выражение на ковер что значит
Откуда пошла фраза «вызвать на ковер»
Содержание статьи
Выражение «вызвать на ковер» употребляется чаще всего в ироническом плане, но значение его весьма серьезно: вызвать подчиненного в кабинет для выговора. На первый взгляд может показаться, что происхождение его не вызывает сомнений.
Народная этимология
Если «ковер» существует во фразеологическом обороте, значит, где-то и когда-то он должен был существовать реально.
Чаще всего значение этой фразы связывают с теми вполне реальными коврами, которыми застелены полы в директорских кабинетах. В той или иной организации, будь то фабрика или школа, ковров может не быть ни в одном помещении, но в кабинете директора ковер будет обязательно. Следовательно, изначально «вызвать на ковер» – это просто «вызвать в кабинет к начальнику».
На первый взгляд, такая гипотеза представляется логичной. Но она не объясняет негативного оттенка, который приобрело это выражение. Ведь не всегда же начальник вызывает подчиненного в кабинет для того, чтобы отчитать!
Другое популярное объяснение – ассоциация с борцовским ковром. Такая версия соотносима с понятием конфликта, содержащимся в данном выражении, но неприятный разговор начальника и подчиненного менее всего напоминает схватку борцов, здесь уместнее говорить о ситуации агрессора и жертвы.
Итак, искать разгадку в современных реалиях бесполезно, разумнее будет обратиться к истории.
История фразеологизма
За ответом на вопрос о происхождении этого фразеологизма придется отправиться в средневековую Польшу.
Польский король в ту эпоху почти не имел власти. Реальной властью обладали польские магнаты – вельможи, крупные феодалы, а также шляхты, представляющие собой «верхушку» польского дворянства.
Такая картина в целом была типична для Европы в эпоху феодальной раздробленности, когда король с точки зрения феодалов мог рассчитывать разве что на положение «первого среди равных», но Западу было далеко до Польши. Здесь власть магнатов была поистине безгранична. Любого человека могли по приказу магната наказать плетьми, исключения не делалось даже для дворян, занимавших не столь высокое положение.
Но если с простым горожанином или крестьянином никто не церемонился, то с дворянами дело обстояло сложнее. В Средние века человек воспринимался как представитель определенного сословия. Унижая шляхтича, магнат тем самым унизил бы и дворянское сословие, к которому он и сам принадлежал, это нанесло бы урон его чести. Поэтому магнат, даже подвергая шляхтича унизительному наказанию, должен был оказывать ему честь. Шляхтича секли, подстелив ему ковер, а после наказания магнат должен был выпить с ним на равных.
Таким образом, изначально выражение «вызвать на ковер» подразумевает наказание плетьми, хотя и в привилегированном положении.
Остается только пожалеть, что современные начальники, «вызывая на ковер» подчиненных, не всегда помнят о чести. Впрочем, и наказание плетьми они, к счастью, не практикуют.
Какое происхождение у этого выражения, при чем тут ковер? Приведите примеры употребления.
Довольно не приятная ситуация, когда вас начальник вызывает к себе в кабинет для разноса.
И мы говорим, что нас вызвали на ковер.
Причем тут ковер? Ведь в кабинете начальника вообще может и не быть такового.
Есть, по крайней мере, две версии происхождения.
Первая склоняется к тому, когда хозяин вызывал своего слугу к себе, что бы сделать ему нагоняй. Вот в те то времена и были ковры в покоях хозяина.
Еще говорят, что при социализме было модно стелить у начальника в кабинете ковер.
Вторая версия отсылает нас к английскому выражению, которое имеет такое значение, как торжественная встреча или быть на повестке дня.
carpet [ˈkɑːpɪt] сущ ковер, ковролин, коврик(rug, moquette, mat)покрытие ср.(coating)ковроткачество ср. палас
Все тут сразу понимают, что речь идет о расстилании ковра перед важными особами. Но второе значение о повестке дня, которое стоит на красной дорожке, главенствует на сегодня, придало в русском языке выражению совершенно, другой толк, которое и закрепилось у нас окончательно.
