воробей в библии символ чего
Хорошие и плохие приметы про воробьев
Маленький юркий воробушек — частый гость на любом дворе, в парке, на дорогах и прочих общественных местах. Может, поэтому и суеверий с ним связано немало. Какие же приметы про воробьев сулят приятные события, а какие предупреждают об опасностях?
Приметы про воробьев
Воробей в легендах
Воробей у древних славян
Наши предки восхищались воробьями и одновременно не любили их. Они привлекали своим проворством, такое качество хотелось перенять любому человеку. Однако, воробьи — еще и известные воришки: то зернышко утащат из амбара, а то и целой стаей посягнут на поле с богатым урожаем, поэтому их всячески пытались отпугнуть при помощи магии. Например, рассыпали на грядках землю с могилок или опилки с гроба, поскольку верили, что предметы от покойника страшат серых ловкачей.
Воробей в Библии
О воробье существует легенда, согласно которой именно эта птица стала виновницей распятия Иисуса Христа. Своим громким чириканьем она выдала его местонахождение. Затем, уже к распятию, воробьи приносили гвозди, которые солдаты забивали в тело Спасителя.
С тех пор убийство воробья не считается греховным поступком.
Другие легенды
В Англии верят в способность воробья быть проводником для душ умерших людей. Этому предшествовала следующая история. Когда-то в окно к одной лондонской леди постучался воробушек. Увидав его, женщина буквально опешила: он один в один был похож на ее кузена. Через пару дней ей сообщили о том, что брат совсем недавно скончался. Семья же была уверена, что это он являлся к ним в образе воробья, во что стали верить и другие англичане.
Хорошие приметы
Как бы там ни было, приметы про воробьев предвещают много хорошего.
Брачные суеверия
Народный фольклор описывает воробья в образе жениха, про него сложены разные песни, в которых он непременно выступает в роли мужа-красавца, поэтому и приметы, связанные с его появлением сулят одиноким сердцам приятные перемены в личной жизни. Так, если воробушек вьет гнездо на доме, балконе или подоконнике у незамужней девушки, то вскоре она обязательно должна встретить своего суженого.
То же самое предвещает примета о воробье, который чирикает возле девицы на выданье: ей можно готовиться к свадьбе.
Когда воробей прыгает на балконе, то это если не к замужеству, то однозначно к головокружительному роману.
Птенцы-воробушки
Настоящий успех придет к тем, кто не останется равнодушным к птенцу воробья, нечаянно выпавшему из гнезда. Если вернуть малютку родителям или выкормить его самому, то в благодарность птички «принесут удачу в клювике».
«Гость» на окошке
Визит воробушка расценивается в народных суевериях по-разному. Для начала разберем их доброе значение.
Если воробей сел на окно, то он таким образом пытается предупредить обитателей дома о скорых гостях. Даже если эти гости нежданные или, чего хуже, незваные, хлопот они не доставят и опасаться их не стоит. Посидят часок-другой и уйдут с миром.
Возможно, дело ограничится телефонным звонком или обычным письмом, в котором будут сообщены известия разного плана (радостные, незначительные).
Воробей на подоконнике толкуется точно так же, поэтому гнать его тряпкой не нужно.
Хотя не исключено, что птичка устала от бесконечных перелетов и уселась отдохнуть на ближайшее окно, которое встретилось у нее на пути.
Присел на руку
Говорят, пернатые чувствуют хорошего человека, потому и не страшатся приближаться к нему. Даже разбойник-воробей без опаски подлетает к положительному человеку и может усесться ему на плечо, на руку или на голову.
Ну а народное толкование этого события двоякое: и хорошее, и плохое. О втором чуть позже. Хороший же знак в том, что птица обозначила человека как избранника, которому все сложности станут нипочем.
Воробушек и автомобиль
Существуют суеверия про воробьев для автомобилистов:
Плохие суеверия
Если ознакомиться с легендами, повествующими о проступках воробья, становится понятно, почему с этими птичками связывают и печальные события.
Встретить птицу на улице
В древности люди считали недобрым знаком для путника встретить воробья: так птица предрекает страннику тяжелую дорогу. Некоторые и вовсе полагали, что через пернатое существо злой дух отнял у человека удачу.
