воксал у достоевского что такое
Значение слова «воксал»
вокса́л
1. устар. здание на загородном гулянье, для увеселения ◆ Трудно даже и сказать, почему это; видно, уже народ такой, только и удаются те совещания, которые составляются для того, чтобы помутить или пообедать, как-то: клубы и всякие воксалы на немецкую ногу. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. ◆ — А то вы, пожалуй, их в воксал, на рулетку, поведёте. Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова мантийный (прилагательное):
Синонимы к слову «воксал»
Предложения со словом «воксал»
Цитаты из русской классики со словом «воксал»
Понятия со словом «воксал»
Отправить комментарий
Предложения со словом «воксал»
Катальные горки, беседки, павильоны (в их числе – самый великолепный – Львиный), увеселительный воксал в мавританском стиле – огромную ротонду с полосатым золотисто-голубым куполом.
Дамы приносят в воксал чулки и тому подобные предметы рукоделия.
В этот вечер многочисленная дрезденская публика была привлечена в воксал новым, совершенно новым предметом.
Синонимы к слову «воксал»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
В воксале
Воксал — слово, заимствованное из английского языка. В первоначальном значении — «большой зал, дом, куда собираются люди для разного рода публичного препровождения времени». Это — некая рекреация, где в определенное время можно обнаружить скопление народа.
На начальные станции дорог также съезжается много людей. В старину отъезд путешественника представлял для него и близких весьма знаменательное событие. Проводы проходили торжественно, с оркестрами, с цветами-нарядами, слезами в глазах и белыми платочками в руках. Потому места дорожных встреч-разлук нарекли тоже «вокзалами».
В Москве старомодных крупных истинных «воксалов» — специальных увеселительно-развлекательных мест было два: Нижегородский и в Петровском парке.
О первом (по времени возникновения его в Москве, вернее, в ближнем ее пригороде) и пойдет рассказ. К сожалению, в истории остались очень скудные сведения о нем. Наверное, по той причине, что он сгорел в пожаре 1812 года. Многие архивные документы в те годы также либо поглотил огонь, либо они были уничтожены или вывезены неприятелем.
Московский Нижегородский воксал (не следует его путать с начальной станцией Московско-Нижегородской железной дороги, которая значительно позднее была построена совсем рядом) находился вблизи Рогожской заставы Камер-Коллежского вала. На карте его координаты можно было бы обозначить кварталом между Большим Воксальным переулком (переименованным в Большой Факельный), Большим Рогожским переулком и улицей Хива (была так названа по местному кабаку «Хива», сейчас это Добровольческая улица), чуть севернее Семеновской улицы (ныне — Таганская).
Около воксала, этого специального загородного дома, почти сразу по открытии здесь театра, возникли небольшие дачные домики, которые разделялись несколькими Воксальными переулками. При воксале был разбит широкий регулярный сад.
Воксал состоял из большого здания со многими подсобными строениями: кухнями, подвалами, приспешными, прочими сооружениями. В главном зале располагался значительных размеров зал для публичного собрания благородных посетителей и для танцев. (Здесь надо отметить, что воксалы были рассчитаны исключительно на светскую публику.) Для балов, концертов и театральных представлений назначались собрания два раза в неделю: по средам и воскресеньям. За вход платили 1 рубль, а с ужином — 5 рублей.
Воксал был торжественно открыт летом 1782 года. Его содержал небезызвестный англичанин Медокс.[7] Видимо, именно им в наш речевой обиход и было пренесено английское слово «воксал». Самого же Медокса москвичи по-русски окрестили именем «Михаил Егорович» и в XIX веке называли к тому же «спекулятором XVIII века».
Московские Большой театр и воксал у Рогожской заставы создавались практически одновременно двумя активными деятелями.
17 марта 1776 года князь П. В. Урусов получил разрешение на строительство в Москве нового театра. А через несколько месяцев (31 августа того же года) в Полицмейстерской канцелярии между князем Урусовым и господином М. Е. Медоксом был утвержден совместный деловой контракт.
