вы все сегодня провалились вы все забыли что вы команда
Вы все сегодня провалились вы все забыли что вы команда
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Виноват переводчик!
Курьезные ситуации, в которых иногда оказывались мировые политики, по причине неправильного перевода…
Президент Соединенных штатов Дж. Ф. Кеннеди и его страсть к мучному
В рамках поездки в Западный Берлин в качестве главы государства в 1962 году президент красноречиво заявил о том, что около двух тысячелетий назад считалось гордостью заявлять о принадлежности к гражданам Рима (Civis Romanus sum).
Продолжая речь, Кеннеди заявил, что в наши дни предметом особой гордости считается причисление гражданином себя к жителям Берлина (Ich bin ein Berliner).
В этой фразе скрывался грамматический казус, изменивший смысл выражения. С неопределенным артиклем фраза прозвучала как «Я пончик с вареньем». Ведь именно говоря ein Berliner, немцы имеют в виду это лакомство, обильно украшенное пудрой.
Президент США Джимми Картер оказался весьма неравнодушным к польским гражданам
Еще один американский лидер стал жертвой языковых нюансов. При посещении Польши в 1977 году в рамках проводимой пресс-конференции Картер сделал заявление относительно его желания получить больше информации о настойчивых устремлениях польского народа в будущее.
Переводчик Картера, запутавшись в мыслях, перефразировал президентскую речь, так, что все узнали о “страстном желании американского президента к разврату с подданными Польши”. После такого, думается, Картер принял определенное кадровое решение.
Глава Правительства Австралии Кевин Радд об отношениях с КНР
Премьер Австралии, возглавлявший в прошлом дипломатическую миссию этой страны в Китае, принял решение блеснуть языковыми знаниями, но, перестаравшись, оговорился и заявил по-китайски, что Австралия и КНР переживают “обоюдные сладострастные ощущения во взаимоотношениях”.
Мировые средства массовой информации еще долго муссировали эту тему, с удовольствием заявляя, что этот чувственный опыт не только обоюдный, но и многократный.
Победоносная речь Бориса Ельцина
Первый российский лидер отличался искренностью, прямотой и непосредственностью. Это приводило в замешательство окружающих его людей. Например, для него было нормальным устроить неожиданную пляску, смутить внезапным щипком коллег женского пола или увлечься атмосферой и поднять лишнюю рюмку на официальном приеме.
Над чем смеялся Клинтон во время совместной пресс-конференции с Ельциным?
Прибыв с визитом в США и выступая в Белом доме, он до колик развеселил Билла Клинтона. Причиной веселья стал фривольный перевод одного из выражений Бориса Николаевича.
Ельцин, обращаясь к журналистам: «. вы предрекли, что наша встреча, она сегодня провалится. Так вот, не первый раз я вам говорю, что *вы* провалились». Клинтон начинает безудержно хохотать…
Похоже, что в России стала популярной довольно дикая и безграмотная интерпретация. Цитирую по весьма сомнительному (и в других аспектах) тоже сборнику ляпов переводчиков: «Переводя шутливую фразу Ельцина «И тогда я вам скажу: вы провалились!», он выбрал оборот «you had a disaster». И совершенно зря, потому что в английском этот оборот означает «вы обосрались». Клинтон, надо отдать ему должное, захохотал как школьник, до слёз, чем тут же разрядил обстановку.»
Во-первых, такого оборота в английском языке нет. Во-вторых, переводчик совершенно отчетливо говорит не «you had a disaster», а «you are a disaster». Вообще не понятно, кто и как там услышал «had».
Почему же тогда Клинтон захототал?
Потому, что в переводе слова Ельцина звучат примерно так: «Вы говорили, что выйдет катастрофа. Сами вы катастрофа!» Более того, это очень типичный для детской речи оборот в английском языке.