Воробьиное гнездо
Если для свободных сердец встреча с воробушком — удачное событие, то для семейных пар это не столь добрый знак. Например, если эти птицы свили гнездышко на доме, где нет невест, то это к болезни одного из членов семьи.
Стучится в окошко
Плохо, когда воробей не просто сел на подоконник, а ведет себя неспокойно, смотрит сквозь стекло, проявляя явный интерес к жителям дома. Это может значить:
Чем более неистово воробей бился в окно, тем более крупные неприятности грядут. Если птица в полете врезалась в окно, то принесла вести о расходах или предупредила о сплетнях, которые начали распускать завистник об одном из членов семьи.
Хуже, когда птица погибла в результате столкновения с окном. Эта примета — о болезни людей или животных в доме.
Если проворный летун не остановился и посмел залететь в квартиру, это также значит, что он не принес с собой ничего хорошего. Нахождение воробья в доме — к неприятностям. Причем если он залетел через дверь, то эти неприятности будут вполне ожидаемыми.
Уселся на человека
О хорошем значении приметы про воробушка, усевшегося на голову или руку, мы упомянули. Другое ее значение связано с тем, что неприятности доставит именно воробей — «дурная» птица, которая кроме болезни и горя ничего не сулит.
Мертвый птах
Если вам довелось найти мертвого воробья у себя на балконе или окне, это к крупным расходам.
Если же мертвая птичка обнаружена где-то на дороге, в парке или лесополосе, то послание не может быть адресовано конкретному человеку. Это просто несчастный случай (провода под напряжением, автомобиль на скорости и т.д.). Неприятно, конечно, но не имеет под собой никакого смысла.
Кстати, если птица попала вам под колеса или стукнулась о лобовое стекло, разбившись насмерть, значит, будут финансовые потери.
Что делать?
Тем, кто склонен верить в худшее, советуют предпринять несложные действия для нейтрализации худых примет. Самое лучшее — это не принимать все близко к сердцу и не винить воробья во всех своих бедах, ведь он просто предупреждает о горе. Следующее, что можно сделать, — это произнести такую фразу: «Как прилетел, так и улетел».
Дома зажигают церковную свечу и читают молитву, а автомобиль орошают святой водой.
Мертвое тельце не берут голыми руками, а относят подальше, завернутым в тряпочку.
Разорять воробьиное гнездышко, чтобы избежать болезни, не имеет смысла. Это сигнал, а не следствие, поэтому стоит поберечься самим и уделить больше внимания родным.
Какая бы ситуация ни приключилась, нельзя вешать нос.
Животные в Библии
Прикосновенье к Святой Земле: Библейская зоология
Голубь
Эта птица встречается в Библии, может быть, чаще всех остальных животных.
Голубя выпустил из ковчега Ной, чтобы проверить, окончился ли потоп;
Глаза возлюбленной сравниваются с голубиными: «О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные » (Песн. 1, 14).
В Новом Завете Иосиф с Марией приходят в храм, чтобы возблагодарить Всевышнего за новорожденного Иисуса: «и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных (Лк. 2, 24);
Своих учеников Спаситель призывал быть смиренными и кроткими, как голуби: «Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и кротки, как голуби » (Мф. 10, 16).
В Мессианском пророчестве о тучах людей, которые придут поклониться Спасителю, сказано: «Кто это летят, как облака, и как голуби – к голубятням своим?» (Ис. 60, 8).
Полтора миллиарда христиан, живущих сегодня на нашей планете, – вот эта огромная голубиная стая!
Воробей
«Меня прокляли, что делать. » С таким вопросом постоянно приходят в храм люди. Друзья! Читайте Священное Писание – там все ответы! «Как воробей вспорхнет… так незаслуженное проклятие не сбудется» (притч. 26, 2)
Несложно представить себе этот образ. Маленькая, пугливая и стремительная птичка, поймать которую руками практически невозможно. Вспорхнет – и поминай, как звали…
В Новом Завете под малой птицей, говорят специалисты, скорее всего подразумевается воробей. При помощи сетей мальчишки ловили воробьев и продавали для забавы за копейки. «Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего; у вас же и волосы на голове все сочтены; не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц» (Мф. 10. 29-31).