По этому контракту на месте с домом и землей гвардии ротмистра князя Лобанова-Ростовского (находившемся во 2-й части на Петровской улице в приходе церкви Всемилостливого Спаса, что в Копье) предполагалось строительство Петровского театра. 1 декабря 1776 года та же канцелярия уже дозволяла создание этого сооружения.
Из исторического сообщения: «Они вместе (Урусов и Медокс. — Т. Б.) устроили воксал в доме графа Строгонова, потом нашли удобное для нового каменного театра место» — можно судить о том, что «устройство воксала» предшествовало открытию Большого театра. Оно явилось как бы пробным опытом к большой перспективной работе. Это же подтверждает и газетное донесение: «Между тем как кн. Урусов и Медокс строили воксал и готовили материалы для постройки нового театра, дом, в котором проходили регулярные представления, в феврале 1780 года сгорел. В огне пропали мебель, гардероб, декорации приблизительно на 40 тысяч рублей».
Уточню, какой дом здесь упомянут.
По указанию тогдашнего градоначальника графа П. С. Салтыкова, театральные представления в течение пяти лет (до того пожара) показывались в наемном доме на Знаменке генерал-поручика графа Романа Илларионовича Воронцова. Графу было заплачено за сгоревший его дом 15,5 тыс. рублей, а общий убыток вместе с оплатой за простой актеров составил около 80 тыс.
Конечно, может возникнуть вопрос о том, почему театр-воксал для публики оказался в доме графа Александра Сергеевича Строгонова. Видимо, то, что многие члены графской семьи подолгу жили за границей, явилось удачным поводом для аренды или продажи их семейной недвижимости.
Кустарный музей в Леонтьевском переулке
При организации двух значимых театральных заведений князь Урусов и Медокс переживали убытки, прибыль, размолвки, разные непростые ситуации в своих взаимоотношениях. И случилось так, что 31 марта 1780 года князь, потеряв в деле приличные деньги, уступил Медоксу за 28,5 тыс. рублей свою привилегию (то есть долю по контракту) «со всеми правами и обязанностями, со всеми принадлежностями к театру, изготовленными на их общий счет, со своей половиною как в Воксальном строении, так и во всех материалах, для нового театра».
Таким образом, англичанин Медокс стал единственным содержателем и строителем в Москве Петровского театра и воксала.
Зоологический музей на Большой Никитской
Прошло чуть более двух лет, и театр-воксал у Рогожской заставы начал принимать «многочисленную утонченную аристократическую публику». Рассказывали, что гостей приезжало очень много — до 5 тысяч человек. А пока шли представления и балы, кареты посетителей стояли как вблизи воксала, так и на значительном от него расстоянии — за заставой.
Хозяева развлекали прогуливавшихся гостей, как могли: в воксальном саду часто выпускались большие легкие надувные шары и сжигались яркие фейерверки. Шары, по отзывам прессы, были очень эффектны. Если запуск происходил в темный вечер, то они летели «с огоньками». Правда, это было очень опасно. Запомнился один из подобных полетов тех времен.
Однажды полетевший на освещенном шаре (правда, не из воксального сада, а с Крутиц) путешественник чуть заживо не сгорел. Ему повезло, что он, обгоревший, приземлился-приводнился в Царицыне. Спасшийся от огня прямиком угодил в местный пруд, а там (вот напасть!), запутавшись в тросах шара, едва не утонул. Однако все как-то благополучно обошлось…
В воксале любили посудачить на разные лады. Так, однажды, после Шведской войны (еще при Екатерине II), сюда должен был приехать пленный шведский адмирал. Женщины говорили, что он был «очень представительный мужчина». Посему эти галантные дамы на балу вовсю без стеснения строили ему глазки: очень хотели либо взять его в плен своими чарами, либо «отбыть наказание вместе с ним в одном плену и под общим конвоем». Шутить тогда умели. По этому случаю какой-то наблюдатель воксальных сцен написал такие стихи:
Умы дамски помутились,
У них головы вскружились,
Как узнали, что в Воксал
Будет шведский адмирал.