Когда ребенку говорят что-то неприятное со словом X, а он отвечает: «YOU are X!». В устах переводчика это звучало именно так: точное стилистическое подстраивание под реакцию обиженного ребенка. Как если бы Ельцин сказал прессе, с серьезным лицом и тоном, «кто обзывается, тот сам так называется». Похоже что Клинтон это принял за сознательную шутку Ельцина.
7 ОПЕЧАТОК, ЗА КОТОРЫЕ ПРИШЛОСЬ ЗАПЛАТИТЬ НЕВЕРОЯТНО ДОРОГО
Самая крошечная ошибка или опечатка может обернуться большими неприятностями. В некоторых случаях ущерб от какого-нибудь недостающего знака препинания или пары лишних букв составлял десятки и даже сотни миллионов долларов:
Потерянный дефис НАСА
Дефис – далеко не самый важный знак препинания, однако в 1962 году его отсутствие в коде бортового компьютера стоило НАСА 80 миллионов долларов. Речь идёт о запуске направлявшегося к Венере космического аппарата «Маринер-1», который вследствие маленькой ошибки потерял управление и был уничтожен на 293 секунде после старта.
Английский писатель и учёный Артур Кларк написал через несколько лет, что Маринер-1 был «уничтожен самым дорогим дефисом в истории».
Случай со старинным элем
Недостающая буква «р» в названии 150-летнего эля стоила незадачливому продавцу больше полмиллиона долларов.
Несколько коллекционеров знали, что на аукцион должны выставить редкую бутылку напитка под названием «Allsopp’s Arctic Ale», но не смогли её найти, потому как продавец опустил в названии одну букву «р» и продавал «Allsop’s Arctic Ale».
В результате в аукционе приняло участие только два претендента, и бутылка ушла за 304 доллара. Покупатель исправил ошибку и тут же продал бутылку за 503 300 долларов.
Ошибка в Библии, поменявшая смысл заповеди на прямо противоположный
В 1631 году английские печатники выпустили Библию с ошибкой в седьмой из десяти заповедей – была пропущена частица «не». В их изложении заповедь стала звучать как «прелюбодействуй». Эту Библию окрестили «Библией прелюбодеев», издателей оштрафовали на три тысячи фунтов, а весь тираж пришлось уничтожить.
Макароны с расистским уклоном
В кулинарной книге «Penguin», выпущенной в Австралии, оказался рецепт макарон, где блюдо рекомендовалось приправлять «свежемолотыми черными людьми» («freshly ground black people»).
Оказалось, что причиной появления скандального рецепта стала ошибка корректора, и в этом месте подразумевался «свежемолотый черный перец» («freshly ground black pepper»). Отзывать уже проданный тираж не стали, однако не успевшие разойтись 7 тысяч экземпляров были уничтожены и перепечатаны заново.
Продажа акций по низким, катастрофически низким ценам
В декабре 2005 года трейдер японской компании Mizuho Securities получил заявку на продажу одной акции по цене 610 тысяч иен за штуку. Он перепутал количество акций и цену и, в результате, выставил 610 тысяч акций по цене 1 иена.
Эта ошибка вызвала хаос на рынке, обвал индекса Nikkei и привела к отставке руководства Токийской фондовой биржи. Ущерб составил 340 миллионов долларов.
Рекордно дорогая рекламная акция
В 2007 году автодилер города Розуэлл (Нью-Мексико) придумал «блестящий» рекламный ход: выпустить и разослать 50 тысяч лотерейных билетов, в одном из которых находился выигрыш на тысячу долларов. Но компания, которая должна была печатать билеты, по ошибке сделала выигрышными их абсолютно все. То есть общая сумма выигрыша составила 50 миллионов.
Не в состоянии выплатить долг, автодилер пообещал выдать за каждый выигравший билет по подарочному сертификату стоимостью в пять долларов.