Вы, так же, можете заглянуть и на другие страницы и узнать:
Вас вызывают на «ковер».
Многим, наверное, доводилось испытывать неприятное чувство и холодок по коже, едва услышав эту фразу. Никаких ковров, понятное дело, не ожидается, как правило, начинается судорожное осмысление возможного повода для вызова к руководству.
На ум приходят два варианта:
Эта постыдная традиция, естественно, канула в лету, да и ковры в кабинетах руководителей не так актуальны, однако выражение «вызвать на ковер» по сей день порождает трепет в сердцах вызываемых к начальству.
Вызывать на ковёр: определение, значение, предложения
Значение слова «ВЫЗЫВАТЬ»
Значение слова «НА»
Вот, возьми, возьмите.
Значение слова «ковёр»
Изделие из тяжёлой ворсистой узорчатой ткани, употр. для покрытия пола, украшения стен.
Предложения с «вызывать на ковёр»
Другие результаты | |
Сейчас ковер пролетал над Провалом, вызывающим у Бинка чувство меньшей безопасности, несмотря на его крылья. | |
Мы вызываем на ковер всех сотрудников со смягчающими обстоятельствами и нам еще предстоит много работы на сегодня. | |
Похоже, что меня вызывают на ковёр. | |
Это начальник, меня вызывают на ковер завтра утром. | |
Похоже, что меня вызывают на ковёр. |
На данной странице приводится толкование (значение) фразы / выражения «вызывать на ковёр», а также синонимы, антонимы и предложения, при наличии их в нашей базе данных. Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование фразы / выражения «вызывать на ковёр», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу корректности определения «вызывать на ковёр», просим написать нам в разделе «Обратная связь».
Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.
Значение слова «ковёр»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Ковёр — одно из древнейших изобретений для декорирования и утепления любого дома: от юрты кочевого племени до роскошного дворца в барочном стиле. На протяжении многих веков ковер был не только символом достатка, но и предметом искусства, поскольку для его выделки требовался длительный кропотливый ручной труд.
КОВЁР, вра́, м. 1. Тяжеловесная, узорчатая ткань, обычно с ворсом, машинной или ручной работы, употр. в качестве подстилки на полу, покрытия или украшения на стену. Вышитый к. Персидский к. К. на стене. Пол устлан коврами. 2. перен. О траве, цветах, снеге (книжн. поэт.). По зеленому ковру луга. Цветники разрослись пышными коврами. К. зимы покрыл холмы, луга и долы. Бртнскй.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ковёр
2. перен. поэт. нечто, образующее на поверхности земли сплошной покров ◆ Цветочные ковры впервые появятся завтра на улицах Минска.
3. спорт. в ряде видов спорта, преимущественно спортивных единоборствах: тканое покрытие, ограничивающее пространство соревнования, выступления ◆ В вольных упражнениях выход за пределы ковра считается серьёзной ошибкой.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: двухлеток — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Значение слова ковер
Ковер в словаре кроссвордиста
ковер
1.Тканое изделие из шерстяной, шелковой и т.п. пряжи, часто с ворсом, обычно многоцветное, узорчатое, употребляемое для покрытия пола, дивана, украшения стен и т.п.
2.Такое изделие, расстилаемое на спортивной или цирковой арене.
3. перен.То, что образует сплошной покров на земной поверхности.
Большой современный толковый словарь русского языка
м.
1) а) Тканое изделие из шерстяной, шелковой и т.п. пряжи, часто с ворсом, обычно многоцветное, узорчатое, употребляемое для покрытия пола, дивана, украшения стен и т.п. б) Такое изделие, расстилаемое на спортивной или цирковой арене.
