ МЕРИН врёт. Прост. Презр. Бессовестно, беззастенчиво. Рындин, решив, что я обиделся, положил мне руку на плечо и сказал, что насчёт вранья он пошутил, хотя с кем не бывает и разведчик иной раз наврёт как сивый мерин, и у писателей не… … Фразеологический словарь русского литературного языка

как сивый мерин — нареч, кол во синонимов: 2 • беззастенчиво (20) • нагло (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Как сивый мерин глуп — КАК СИВЫЙ МЕРИН глуп. Прост. Презр. Предельно, до крайности. От смеху ты бы умер. Ты, я знаю, пишешь статейки: помести их в свою литературу. Во первых, городничий глуп как сивый мерин… (Гоголь. Ревизор). Замечательно подлая [Щукина], возмущался… … Фразеологический словарь русского литературного языка

врет, как сивый мерин — хвастает, как сивый (старый) мерин (крощеный жеребец) Ср. Ах, Ипат, Ипат, практический философ Ипат! Заткни свой фонтан красноречия и не ври, как сивый мерин. Станюкович. Первые шаги. 3. Ср. Я болтаю, особенно если выпью я рюмочку вина, одну… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

глуп, как сивый мерин — Ср. Везде мы встречаемся с несомненными сивыми меринами, которые пропагандируют несомненно полоумные фантазии и бредни. Салтыков. Пестрые письма. 7. Ср. Многоуважаемый Цемш, entre nous soit dit, глуп, как сивый мерин, но он для нас с вами человек … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Врет, как сивый Мерин — Вретъ, какъ сивый Меринъ (хвастаетъ какъ сивый (старый) Меринъ (крощеный жеребецъ). Ср. Ахъ, Ипатъ, Ипатъ, практическій философъ Ипатъ! Заткни свой фонтанъ краснорѣчія и не ври какъ сивый меринъ. Станюковичъ. Первые шаги. 3. Ср. Я болтаю,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Городничий — глуп, как сивый мерин — Городничій глупъ, какъ сивый меринъ. Гоголь. Ревизоръ. 5, 8. См. Врет, как сивый Мерин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

глуп, как сивый мерин — прил., кол во синонимов: 18 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) … Словарь синонимов

городничий — глуп, как сивый мерин — Гоголь. Ревизор. 5, 8. См. врет, как сивый мерин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источник

Как сивый мерин

(значение фразеологизма) — беззастенчиво лжёт.

Слово означает «кастрированный жеребец». Оно произошло от калмыцкого mörin.

— по цвету: темносизый, серый и седой, темный с сединою, с примесью белесоватого, либо пепельного; говорят, о шерсти, масти; сивая лошадь, между чалою и серою. ( Толковый словарь живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля )

«Сивый мерин» в этом выражении — конь наиболее распространенной породы, который выработал себя.

Глуп как сивый мерин — очень глуп.

В словарях

Примеры

Седой А. (Александр Павлович Чехов) (1855 – 1913)

«В гостях у дедушки и бабушки» (Страничка из детства Антона Павловича Чехова, 1912 г.):

«На войне? Под Севастополем?! Брешет, как сивый мерин. Ему три года тому назад два пальца молотилкою оторвало: попал рукою в барабан. «

Городничий. Не может быть этого! Там нет этого.

Почтмейстер (показывает письмо). Читайте сами.

Городничий (читает). «Как сивый мерин«. Не может быть! вы это сами написали.

Почтмейстер. Как же бы я стал писать?

Артемий Филиппович. Читайте!

Лука Лукич. Читайте!

Городничий. О, черт возьми! нужно еще повторять! как будто оно там и без того не стоит.

Почтмейстер (продолжая читать). Хм. хм. хм. хм. «сивый мерин.

Почтмейстер тоже добрый человек. » (Оставляя читать.) Ну, тут обо мне тоже он неприлично выразился.»

С близким значением

Бред сивой кобылы — бессмыслица, чушь, вздор, нелепица

Источник