выражение баш на баш что
Баш на баш
(значение фразеологизма) — равноценный обмен (одного на другое).
Выражение пришло из речи торговцев скотом. По-тюркски «баш» — голова. Соответственно, баш на баш буквально означает менять «голову на голову».
В словарях
Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова :
(тюрк. bas — голова). Только в выражении:
Чисто татарское баш, голова (башка — иной, другой), употребляют в поговорке менять баш на баш, ухо на ухо, без придачи.
Quid pro quo
В европейских языках применяется близкое по значению латинское выражение — quid pro quo (квид про кво), означающее равный обмен (буквальное значение — одно вместо другого).
Примеры
Том Лоу (Tom Lowe)
«Ложный рассвет» (A False Dawn, 2009 г.), перевод на русский язык Н. Абдуллин, 2014 г, гл. 20:
«Вот только у меня условие: баш на баш. Вы делитесь наработками, и я посмотрю, что можно сделать.»
Марк Сергеев
— Только уговор: за выручку ты отдашь то, что у тебя есть, а я тебе — то, чего у тебя нету.
— Ладно, — согласился Кузька, а сам подумал: «У меня в карманах ничего вроде ценного нет, а у старухи и подавно. Так что баш на баш и выйдет.»
Зорий Шохин
Тут обмен идёт «баш на баш»: словчил где-то — в чём-то не доберёшь.
«Обвиняют в том, что я детские деньги за сапог спрятал и взял баш на баш; но позвольте, разве не существует суда?»
баш на баш
Смотреть что такое «баш на баш» в других словарях:
баш — [тюрк. bas – голова]. Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) – 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. баш ( … Словарь иностранных слов русского языка
БАШ — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баш — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАШ — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баш — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Баш-Апаранское сражение — Баш Апаранское сражение … Википедия
Баш-Арбаши — Характеристика Длина 22 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга → Кама → Вятка → Шия Водоток Устье … Википедия
Баш-Камп — исп. Baix Camp Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Пенедес — исп. Baix Penedès Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Эбре — исп. Bajo Ebro Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Челик — (стальная голова[1] от слов тур. Baş, голова и тур. Çelik, стальной) отрицательный персонаж сербского фольклора, функционально аналогичный Кощею Бессмертному. Баш Челик похищает принадлежащую главному герою женщину и уносит её в свою горную… … Википедия
Баш На Баш
Смотреть что такое «Баш На Баш» в других словарях:
баш — [тюрк. bas – голова]. Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) – 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. баш ( … Словарь иностранных слов русского языка
БАШ — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баш — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАШ — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баш — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Баш-Апаранское сражение — Баш Апаранское сражение … Википедия
Баш-Арбаши — Характеристика Длина 22 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга → Кама → Вятка → Шия Водоток Устье … Википедия
Баш-Камп — исп. Baix Camp Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Пенедес — исп. Baix Penedès Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Эбре — исп. Bajo Ebro Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Челик — (стальная голова[1] от слов тур. Baş, голова и тур. Çelik, стальной) отрицательный персонаж сербского фольклора, функционально аналогичный Кощею Бессмертному. Баш Челик похищает принадлежащую главному герою женщину и уносит её в свою горную… … Википедия
Баш на баш
Смотреть что такое «Баш на баш» в других словарях:
баш — [тюрк. bas – голова]. Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) – 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. баш ( … Словарь иностранных слов русского языка
БАШ — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баш — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАШ — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баш — (тюрк. bas голова). Только в выражении: баш на баш (арго торговцев) 1) ровно столько же. Взять баш на баш. 2) вещь за вещь, без придачи. Менять баш на баш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Баш-Апаранское сражение — Баш Апаранское сражение … Википедия
Баш-Арбаши — Характеристика Длина 22 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Волга → Кама → Вятка → Шия Водоток Устье … Википедия
Баш-Камп — исп. Baix Camp Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Пенедес — исп. Baix Penedès Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Эбре — исп. Bajo Ebro Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Баш-Челик — (стальная голова[1] от слов тур. Baş, голова и тур. Çelik, стальной) отрицательный персонаж сербского фольклора, функционально аналогичный Кощею Бессмертному. Баш Челик похищает принадлежащую главному герою женщину и уносит её в свою горную… … Википедия
БАШ НА БАШ
Смотреть что такое БАШ НА БАШ в других словарях:
БАШ НА БАШ
баш на баш нареч. Одно взамен другого, без придачи (обычно при обмене).
БАШ НА БАШ
БАШ НА БАШ
• БАШ НА БАШ highly coll [Invar; fixed WO]===== 1. баш на баш менять (ся), обменивать и т.п. [adv] ⇒ (in refer, to goods) (to exchange) one thing for. смотреть
БАШ НА БАШ
1. Разг. В равном количестве, без придачи (менять, обменять и т. п.). ДП, 528, 535; СДГ 1, 19; ПОС 1, 135; Ф 1, 18; ШЗФ 2001, 17; СФС, 20, 104; СРНГ 2. смотреть
БАШ НА БАШ
1) Орфографическая запись слова: баш на баш2) Ударение в слове: б`аш на б`аш3) Деление слова на слоги (перенос слова): баш на баш4) Фонетическая транск. смотреть
БАШ НА БАШ
БАШ НА БАШ
(иноск.) — равное на равное (менять), без придачи «Баш на баш взять» (иноск.) — рубль на рубль Ср. Марко Данилович. ловкий оборот затевал. Баш на б. смотреть
БАШ НА БАШ
ба/ш на баш, в знач. нареч. Синонимы: одинаково, равнозначно, равноценно, так на так, то на то, ухо на ухо, эквивалентно
БАШ НА БАШ
б’аш на б’ашСинонимы: одинаково, равнозначно, равноценно, так на так, то на то, ухо на ухо, эквивалентно
БАШ НА БАШ
Ударение в слове: б`аш на б`ашУдарение падает на буквы: а,аБезударные гласные в слове: б`аш на б`аш
БАШ НА БАШ
баш на баш эквивалентно, одинаково, то на то, ухо на ухо, так на так, равнозначно, равноценно