Экзотический отпуск становится эротическим
Несколько лет назад туристическая компания из Калифорнии «Sonoma» решила разместить свой баннер в справочнике «Желтые страницы». Когда реклама начала приносить первые плоды, они поняли, что жестоко ошиблись.
Вместо «экзотических путешествий» в справочнике были обещаны «эротические». В результате фирма получила совсем не ту популярность, на которую рассчитывала. Ошибка стоила типографии 10 миллионов долларов, которые отсудила у них туристическая компания.
Четыре года назад «Спартак-2» набрал африканцев, чтобы заработать. Проект провалился, зато в Европе раскрылся Сакала
«Спартак» собирается комплектовать команду из более молодых и амбициозных и берет курс на подписание игроков с потенциалом перепродажи. О прогрессивности этой модели и необходимости подобного смещения вектора неоднократно размышляла Зарема Салихова в своих выступлениях. Сейчас она берет управление «Спартаком» под свой контроль, а первые зимнее новички намекают, что выбрана именно эта модель.
В 2017-м «Спартак» предпринял первую масштабную попытку инвестировать в игроков в надежде на их дальнейшую продажу. Правда, эксперимент развернули на базе «Спартака-2» в расчете на то, что игроки будут прогрессировать в ФНЛ и вырастать до первой команды и/или вызывать интерес в Европе. Тогда были подписаны Сакала, Нимели, Самбу, чуть позже — Зепатта и Тиуб.
— Любопытный опыт, мне было интересно поработать с иностранцами. Руководство сказало, что есть такая идея — попробовать воспитывать футболистов для первой команды не только из академии, но и из Африки, чтобы селекция использовала этот рынок. Но привезти хорошего африканца достаточно сложно, поэтому, по моим оценкам, легионеры были плюс-минус того же уровня, что и наши ребята. При этом их нужно было встроить в команду, что очень непросто. Во-первых, выпускники академии никогда не сталкивались с легионерами, во-вторых, сами легионеры приехали в непривычную обстановку. Были определенные сложности во взаимодействии и на поле, и в быту.
Идриса Самбу (без клуба)
Самбу играл за юношеские сборные Португалии с Ренату Санчешем и Диогу Далотом, но в Москве не раскрылся. Как и бельгийском «Мускроне», куда его отдавали в аренду. «Спартак» не продлил контракт, Идриса уехал к середняку румынской лиги «Газ Метан» (12 матчей). Румыны продлевать не захотели, в итоге Самбу без контракта с июля. По сути, карьера закончилась в 23 года.
— Он выделялся благодаря школе, был самым обученным, еще и атлетичным, — вспоминает Гунько. — Самбу виделся наиболее перспективным, но оказался слишком ленивым, поэтому и не смог раскрыть свой потенциал. Думаю, он был не готов к переезду, не ожидал трудностей.
— Селекция может предугадать, что игрок — лентяй?
— Это почти невозможно. Можно долго наводить справки, общаться с окружением футболиста, его бывшими тренерами, родственниками, но по-настоящему человеческие качества будут видны только по ходу совместной работы. Читал об опыте «Зальцбурга», который уделяет огромное внимание изучению поведения африканских футболистов вне поля, но все равно ты не узнаешь правду: все окружение игрока заинтересовано в продаже и расхваливает его.
Только поработав лично, поймешь, как обстоят дела на самом деле, и сумеешь оценить психологию, мотивацию, обучаемость, возможности прогресса и так далее. Именно поэтому клубы как раз берут футболистов из Африки группами, как бы это плохо ни звучало: кто-то выстреливает, кто-то нет.
Фэшн Сакала, «Рейнджерс»
Единственный успешный африканец «Спартака-2» уже спустя полтора сезона в России уехал в бельгийский «Остенде». По неподтвержденной информации, за те же 150 тысяч евро, что и приходил в «Спартак».