2) перен. Что-л., образующее на поверхности земли сплошной покров.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
Словарь русского языка Лопатина
изделие (обычно многоцветное, узорчатое) из шерстяной, шелковой пряжи, часто с ворсом, употр. для покрытия пола, украшения стен К ручной работы. Расстелить, свернуть к. У ковра выступать (в цирке: быть коверным). Зеленый к. луга (перен.). К. зимы (перен. : снег). Вызвать, поставить на к. кого-н. (перен. : строго призвать к ответу, потребовать объяснений; разг.).
Словарь русского языка Ожегова
художественное текстильное изделие (обычно с многоцветными узорами или изображениями) из шерстяной, шелковой или хлопчатобумажной пряжи. Распространены ковры ручной и машинной (с сер. 19 в.) работы, ворсовые и безворсовые. Бывают также вязаные и вышитые ковры. Наиболее известны персидские, азербайджанские, туркменские, турецкие, китайские ковры.
Современный толковый словарь, БСЭ
м.
1) а) Тканое изделие из шерстяной, шелковой и т.п. пряжи, часто с ворсом, обычно многоцветное, узорчатое, употребляемое для покрытия пола, дивана, украшения стен и т.п. б) Такое изделие, расстилаемое на спортивной или цирковой арене.
2) перен. Что-л., образующее на поверхности земли сплошной покров.
Толковый словарь Ефремовой
1. Тяжеловесная, узорчатая ткань, обычно с ворсом, машинной или ручной работы, употр. в качестве подстилки на полу, покрытия или украшения на стену. Вышитый ковер. Персидский ковер. Ковер на стене. Пол устлан коврами.
2. перен. О траве, цветах, снеге (книжн. поэт.). По зеленому ковру луга. Цветники разрослись пышными коврами. Ковер зимы покрыл холмы, луга и долы. Баратынский.
Толковый словарь русского языка Ушакова
1965. Н. Ю. Бирюкова, Л. М. Левин.
Большая советская энциклопедия, БСЭ
Полный орфографический словарь русского языка
Все бегут, спешат, садятся на ковер-самолет, а ковер разостлали на широком дворе, и почти весь двор занял широкий ковер-самолет.Выходит наконец царевна Нанджана, и с ней рядом идет царевич Нассан.
Торопливость, как известно, есть свойство дьявола, и, кроме того, всем памятны стихи мудрейшего шейха Саади Ширазского: «Только терпеливый закончит дело, торопливый же упадет». Ходжа Насреддин свернул ковер нетерпения и уложил его в сундук ожидания.
Возмутитель спокойствия (роман)
Чувак: Да, ковёр задавал стиль всей комнате. Да, это был ценный.
Уолтер: Конечно, да. Ковёр задавал стиль всей комнате, не так ли?
Чувак: Двадцать тонн! И ковёр останется у меня, конечно.
Зачем ковер на стену, не в юрте же
Старый Новый год (фильм)
Товарищи! Сколько можно говорить: нас много, а ковер один. Сойдите с ковра.
На следующий день меня посетила очаровательная маленькая женщина в соболях, с жемчугом на шее и с бриллиантами в ушах. К моему удивлению, она оказалась знаменитой балериной Кшесинской. Она явилась, чтобы приветствовать меня от имени русского балета и пригласить на вечерний парадный спектакль в Опере. В Байроте я привыкла к холодному и враждебному отношению балета, который дошел до того, что усыпал ковер мелкими гвоздями, изранившими мне ноги. Такая разница отношения приятно поразила меня.
Кирико ни разу не закричала — один из признаков отравления разумом. Ковёр тоже безмолвствовал…
Собака: Гав-гав! Собака известного телеведущего может стать жертвой собственной физиологии! Выведут ли её погулять или она будет гадить на ковёр известного телеведущего? Гав-гав!Пьяных: Лежать! Об этом мы узнаем утром. Всего вам доброго, спокойной ночи! (уходит)
Транслитерация: kover
Задом наперед читается как: ревок
Ковер состоит из 5 букв