А вспомните лирическую молитву Псалмопевца: «Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому. И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!» (Пс. 83, 2-4). Этот псалом используется за богослужением, просто знаем мы его чаще в славянском аврианте: «Ибо птица обрете себе храмину, и горлица гнездо себе, идеже положит птенцы своя, олтари Твоя, Господи сил, Царю мой и Боже мой. Блажени живущии в дому Твоем: в веки веков восхвалят Тя».
Кошка
Несмотря на то, что в Палестине встречается немало кошек, в Библии, как ни странно, кошки почти не упоминаются. Кто-то фантазирует, что это потому, что кошки, по представлению древних израильтян, имели отношение к демоническому миру… Нет, просто кошки в те времена почти всегда жили вне дома. Они лазали по помойкам, охотились на мелких грызунов в полях, жили при амбарах. Кошки считались нечистыми существами. «На тело их и на головы их налетают летучие мыши и ласточки и другие птицы, лазают также по ним и кошки » (Посл. Иер. 1, 21).
Может быть, какое-то настороженное отношение к кошке было и потому, что в Египте, который был рядом, кошку обожествляли…
Как бы то ни было, сегодня кошка – полноправный общества. Кошки живут в домах, при храмах и монастырях.
ВОРОБЕЙ
Смотреть что такое ВОРОБЕЙ в других словарях:
ВОРОБЕЙ
(Passer) — род воробьиных птиц из семейства зябликовых (Fringillidae), отличающийся сильным, толстым, конусообразным, слегка согнутым клювом, короткими. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
воробей м. Маленькая серо-коричневая птичка семейства ткачиковых, живущая обычно вблизи жилых строений.
ВОРОБЕЙ
воробей м.sparrow ♢ старого воробья на мякине не проведёшь посл. — an old bird is not caught with chaff стреляный, старый воробей разг. — knowledgeabl. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
Воробей (Passer) — род воробьиных птиц из семейства зябликовых (Fringillidae), отличающийся сильным, толстым, конусообразным, слегка согнутым клювом, короткими ногами, вооруженными слабыми когтями, округленными короткими крыльями и коротким усеченным или слегка выемчатым хвостом. К этому роду принадлежат более 30 видов, которые все живут в Старом свете. Самый обыкновенный вид — В. домовый (Р. domesticus). Он имеет 16 см длины. Спина его ржавчинного цвета с черными пятнами; нижняя сторона тела серая; щеки белые; ушная область бледно-серая; крылья с желтовато-белой поперечной полосой; горло черное; середина темени серая; у самки голова и горло серые, а над глазом бледная серо-желтая полоса. Этот В. смел, хитер, назойлив и вороват. В настоящее время он водится от Португалии до Сибири, в Капланде, Сенегале, на Яве и завезен даже в Америку и Австралию; но прежде область его ограничивалась одной Северной Европой. Хотя В. вредит, поедая хлеба, горох, вишни и виноград, но приносит еще большую пользу, истребляя множество вредных насекомых. Истребление В. в какой-либо местности всегда сопровождается чрезвычайно сильным размножением вредных насекомых. Мясо этого В. твердо и безвкусно и потому редко употребляется в пищу. Полевой В. (Р. montanus) отличается от домового меньшим ростом (14 см длины), черным лунообразным пятном на щеках, красновато-серым затылком и теменем и двумя поперечными полосами на крыльях. Водится в Средней Европе и Средней Азии и почти так же обыкновенен, как и домовый В. Летом он живет обыкновенно на полях и лугах и только зимой залетает в города и деревни. Третий европейский вид — В. каменный (Р. petronia) — водится в южной Европе, а в средней встречается лишь местами и то отдельными особями. Он сверху серо-бурого цвета; над глазами желтовато-белая полоса, и на горле желтоватое пятно. Живет в скалистых местностях.