Имена адмирала и автора четверостишья до наших дней не сохранились… так же как и сам воксал. После наполеоновского ухода из Москвы местность воксала была отдана рогожским ямщикам, которые понастроили здесь себе дома с разными служебными пристройками и палисадниками.
Большой театр, в отличие от своего забытого старшего брата у Рогожской, и поныне продолжает развлекать широкую публику, имея всемирную славу.
В память о том детище господина Медокса у Камер-Коллежского вала его слово «вокзал» закрепилось на всех русских картах и в обыкновенной русской речи.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
ВОКСАЛ
Смотреть что такое «ВОКСАЛ» в других словарях:
ВОКСАЛ — англ. vauxhall. Здание на загородном гулянье, для увеселения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
воксал — а, м. Увеселительное заведение. ► Француз открыл новое заведение какой то дотоле неслыханный в губернии воксал, с ужином, будто бы по необыкновенно дешевой цене и половину на кредит. // Гоголь. Мертвые души // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
воксал — свалок словак … Краткий словарь анаграмм
воксал — в прошлом веке место общественных увеселений (англ. vauxhall) … Словарь литературных типов
Медокс, Майкл — Майкл Медокс, Михаил Медокс Michael Maddox Род деятельности: антрепренер Дата рождения: 1747 год(1747) Место ро … Википедия
Меддокс, Майкл — Майкл Меддокс, Михаил Медокс Michael Maddox Род деятельности: антрепренер Дата рождения: 1747 год(1747) … Википедия
вокзал — в 1760 году хозяева находившегося неподалеку от Лондона имения Воксхолл устроили там сад для публичных гуляний и зал, где по вечерам давались представления. Имя собственное Воксхолл, уйдя за пределы Англии, стало нарицательным и превратилось в… … Занимательный этимологический словарь
вокзал — железнодорожная станция (собств.) Воксал зало у гульбища, сада публичного (где именно играет музыка) Ср. Он решил ехать обратно домой, но когда пришел на вокзал, оказалось, что поезд уже отправился. М. Горький. Тоска. 2. Ср. В девять (часов… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Струковский сад — Струковский сад … Википедия
Vauxhall — infobox UK place country = England map type = Greater London region= London population= official name= Vauxhall latitude= 51.4903 longitude= 0.1193 os grid reference= TQ305785 london borough= Lambeth post town= LONDON postcode area=SW postcode… … Wikipedia
Сайт Михаила Кожаева
Одна жизнь — тысяча возможностей
Игра иностранных слов
Конечно же, это простое совпадение, но в произведениях Достоевского встречается упоминание автомобильного бренда, который появится лишь в середине XX века. Азартные игры в «Игроке» проходят в вымышленном Рулеттенбурге в своего рода казино, которое в романе именуется «воксалом» (3, 372). В примечаниях (3, 461) приводится источник и даётся объяснение этого слова: воксал (англ. vauxhall) – увеселительное заведение.
Слово «воксал» интересно само по себе. Немецкий филолог Макс Фасмер указывает, что изначально «воксхолл» – это парк и увеселительное заведение в пригороде Лондона (сегодня – в черте города). Соответственно, в немецком варианте слово должно было звучать как «фоксал». Это подтверждается и тем обстоятельством, что до XVIII века парк назывался «фоксхоллом» (Fox-hall). В русский язык термин перекочевал в форме «вокзала», всем нам сегодня известного как здания при железнодорожной станции. Изначально, однако, «вокзал» существовал в единственном, уникальном экземпляре – так именовался и железнодорожный пункт, и место увеселения в Павловске – императорской резиденции под Санкт-Петербургом. То есть слово отнюдь не было нарицательным (мы же не называем все музеи луврами или эрмитажами). В значении пассажирского здания «вокзал» впервые зафиксирован в «Словаре русского языка» 1891 года. У Достоевского же оно употреблялось в значении казино, игорного дома.
Так вот ещё интереснее то, что Vauxhall – это британская автомобильная марка. Она и сегодня практически неизвестна за пределами Соединённого Королевства. В Великобритании же она стала узнаваемой после Второй мировой, когда под шильдиком Vauxhall («воксхолл», практически достоевский «воксал») стали выпускаться немецкие Opel. Да, и сегодня подавляющее большинство «опелей» в Британии известны под маркой «воксоллов». Можно даже сказать, что все местные опелеводы ездят на вокзалах…
Вот ещё одно наблюдение подобного рода. Все мы привыкли к определённому написанию личных имён. Никто не пишет «Шакиспеар», имея в виду Шекспира. Хотя, с точки зрения русского языка, скажем, XVIII столетия, ошибки можно было здесь вполне и не усмотреть. Традиция даже закрепляет иные написания имён или фамилий, если таковые имели место в предшествующие эпохи. Например, у Льва Шестова есть сочинение «Достоевский и Нитше (Философия трагедии)», и никто не исправляет написание фамилии немецкого философа, которого сегодня принято транслировать как «Ницше».
У Достоевского также есть наименования, которые нам сегодня покажутся, мягко говоря, странными. Однако, разумеется, никому не придёт в голову что-либо исправлять у классика. Напротив, даже интересно разузнать: а кто такой «Ивангое», упоминаемый в «Неточке Незвановой» (1, 335)? Ответ может показаться парадоксальным: речь идёт о романе шотландского писателя Вальтера Скотта «Айвенго». Да, «Ивангое» – это прямая транслитерация названия романа “Ivanhoe” на русский язык. В подтверждение приведу кадр из фильма Уэса Андерсона «Королевство полной луны», в котором скауты проводят лето в лагере «Ивангое».
Так что фактически Достоевский говорит с нами со страниц своих произведений на языке совсем другой фонетической традиции, нежели та, к которой принадлежим сегодня мы. Однако в свете всего сказанного выше думаю, что смеяться над «Ивангоем» (да, мы его ещё и просклоняем), равно как над «Шакиспеаром», ни у кого из нас не поднимется язык. Напротив, изучение филологических реалий, которые представляются нам сегодня «детскими» или примитивными, позволяет лучше познать язык изнутри.
Вот ещё один пример употребления Достоевским иностранного слова, которое нам покажется странным и совершенно неизвестным. В то же время мы прекрасно знакомы с английским аналогом этого слова – «джентльмен». Достоевский же, во времена которого главным иностранным языком был французский, употребляет существительное «жантилом» (3, 410) (gentilhomme). Интересно, что «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка» (1910) А. Н. Чудинова даёт два значения жантилома: 1) дворянин во Франции, 2) благовоспитанный человек. Так что, леди и джентльмены (точнее: «медам э жентьом»), чтение Достоевского расширяет границы нашего знания сразу в нескольких его осях.
И даже в большей степени это касается осмысления русского языка, поскольку Фёдор Михайлович открывает нам таинственную завесу, по каким принципам использовали родную речь в XIX веке.