В Бельгии Фэшн начал много забивать, оформил 24+6 в 80 играх чемпионата за «Остенде». Он оказался в очень выгодном положении, поскольку контракт был краткосрочным, а желающих подписать молодого африканца — много (чемпионат Бельгии — отличная витрина). Писали об интересе из АПЛ и Испании, в итоге Сакала оказался в «Рейнджерс».
24-летний замбиец пока нерегулярно играет, но постепенно пробивается и показывает неплохие цифры: 5+2 в 13 матчах шотландской лиги. Конкуренты — Альфредо Морелос, Яннис Хаджи, Кемар Руф, Джермейн Дефо. Трансферная стоимость по ТМ — 4 млн евро.
— Мы до сих пор на связи, можно сказать, что он раскрылся, — говорит Гунько. — Помню, как он провел очень хороший отрезок в «Спартаке-2» и наступил момент, что для поддержки мотивации необходимо было дать ему понять, что клуб заинтересован в его развитии. Хотя бы небольшое, но игровое время в первой команде, чтобы футболист сохранял стимул развиваться дальше. Этого не произошло, что, безусловно, повлияло на него.
— Он тянул уровень той основы «Спартака»?
— Нет, но мы же говорим про возможность работы в рамках той модели. Безусловно, его перевод в первую команду был бы немного искусственным, но для развития игрока в рамках подобного проекта, если он принимается, это было необходимо сделать.
Сильванус Нимели, «Ильвес Тампере» (Финляндия)
Это забавно, но Нимели — 4-й игрок в истории «Спартака-2» по числу сыгранных матчей (109). Больше только у Артема Самсонова и Константина Савичева — 120, а также Игоря Леонтьева — 125. После «Спартака» Нимели перешел в «Горицу», что было неплохим вариантом. «Горица» шла в верхней части таблицы чемпионата Хорватии, боролась за еврокубки. Но Нимели тот уровень не потянул, провел всего 9 игр и ушел на понижение в Финляндию. Там тоже не феерит. Впрочем, продолжает выступать за сборную Либерии.
— Он был самым трудолюбивым, поэтому и задержался в «Спартаке-2» дольше всех, провел больше 100 матчей. Однако ему не хватило таланта — это история про то, что на одном старании не пробьешься. С другой стороны, я слышал, что по нему были варианты, хотели подписать клубы ФНЛ, которые претендовали на выход в РПЛ. Наверное, был камень преткновения в цене. Он пересидел в «Спартаке-2» и тоже затух.
Одри Зепатта, «Скопье» (Македония)
190-сантиметровый центральный защитник провел в «Спартаке» 22 матча, но не во второй команде, а в молодежке. Без особых перспектив, с Зепаттой расстались через полтора года. Одри 9 месяцев был без команды, зато сейчас стабильно играет за «Скопье», который идет на 9-м месте в македонской лиге.
Тиерно Тиуб, «По»
Нападающий ростом 195 сантиметров за 2 года провел 24 матча в ФНЛ и уехал со скромной статистикой 2+2. Его подобрал французский клуб «По» из Лиги 2 (14-е место), но там форварду доверили всего 47 минут за неполный сезон. С лета 2021-го Тиуб в статусе свободного агента. Опять же, очень похоже на завершение карьеры в 23 года.
— В «Спартаке» эксперимент вышел половинчатым, потому что он не был доведен до конца. Не знаю почему, но было принято решение его свернуть. Необходимо стратегическое понимание вектора, системный подход, — подытоживает Гунько.
— Но вы верите, что такую систему можно внедрить в России?
— Если честно, то нет. Могу объяснить. На африканском рынке очень высокая конкуренция, он занят и поделен топ-клубами. Скауты работают везде. Я сейчас работаю в Армении, местные клубы тоже привозят футболистов из Африки, их ищут там, но это остатки остатков. Чтобы проглядывалась хотя бы отдаленная перспектива у игрока, должно очень повезти. Это практически исключено. Так же и в чемпионате России. Все талантливые африканцы под глазом мощных европейских селекционных служб. Опускаться на более ранние возраста нет смысла, да и регламенты наших юношеских и молодежных турниров этого не допускают. Поэтому, на мой взгляд, Россия и африканский рынок — это не рабочий вариант.