ВОРОБЕЙ
Иркутский воробей. Прибайк. Шутл. О человеке, сильно испачканном чем-л. СНФП, 34.Синий воробей. Сиб. Снегирь. ФСС, 30.Стреляный (старый) воробей. Разг. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
Небольшая птичка с коричневато-серым оперением.Воробей — одна из самых распространенных птиц России. Живут воробьи повсюду: и в городских дворах (см. д. смотреть
ВОРОБЕЙ
Из видов воробьев в Палестине встречаются: распростр. повсеместно «домовый» В. (Passer domesticus) и его близкий родственник, «полевой» В. (Рasser mont. смотреть
ВОРОБЕЙ
В вашем сновидении воробей может быть сигналом известной фразы: «Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь!», то есть предупреждением о том, что не следует говорить лишнего, чтобы потом не пожалеть. Если вам приснился громко чирикающий воробей, то такой сон предвещает вам неприятности, ссору, возможно, разногласия с начальством, поэтому лучше прикусить на время язычок и не высказывать открыто свои мнения. Видеть, как воробьи купаются в луже – хорошее предзнаменование, которое обещает вам успех благодаря вашей способности к дипломатическому общению, спокойной манере говорить и заинтересованности во мнении собеседника. Увидеть во сне стаю воробьев – наяву быть предметом обсуждения и сплетен, которые выведут вас из состояния спокойствия и умиротворения, но ненадолго. Если вам приснилось, как воробей кормит своих птенцов, то это знак того, что вам следует быть особенно осторожным в общении с родными и близкими людьми, потому что любое обидное слово может вызвать скандал или ссору. смотреть
ВОРОБЕЙ
домашняя или полевая птица, так же как и ныне, широко распростран. в античное время. В. считался вредителем. Лишь вблизи храмов его не уничтожа. смотреть
ВОРОБЕЙ
воробей воробе́йдиал. вирябе́й, севск., укр. воробе́ць, горобе́ць, горобе́ль, гворобе́ць, блр. веребе́й, воро́бчык, др.-русск. воробии, русск.-цслав. в. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
м.gorrión m••стреляный воробей, старый воробей — perro viejo; toro corridoстарого воробья на мякине не проведёшь посл. — — el pez viejo no muerde el an. смотреть
ВОРОБЕЙ
диал. вирябей, севск., укр. воробець, горобець, горобель, гворобець, блр. веребей, воробчык, др.-русск. воробии, русск.-цслав. врабии, болг. врабец, сербохорв. врабац, словен. vrabelj, чеш. vrabec, слвц. vrabec, польск. wrobel, в.-луж. wrobel, н.-луж. robel’.Исконнородственно греч. (Гесихий); см. Шпехт 146, а также лит. zvirblis «воробей», лтш. zvirbulis – то же. Корень *virb-подвергся, вероятно, в балтийск. языках контаминации со словом на z- (лтш. z), ср. лтш. zvipuris «воробей», zvigurs – то же, zvandzinat «звенеть, звонить»; см. звягу; см. М. – Э. 4, 776 и сл.; И. Шмидт, KZ 22, 317; Траутман, BSW 342; Торбьернссон 2, 89. Сомнительна гипотеза Шахматова (ИОРЯС 17, 1, 288) о праслав. *vorb-. Из прарусск. *ворбии заимств. фин. varpu – то же; см. Миккола, Beruhr. 104. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
воробей вор-воробей (Коринфский); нахалы-воробьи (Гоголь); черногрудый (Тургенев) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величест. смотреть
ВОРОБЕЙ
1) Орфографическая запись слова: воробей2) Ударение в слове: вороб`ей3) Деление слова на слоги (перенос слова): воробей4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ВОРОБЕЙ
домаш. или полевая птица, так же как и ныне, широко распростран. в антич. время. В. счит. вредителем. Лишь вблизи храмов его не уничтожали. В то же время, благодаря свой способности к частому спариванию, В. входил в число символич. животных Афродиты. В грекоязыч. обл. эта его особенность послужила причиной того, что слово «В.» стало употребл. в кач-ве ругательства по отношению к мужчине либо же именем В. назыв. гетер. В лат. яз. это слово, напротив, было ласковым. Жареные и вареные В. использов. как популярное блюдо. Иногда В. или его яйца врачи прописывали в кач-ве возбуждающ. средства. Птица Лесбии, к-рую Катулл принимал за В., скорее всего, была голубым (каменным) дроздом. смотреть