One thought on “ Игра иностранных слов ”
Недавно на торжественно открытой и прекрасно отстроенной набережной Упы в историческом центре Тулы, рядом с кремлём, появилась «информационный забор». На деревянном стенде длиной в несколько сот метров установили репродукции фотографий старинной Тулы и сведения по истории города и набережной. Среди прочего, на одном из стендов прямо упоминается слово «воксалъ» в значении: «старинный увеселительный сад или помещение, в котором происходили гуляния с танцами, маскарадами, фейерверками и т.п.». И поясняется: «В 1837 г. на набережной близ Ивановской башни (круглая восточная башня кремля) к приезду в Тулу наследника престола цесаревича Александра Николаевича (впоследствии императора Александра II) была построена обширная галерея, называвшаяся «воксалом». С каменной террасы, рядом с «воксалом», 8 июля 1837 г. цесаревич наблюдал фейерверк, устроенный на Заводской набережной. Впоследствии «воксалъ» использовался как летний Дворянский клуб. Здесь устраивались театральные спектакли, играл духовой оркестр г.Сокольникова, давались балы и проводились другие увеселения. Во втор. пол. XIX в. Использовался как Летний театр, в котором давали спектакли приезжие театральные труппы». 
В свете факелов или Воксальные переулки: необычные места в Москве
Автор статьи Алексей Дедушкин
Есть в районе бывшей Рогожской слободы два необычных места в Москве — два Факельных переулка – Большой и Малый. В честь каких факелов они получили своё название?
Если же мы раскроем дореволюционную карту Москвы, то на этом месте обнаружим два Вокзальных (или Воксальных) переулка. Что за вокзал находился здесь и можно ли туда отправиться на прогулку?
В 1861 году относительно неподалёку, за Камер-коллежским валом, и правда был открыт вокзал – Нижегородский. На нём как раз Анна Каренина приобрела билет до станции Обираловка. Но уже в 1896 году Нижегородский вокзал переехал в здание Курского на Земляном валу, где и находится до сих пор. Да и названиё своё переулки получили ещё в первой половине XIX века и к самому вокзалу они не вели…
Обратимся к Толковому словарю живого великорусского языка́ В. И. Даля и прочитаем в нём, что воксал – «это сборная палата, зала на гульбище, на сходбище, где обычно бывает музыка». Вот как раз в честь такого «сходбища» с музыкой переулки и получили своё название.
Вокс де Брете, Михаил Медокс и воксал в Рогожской части
Ещё в старину в Англии в усадьбе сэра Вокса де Брете «Воксхолле» (или Воксхолле – от Vauxhall) было открыто необычное место в Москве — увеселительное заведение. В нём устраивались театральные представления, балы, маскарады, иллюминации, фейерверки. В «Очерках Бозе» (1835 год) Чарльз Диккенс так описывал его: «Павильоны, пагоды, косморамы и фонтаны сверкали и били в глаза; красота певиц, изящная осанка певцов пленяли сердце, море огней ошеломляло рассудок, бокал-другой пунша кружил голову…». Заведение было очень популярным, а название усадьбы стало нарицательным и, претерпев небольшие лингвистические изменения, укоренилось и на русской почве. В 1772 году в усадьбе «Нескучное» князя Трубецкого открылся первый московский воксал. А в 1783 году известный антрепренёр Михаил (Майкл) Медокс, выкупив у «коллежского асессора и разных мануфактур содержателя» Саввы Яковлева участок земли открывает воксал в Рогожской части. Медокс расширил имевшийся здесь пруд, разбил большой регулярный сад и построил круглое здание воксала с «придаточными к нему строениями». Общая площадь его была почти 500 квадратных сажен (около 1000 кв.м.). Воксал и сад были ярко освещены факелами и масляными светильниками, что создавало дополнительное праздничное настроение у его посетителей. Сохранились воспоминания английского путешественника Уильяма Кокса, несколько раз бывавшего в России и посетившего воксал Медокса в 1787 году: «Я не ожидал видеть в этой северной стране что-либо вроде загородного увеселительного сада. Он находится в конце слободы, в уединенном месте, почти за городом. Мы вошли по коридору в сад, который был роскошно иллюминован».
«На гуляньях иль в воксалах лёгким зефиром летал»
Воксал Медокса вскоре стал излюбленным местом отдыха москвичей – любителей покутить. Вход в него был платный, входной билет стоил 1 рубль – немалые деньги по тем временам – поэтому и посетители были в основном люди состоятельные. Для развлечения почтеннейшей публики ставились комические оперы и оперы-буфф, устраивались балы, пускали шары и фейерверки. По словам С. М. Любецкого* воксал посещала «многочисленная, более аристократическая, публика. Кареты приезжавших туда особ стояли далеко за заставой»
Воспел воксалы в стихотворных строках и Пушкин:
«Пролетело счастья время,
Как любви, не зная бремя,
Я живал да попевал,
Как в театре и на балах,
На гуляньях иль в воксалах
Лёгким зефиром летал».
Хотя вряд ли поэт писал о воксале в Рогожской. Основной расцвет этого увеселительного заведения пришёлся на конец XVIII века, когда Александр Сергеевич в силу возраста ещё не мог летать в нём «лёгким зефиром». Впоследствии Медокс все свои силы направил на обустройство Большого Петровского театра и воксал постепенно пришёл в запустение. Кстати, помимо успехов в различных театральных антрепризах, Майкл или как его звали в России — Михаил Егорович Медокс был талантливым механиком. Изготовленные им часы «Храм славы» — выдающееся произведение часового искусства – хранятся в настоящее время в Оружейной палате.
Скопление зловонной, испорченной воды
Точная дата закрытия воксала Медокса не известна, но в середине XIX века о нём писали уже как о бывшем. В память об этом воксале в Рогожской слободе остались три номерных Воксальных (Вокзальных) переулка, огромная Воксальная (Вокзальный) площадь треугольной формы и пруд с тем же наименованием. В 1880-е годы в городскую думу стали поступать прошения от местных домовладельцев засыпать пруд «как представляющий собою скопление зловонной, испорченной воды и не имеющий ныне значения в противопожарном отношении». В 1888 году пруд был засыпан и на его месте разбит сквер, унаследовавший имя – Вокзальный. Хотя к тому времени слово «вокзал» имело уже привычное для нас значение и обозначало здание, предназначенное для обслуживания пассажиров.
Павловский вокзал
Всё дело в том, что ещё в 1837 году Ф. А. Герстнер — строитель первой российской железнодорожной ветки Петербург-Царское Село-Павловск – использовал в качестве здания железнодорожной станции Павловский воксал. В этом воксале была размещена также гостиница и огромный концертный зал. Вот благодаря Павловскому воксалу и закрепилось постепенно за зданиями железнодорожных, а позже и прочих транспортных станций это название, которое впоследствии прочно вошло в наш язык, вытеснив первоначальное его значение.
В свете факелов
К началу ХХ века уцелело только два необычных места в Москве — два Вокзальных переулка, из номерных ставшие Большим и Малым – один переулок и площадь были уже застроены. А в 1919 году переулки получили новые названия. Тогда в бывшей Рогожской слободе активно меняли подряд имена всех улиц. Новые названия были все сплошь идейно выдержанные – Коммунистическая, Вековая (в честь «века пролетарской революции») улицы, Товарищеский переулок и проч. Избежали идеологической составляющей только Вокзальные переулки. Вспомнили старый воксал и факелы, которыми он освещался, и переулки стали Факельными. Позже, в «эпоху лампочки Ильича», о факелах, как об «осветительных приборах» успели изрядно подзабыть, а посему порой название пытались связать с «факелами революции» – излюбленным идеологическим клише того времени.
Сквер, разбитый на месте Вокзального пруда, частично сохранился — за домом № 23 по Большому Факельному переулку. Но он, конечно, засажен уже молодыми деревьями. А на том месте, где когда-то была Вокзальная площадь сейчас детский сад. Что любопытно, «сходбище» с театральными представлениями есть на Факельном переулке и сейчас – совсем рядом с тем местом, где был когда-то воксал Медокса, не так давно в здании бывшей старообрядческой Покровской церкви открылся детский Сказочный театр.
*С. М. Любецкой. «Московские окрестности ближние и дальние». М., 2006