Большинство людей, получивших «вакцину» от COVID, умрут к 2025 году
. Доказательства теперь доступны для всеобщего обозрения.
Благодаря людям, которые участвовали в этом первом в истории эксперименте с генной терапией мРНК, мы теперь имеем следующие результаты основанные на фактических исследованиях после вакцинации:
1. Это не вакцина. Вакцина мРНК COVID-19 не обеспечивает иммунитета к Covid или его разновидностям, поэтому вы все равно можете заразиться Covid и передать его другим, что сделает вас бессимптомным. Скорее всего, вам понадобится ревакцинация каждые 6 месяцев.
Это означает, что вы на самом деле не защищены, как хотели бы вы «поверить» создатели этой фальшивой пандемии.
3. Наночастицы липидов в вакцинах не остаются во внутримышечной области дельтовидной мышцы. Они проникают в сердечно-сосудистую систему, заражая весь организм спайк-белком.
Производители утверждали, что этого никогда не произойдет, но это происходит, и поэтому побочные эффекты от этого укола так ужасны.
(https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1201971221003647)4. Спайк-белок сам по себе токсичен и является частью патологии заболевания, являясь причиной воспаления, нарушения регуляции ACE2 и открывает пути иммунитета.
Это означает, что миокардит (воспаление сердца), энцефалит (воспаление мозга) и гепатомегалия (воспаление печени) представляют собой огромные риски и подтверждаются множеством побочных реакций, о которых сообщалось в VAERS и EuroVigilance.
Это означает, что самого белка-шипа достаточно, чтобы повредить сердечно-сосудистую систему и органы. Некоторые из этих повреждений убьют их в течение короткого времени (от недель до нескольких месяцев), в то время как некоторые могут иметь опасные события в более отдаленном будущем.
5. Сам синтетический спайк-протеин имеет ошибки кодирования и мотив 5 GxxxG, что помещает его в категорию прионов, которые могут представлять долгосрочный риск нейронных дегенеративных заболеваний.
(https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2021.02.23.432474v1)6. Липидные наночастицы после инъекции накапливаются в яичниках у женщин, а затем в костном мозге. Исследования также показывают, что в мужских семенниках накапливаются спайковые белки.
Последствия для бесплодия очевидны. Доктор Роберт Мэлоун, изобретатель мРНК, описывает эти открытия в непринужденной манере для глупых людей, которые не могут легко обрабатывать научные данные.
Задание 16 ЕГЭ 2022 по русскому языку
Практика по материалам открытого банка ФИПИ.
Расставьте знаки препинания. Укажите предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую. Запишите номера этих предложений
1.
1) Иногда взгляд Илюши наполнялся выражением безразличия усталости или скуки.
2) Художник был увлечен не только красотой открывшегося перед ним вида но и разнообразием природных форм.
3) Пианист виртуозно исполнял свои и чужие сочинения и с легкостью читал с листа незнакомые произведения.
4) Картины и вазы в комнате отражали утонченность вкуса её хозяина.
5) В зеркальных стеклах качались сосны и плыли грузные серые облака.
2.
1) Русский дух ощущается в творчестве Пушкина в юморе и иронии в силе чувств и лиризме отступлений в пафосе всей поэмы и в характерах действующих лиц.
2) Иван Иванович всегда дает каждому из детей или по бублику или по кусочку дыни.
3) Сравнительный метод одинаково полезен и необходим как в анатомии отдельного человека так и в социальной науке.
4) Лодка шла вдоль берега и попадала то в полосы прохладного морского воздуха то в струи теплого сыроватого ветерка.
5) Направо белела низменная песчаная коса и темнела груда дальних гор.
3.1) Санин ощущал во всем своем существе если не удовольствие то некоторую легкость счастья.
2) Среди сибирских рек есть и большие и малые и спокойные и буйные.
3) Снаряды рвались справа слева и впереди.
4) По небу голубому проехал грохот грома и снова лес молчит.
5) От него не было ни слуху ни духу.
4.
1) Солнышко село и зорька погасла.
2) Для Алевтины Васильевны хотя и привычна но тяжела была власть Ерофея Кузьмича.
3) Отрывистый и ломаный звук метался и прыгал и бежал куда-то в сторону от других.
4) И день и ночь не утихала работа в поле.
5) Листья в поле пожелтели и кружатся и летят.
5.
1) Вода быстро поднималась и заливала луга и огороды жителей деревни.
2) Зарево распространилось не только над центром города но и далеко вокруг.
3) Ни свет ни заря отправилась Матрена в город.
4) Часовой дошел до противоположного угла и повернул обратно но вдруг остановился
5) Здесь краски не ярки и звуки не резки.
6.
1) На суше на море молодые и сильные руки творят чудеса.
2) Не то сон не то наваждение не то видение чудное показалось старому монаху.
3) Задолго до рассвета Ильинична затопила печь выпекла хлеб и насушила две сумы сухарей.
4) И день и ночь мой Ленинград стоял и жил сражался и мечтал.
5) Над Невой покачивался слюдяной солнечный блеск и пролетали легкие ветры со взморья.
7.
1) Я имею поручение как от судьи так равно и от всех ваших знакомых примирить вас с приятелем вашим.
2) И радости встреч и горечь разлук мы все испытали товарищ и друг.
3) Слушайте тишину и тогда осень лесная покажет вам все богатства.
4) Здесь барство дикое без чувства без закона присвоило себе насильственной лозой и труд и собственность и время земледельца.
5)Вот уж и стука и крика и бубенцов не слыхать.
8.
1) Клёны и берёзки столпились на пригорках и лощинах.
2) Он слеп упрям нетерпелив и легкомыслен и кичлив.
3) Русский народ смышлён и понятлив усерден и горяч ко всему благому и прекрасному.
4) Ты внемлешь грохоту громов и гласу бури и валов и крику сельских пастухов.
5) Солнышко село и зорька погасла и птицы затихли в лесу
9.
1) Ни побоища ни стана ни надгробного кургана не встречает царь Дадон.
2) Как недостатки так и достоинства «Полтавы» были равно не поняты тогдашними критиками и тогдашнею публикой.
3) И сегодня рифма поэта — ласка и лозунг и штык и кнут.
4) Не железным ключом открывается сердце а добротой.
5) Бесхитростная тишина и воздух прозрачен до боли до слёз
10.
1) Наставник внимательно и придирчиво оглядывал выполненную работу обсуждал все тонкости механизма со своим помощником и его учеником.
2) Ветер приносит холод ясность и некую пустоту всего тела.
3) Буду ли я пеною в море или голубою мглой на горах или вечерней тенью степной — я всегда буду помнить о тебе.
4) Осенней свежестью листвою и плодами благоухает сад.
5) Мой отец любил порядок и порядок любил его.
11.
1) Калитка открылась и мы вошли в узкий дворик подошли к хозяйке.
2) Ветер срывал с берез мокрые и пахучие листья и швырял их в ночь.
3) Он рощи полюбил густые уединенье тишину и ночь…
4) Долго ль мне гулять на свете то в коляске то верхом то в кибитке то в карете то в телеге то пешком?
5)Необходимо побывать если не во всех то в большинстве районов.
12.
1) Писательский талант равно проявит себя как в книгах для взрослых так и в детской литературе.
2) Крылов и Даль и Гончаров были чиновниками и не утратили из-за этого своих дарований.
3) Фокусник обманывает зрителей однако никогда не выдает иллюзию за «чистую монету».
4) Небосвод покачивался то приближался то отходил.
5) У нас выпал снег и начался санный путь.
13.
1) Внезапно закружил листопад и постепенно похолодало.
2) Серый коршун с растопыренными шевелящимися кончиками крыльев пролетел над гребнем горы.
3) Вся мебель в комнате состояла из стола кровати да табурета.
4) В праздник кто-нибудь в доме варил варенье или пек торт или готовил еще что-нибудь вкусное и обязательно угощал соседей.
5)Я сижу один над обрывом глажу добрейшую собаку с невероятно забавными в своей ложной свирепости желтыми мужичьими глазами.
14.
1) Брат был умен и ловок легко решал задачи и легко научился делать фокусы.
2) Черная дыра тоннеля то виднелась отчетливо то пропадала в подымавшемся от раскаленных камней мареве.
3) Сама площадь и позлащенные солнцем листья и памятник казались какими-то чужеземными.
4) Мне пришлось читать Ане и стихи и сказки и потешки.
5) Совсем стемнело и в темноте мы очень скоро потеряли наших товарищей.
16.
1) Зоя придерживала двумя пальчиками край широкой шляпы и посматривала то вбок то назад.
2) Все уселись вокруг разостланной скатерти и принялись за паштет и прочие яства.
3) Инсаров прочёл Берсеневу свой перевод двух или трёх болгарских песен и пожелал узнать его мнение.
4) Внезапный порывистый ливень без грому и молний только что промчался над нашей широкой равниной.
5) Лесная путаница тропинок окончилась и открылся великий простор.
17.
1) С самого раннего утра убегал он или на пруд или в рощу или на сенокос.
2) А я не только впредь не трону здешних стад но сам за них с другими грызться рад.
3) Татьяна верила преданьям простонародной старины и снам и карточным гаданьям и предсказаниям луны.
4) Даша кивнула головой и на шапочке закивали ромашки.
5) Ни конца ни края не было их задушевным беседам.
18.
1) Овсянников разъезжал либо на беговых дрожках либо в небольшой красивой тележке с кожаным верхом
2) Листья распускаются если не в апреле то в мае.
3) Пускай послужит он в армии да потянет лямку да понюхает пороху да будет солдат а не шаматон.
4) Добровольцы давно промокли до нитки и продрогли до мозга костей
5) Далеко за воротами кричали лягушки и пел в саду соловей.
19.
1) Иногда взгляд Обломова наполнялся выражением усталости скуки.
2) Я или зарыдаю или закричу или в обморок упаду.
3) То ль от зноя то ль от стона подошла усталость.
4) Я видел только верхушки лозняка да извилистый край противоположного берега.
5) Дождями каждодневными кончается лето и начинается осень холодом.
20.
1) Жизнь удивительна и прекрасна.
2) Борьба учила хитрости и осторожности зоркости и смелости.
3) Дорога то проваливалась между горных гребней то поднималась на округлые холмы то исчезала в траве.
4) Все блещет и нежится и радостно тянется к солнцу.
5) Я гашу лампу и ночь начинает медленно светлеть.
21.
1) Он поминутно останавливался и только при блеске молнии делал шаги.
2) Лунный свет поблескивал не только на стёклах окон но и на глади реки.
3) Всю ночь не сходил месяц с неба и утром готовился настоящий мороз.
4) Дай мне карандаш или ручку.
5) Ночью ветер злится да стучит в окно.
22.
1) Агроном сначала осмотрел посевы пшеницы и гороха потом что-то записал в блокнот.
2) Юбиляра поздравляли не только сотрудники но и совершенно незнакомые люди.
3) Здесь побывала анаконда или какая-нибудь другая крупная змея.
4) Серебро и злато брильянты и жемчуг дарил боярин своей ладушке.
5) Третий выстрел и птица снялась с дерева широкими взмахами своих крыльев.