ВОРОБЕЙ
Видеть во сне воробья – значит ваша жизнь будет наполнена любовью и покоем благодаря вашему умению выслушать собеседника и, приняв близко к сердцу его радости и боли, дать мудрый совет. Большая стая воробьев предвещает хлопоты и труды.Если воробьи в вашем сне летают – это к пустым обещаниям, если чирикают – к досадным сплетням по вашему адресу.Стрелять по воробьям – к вашим советам прислушаются. Раненые или замерзшие воробьи – предвестие печальных событий. Гоняться за воробьями – к неожиданной встрече. Поймать воробья – завести новое знакомство. Ловить, но не поймать – тщетно добиваться любви. Выпустить пойманного воробья – не воспользоваться предоставившимся случаем. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
м. moineau m, passereau m; pierrot m (fam) •• стреляный, старый воробей разг. — vieux routier старого воробья на мякине не проведёшь посл. — прибл. il. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
Это символ непостоянства. Вы можете заниматься сексом даже с малознакомым человеком, неважно, что вы общаетесь всего несколько часов. Однако нельзя утверждать, что вы легкомысленны – всему виной жажда новых ощущений, именно она бросает вас в омут случайных связей. Вы боитесь, что охладеете к человеку, с которым уже состояли в интимной связи, и поэтому пытаетесь как можно скорее завязать новые отношения с другим человеком. Вам следует разнообразить свою сексуальную жизнь с постоянным партнером, и тогда вы не надоедите друг другу. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
pardal m••стрелять из пушки по воробьям — псл gastar pólvora em salvas- стреляный воробей- старый воробей- старого воробья на мякине не проведешьСинони. смотреть
ВОРОБЕЙ
Приснившийся воробей символизирует легкость, с которой вы вступаете в интимные отношения даже с малознакомыми вам людьми. И это происходит не только потому, что вы легкомысленны, а просто потому, что вам постоянно хочется испытывать чувство новизны и непохожести. Вы боитесь испытать чувство пресыщения и отвращения к «до боли» знакомому. Вообще-то, в ваших силах сделать так, чтобы пресыщения в вашей интимной жизни от общения с одним партнером не наступало в течение длительного времени. смотреть
ВОРОБЕЙ
Если вам приснился воробей, то вас ожидает жизнь, полная любви и покоя. Подбитый или нахохлившийся воробей снится к печали. Воробей также символизирует легкость, с которой вы знакомитесь. Дело не столько в вашем легкомыслии, сколько в постоянном желании новизны. Вы боитесь испытать чувство пресыщения. Может быть, лучше поступить по-другому – разнообразить отношения со своим избранником и продолжать жить с ним. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
м. passero; passerotto •• старый / стреляный воробей разг. шутл. — uomo navigato; buona lana; volpone воробью по колено — profondo fino alle ginocchia / alla cintola; alto due dita бить из пушек по воробьям — tirare a / contro passeri coi cannoni Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: воробейчик, воробка, воробушек, воробышек, воробьенок, воробьишка, птица. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
мSperling m; Spatz m••стреляный воробей — geriebener KundeСинонимы: воробейчик, воробка, воробушек, воробышек, воробьенок, воробьишка, птица
ВОРОБЕЙ
(2 м), Р. воробья/; мн. воробьи/, Р. воробьёвСинонимы: воробейчик, воробка, воробушек, воробышек, воробьенок, воробьишка, птица
ВОРОБЕЙ
В христианстве символ скромности, незначительности, а также непристойности и разврата. У греков являлся атрибутом Афродиты и отождествлялся с Лесбией. В Японии олицетворяет лояльность.
Синонимы:
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
• Лучше синица в руках, чем журавль в небе (Л)• Старого воробья на мякине не проведешь (С)• Старого воробья на мякине не проведешь (С)Синонимы: воробе. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
мн.ч. воробьи торғай;- домовой воробей жау торғай;- воробей полевой суық торғай;-стреляный воробей көпті көрген, ысылған, тіс қаққан, айлакер, әккі болған (адам); старого воробья на мякине не проведешь погов. тіс қаққан сабазды сырғыта алмассың;- жырынды болған қуды алдай алмайсың. смотреть
ВОРОБЕЙ
воробейצִיפּוֹר דרוֹר נ’; דרוֹר ז’* * *אנקורדרורСинонимы: воробейчик, воробка, воробушек, воробышек, воробьенок, воробьишка, птица
ВОРОБЕЙ
верабей, муж.слово не воробей, вылетит — не поймаешь посл. — слова не верабей, вылеціць — не зловішстреляный воробей — стрэляны верабейстарого воробья. смотреть
ВОРОБЕЙ
Воробьи во сне предвещают жизнь, полную любви и покоя. Вы станете доброжелательным слушателем чьих-то печальных историй, и это принесет вам уважение и любовь окружающих. Раненые или грустные, нахохлившиеся воробьи снятся к печальным событиям. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
Общеславянское слово, образованное от той же основы, что и польское wrobel и чешское wrabec. Птица названа так по звукам чириканья, и существительное воробей восходит к той же звукоподражательной основе (вър), что и глагол <>. смотреть
ВОРОБЕЙ
Старого (стреляного) воробья на мякине не проведёшь.Старого (стріляного) горобця на полові не обдуриш (не зловиш). Пр. Вовк старий не лізе до ями. смотреть
ВОРОБЕЙ
Rzeczownik воробей m wróbel m
ВОРОБЕЙ
Верабей, слово не воробей, вылетит — не поймаешь посл. — слова не верабей, вылеціць — не зловіш стреляный воробей — стрэляны верабей старого воробья на мякине не проведёшь посл. — старога вераб’я на мякіне не падманеш (не ашукаеш). смотреть
ВОРОБЕЙ
veréb* * *мverébСинонимы: воробейчик, воробка, воробушек, воробышек, воробьенок, воробьишка, птица
ВОРОБЕЙ
сущ. муж. рода; одуш.орн.горобець
ВОРОБЕЙ
Ударение в слове: вороб`ейУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: вороб`ей
ВОРОБЕЙ
воробей м Sperling m 1a; Spatz m 2c а стреляный воробей geriebener KundeСинонимы: воробейчик, воробка, воробушек, воробышек, воробьенок, воробьишка, п. смотреть
ВОРОБЕЙ
воробей || воробьиный; воробей стая — воробьиная стая;воробей пузгыртчӧма — воробей нахохлился◊ Тӧвйылӧм воробей — стреляный воробей (букв. перезимовавший воробей об опытном, бывалом человеке). смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
вороб||ейм ὁ σπουργίτης, τό σπουργίτι· ◊ стреляный
ἄνθρωπος πολύπειρος, ἄνθρωπος τετραπέρατος· старого
ьй на мякине не проведешь погов. δέν εἶναι ἀνθρωπος νά τόν γελάσεις. смотреть
ВОРОБЕЙ
spurv, titingСинонимы: воробейчик, воробка, воробушек, воробышек, воробьенок, воробьишка, птица
ВОРОБЕЙ
Воробе́йkidosho (vi-);сероголо́вый воробе́й — jurawa (-);ява́нский воробе́й — zawaridi (-)
ВОРОБЕЙ
воробей = м. sparrow; стреляный воробей a knowing old bird; старого воробья на мякине не проведёшь посл. an old bird is not to be caught with chaff.
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
сущ.муж.множ. воробьи (бьӗв) ҫерҫй, сала кайӑк; домовой воробей ял ҫерҫййӗ ♦ Старого воробья на мякине не проведӗшь поел. Ват ҫерҫие хывӑхпа улталаймӑн. смотреть
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
воробейSpatzСинонимы: воробейчик, воробка, воробушек, воробышек, воробьенок, воробьишка, птица
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
воробе’й, воробьи’, воробья’, воробье’в, воробью’, воробья’м, воробья’, воробьёв, воробьём, воробья’ми, воробье’, воробья’х
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
м. таранчы; стреляный воробей разг. күйдүм-быштым болгон, алчы-таасын жеген, далайды, көргөн, көк чоку.
ВОРОБЕЙ
Воробей Евр Евро Роевой Боров Борей Бор Бой Боев Бер Бей Рой Брев Веб Ров Рей Рев Обр Обер Вой Вор Вороб
ВОРОБЕЙ
ВОРОБЕЙ
М (мн. воробьи) sərçə; старый воробей стреляный воробей usta adam, təcrübəli adam, dünyagörmüş.
ВОРОБЕЙ
Воробе́й прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються.