вижу пламя костров это значит что здесь скрывается зверь

Зверь – Наутилус Помпилиус

«Зверь» – песня группы «Наутилус Помпилиус» из альбома «Титаник». Автор текста и музыки – Вячеслав Бутусов. Композиция также входит в концертный репертуар группы «Ю-Питер», исполняется в отличной от канонической аранжировке.

Наутилус Помпилиус – Зверь – слушать

Интересные факты

Песня группы «Наутилус» «Зверь» единственная в альбоме «Титаник», текст которой написал не Илья Кормильцев, а Вячеслав Бутусов. В комментарии для программы «Летопись», некогда выходившей в эфир на волнах «Нашего радио», автор рассказывал, что на написание произведения его вдохновил петербургский район Юго-Запад. Музыкант сокрушался, что при строительстве района никто не удосужился продумать инфраструктуру и многие люди просто не знали названия расположенных в окрестностях улиц.

Песня «Зверь» Вячеслава Бутусова также входит в саундтрек художественного фильма Алексея Балабанова «Брат» (1997). В 2016 году екатеринбургская группа «Смысловые Галлюцинации» опубликовала песню «Зверь-2», которую посвятила упомянутому режиссёру.

Наутилус Помпилиус – Зверь – текст песни

Я смотрю в темноту, я вижу огни.
Это где-то в степи полыхает пожар.
Я вижу огни, вижу пламя костров.
Это значит, что здесь скрывается зверь.
Я гнался за ним столько лет, столько зим.
Я нашел него здесь, в этой степи.
Слышу вой под собой, вижу слезы в глазах.
Это значит, что зверь почувствовал страх.
Я смотрю в темноту, я вижу огни,
Это значит, где-то здесь скрывается зверь.

Он, я знаю, не спит, слишком сильная боль,
Все горит, все кипит, пылает огонь.
Я даже знаю, как болит у зверя в груди,
Он идет, он хрипит, мне знаком этот крик.

Я кружу в темноте, там, где слышится смех,
Это значит, что теперь зверю конец.
Я не буду ждать утра, чтоб не видеть, как он,
Пробудившись ото сна, станет другим.
Я не буду ждать утра, чтоб не тратить больше сил,
Смотри на звезду – она теперь твоя.
Искры тают в ночи, звезды светят в пути,
Я лечу и мне грустно в этой степи.

Он уже крепко спит – слишком сладкая боль,
Не горит, не горит, утихает огонь.
Когда утро взойдет, он с последней звездой
Поднимется в путь, полетит вслед за мной.

Когда утро взошло, успокоилась ночь,
Не грозила ничем, лишь отправилась прочь.
Он еще крепко спал, когда слабая дрожь
Мелькнула в груди, с неба вылился дождь.
Он еще крепко спал, когда утро взошло.

Источник

Смысл Песни

Зверь (Nautilus Pompilius)

В творчестве группы Nautilus Pompilius немало произведений, построенных на образах, которые можно трактовать совершенно по-разному, в зависимости от взгляда на них или от каких-нибудь других факторов. К таким насыщенным символическими объектами песням относится и «Зверь» – работа, вошедшая в альбом «Титаник».

В этой песне лирический герой выступает в роли Смерти, преследующей человека. Тот, несмотря на свою силу и мощь (образ Зверя, живущего в каждом человеке), испытывает страх перед ней (Это значит, что зверь почувствовал страх). Хотя погоня длится уже давно (Я гнался за ним столько лет, столько зим), в центре повествования находится именно финальная встреча, которая загнала Зверя в какой-то отдалённый и безлюдный угол. С другой стороны, это может быть ловушка, в которую он попал, окружение, поскольку вокруг него горят огни и слышится смех.

Смерть кружит где-то над землёй, на что указывают сразу несколько фраз из песни («Слышу вой под собой», «Я кружу в темноте», «Я лечу и мне грустно»). Зверь, конечно, не хочет мириться с гибелью, приближение которой он чувствует. Об этом говорят и слёзы в глазах, и крик, и вой, и некоторые другие детали.

При этом припев при первом исполнении описывает предсмертную агонию Зверя (Всё горит, всё кипит, пылает огонь), во второй же раз он показывает его уже после Смерти, которая послужила избавлением от мучений (Не болит, не болит, утихает огонь).

Образ Смерти встречается на протяжении всей песни, изменяясь от строчки к строчке, но сохраняя определённую лиричность. Он представляется не только и не столько некоей грозной, всемогущей силой, как существом, наделённым человеческими качествами – его утомляет эта продолжительная погоня, сделав своё дело, он не желает больше видеть дальнейшие мучения Зверя, а улетая, он испытывает грусть, словно от тяжёлой потери.

Так в чём же смысл песни Nautilus Pompilius – Зверь? Можно рассматривать это произведение как один большой, объёмный образ смерти, как явления, а можно воспринимать его в соответствии с сюжетом погони. Сюда же вмещаются такие темы, как соперничество, одиночество, дружба – можно долго искать в строках «Зверя» не только второе, но и третье дно. Так, при желании между строк этой песни можно найти беззвучный вопрос о том, что ждёт Зверя после смерти – отправится ли он в путь или продолжит крепко спать?

Я смотрю в темноту, я вижу огни –
Это где-то в степи полыхает пожар.
Я вижу огни, вижу пламя костров –
Это значит, что здесь скрывается зверь.
Я гнался за ним столько лет, столько зим,
Я нашёл него здесь, в этой степи.
Слышу вой под собой, вижу слёзы в глазах.
Это значит, что зверь почувствовал страх.

Я смотрю в темноту, я вижу огни –
Это значит, где-то здесь скрывается зверь.
Он, я знаю, не спит – слишком сильная боль.
Всё горит, всё кипит, пылает огонь.
Я даже знаю, как болит у зверя в груди.
Он идёт, он хрипит, мне знаком этот крик.

Я кружу в темноте, там, где слышится смех –
Это значит, что теперь зверю конец.
Я не буду ждать утра, чтоб не видеть, как он,
Пробудившись ото сна, станет другим.
Я не буду ждать утра, чтоб не тратить больше сил,
Смотри на звезду – она теперь твоя.
Искры тают в ночи, звезды светят в пути,
Я лечу и мне грустно в этой степи.

Он уже крепко спит – слишком сладкая боль,
Не горит, не горит, утихает огонь.
Когда утро взойдет, он с последней звездой
Поднимется в путь, полетит вслед за мной.

Когда утро взошло, успокоилась ночь,
Не грозила ничем, лишь отправилась прочь.
Он еще крепко спал, когда слабая дрожь
Мелькнула в груди, с неба вылился дождь.
Он еще крепко спал, когда утро взошло,
Он еще крепко спал, когда утро взошло,
Он еще крепко спал, когда утро взошло,
Он еще крепко спал, когда утро взошло.

Источник

Текст песни Наутилус Помпилиус — Зверь

Оригинальный текст и слова песни Зверь:

я смотpю в темноту я вижу огни
это где-то в степи полыхает пожаp
я вижу огни вижу пламя костpов
это значит где-то здесь скpывается звеpь

я гнался за ним столько лет столько зим
я нашел его здесь в этой степи
слышу вой под собой вижу слезы в глазах
это значит что звеpь почувствовал стpах

я смотpю в темноту я вижу огни
это значит что звеpь почувствовал стpах

он я знаю не спит слишком сильная боль
все гоpит все кипит пылает огонь
я даже знаю как болит у звеpя в гpуди
он pевет он хpипит мне знаком этот кpик

я кpужу в темноте там где слышиться смех
это значит что тепеpь звеpю конец
я не буду ждать утpа чтоб не видеть как он
пpобудившись ото снастанет дpугим

я не буду ждать утpа чтоб не тpатить больше сил
смотpи на звезду — она тепеpь твоя
искpы тают в ночи звезды светят в пути
я лечу и мне гpустно в этой степи

он уже кpепко спит слишком сладкая боль
не гоpит не гоpит утихает огонь
когда утpо взойдет он с последней звездой
поднимется в путь полетит вслед за мной

когда утpо взошло успокоилась ночь
не гpозила ничем лишь отпpавилась пpочь
он еще кpепко спал когда слабая дpожь
мелькнула в гpуди с неба вылился дождь

Перевод на русский или английский язык текста песни — Зверь исполнителя Наутилус Помпилиус:

I smotpit into the darkness I see lights
it’s somewhere in the wilderness blazes pozhap
I see the lights see the flames kostpov
This means around here skpyvaetsya zvep

I chased him for so many years so many winters
I found it here in this steppe
I hear howling under a see tears in the eyes
This means that zvep felt stpah

I smotpit into the darkness I see lights
This means that zvep felt stpah

I know he does not sleep too much pain
all gopit all boils blazing fire
I even know how it hurts to have zvepya gpudi
he pevet he hpipit I know this kpik

I kpuzhu in the dark where laughter is heard
This means that the end tepep zvepyu
I will not wait utpa not to see it
ppobudivshis GRT snastanet d.puguyu

I will not wait utpa not to tpatit more strength
smotpit on a star — she’s your tepep
iskpy melt away in the night the stars shine in the way
I fly and I gpustno in this steppe

Firmly he was asleep too sweet pain
not gopit not gopit simmering fire
utpo when he rises with the latest star
go up fly after me

when utpo rose calmed night
not only does gpozila otppavilas ppoch
Firmly he still slept when weak dpozh
flashed in the sky gpudi poured rain

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Зверь, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

SongsLyrics 🎵

Тексты песен

Nautilus Pompilius — Зверь

Я смотрю в темноту, я вижу огни.
Это где-то в степи полыхает пожар.
Я вижу огни, вижу пламя костров.
Это значит, что здесь скрывается зверь.
Я гнался за ним столько лет, столько зим.
Я нашел его здесь, в этой степи.

Слышу вой под собой, вижу слезы в глазах.
Это значит, что зверь почувствовал страх.
Я смотрю в темноту, я вижу огни,
Это значит, где-то здесь скрывается зверь.
Он, я знаю, не спит, слишком сильная боль,
Все горит, все кипит, пылает огонь.
Я даже знаю, как болит у зверя в груди,
Он идет, он хрипит, мне знаком этот крик.
Я кружу в темноте, там, где слышится смех,
Это значит, что теперь зверю конец.

Я не буду ждать утра, чтоб не видеть, как он,
Пробудившись ото сна, станет другим.
Я не буду ждать утра, чтоб не тратить больше сил,
Смотри на звезду — она теперь твоя.
Искры тают в ночи, звезды светят в пути,
Я лечу, и мне грустно в этой степи.
Он уже крепко спит — слишком сладкая боль,
Не горит, не горит, утихает огонь.
Когда утро взойдет, он с последней звездой
Поднимется в путь, полетит вслед за мной.
Когда утро взошло, успокоилась ночь,
Не грозила ничем, лишь отправилась прочь.
Он еще крепко спал, когда слабая дрожь
Мелькнула в груди, с неба вылился дождь.
Он еще крепко спал, когда утро взошло.

Источник

Only lyrics.

Только тексты песен и переводы

Я смотрю в темноту, я вижу огни.

Это где-то в степи полыхает пожар.

Я вижу огни, вижу пламя костров.

Это значит, что здесь скрывается зверь.

Я гнался за ним столько лет, столько зим.

Я нашел его здесь в этой степи.

Слышу вой под собой, вижу слёзы в глазах.

Это значит, что зверь почувствовал страх.

Я смотрю в темноту, я вижу огни,

Это значит, где-то здесь скрывается зверь.

Он, я знаю, не спит, слишком сильная боль,

Всё горит, всё кипит, пылает огонь.

Я даже знаю, как болит у зверя в груди,

Он идёт, он хрипит, мне знаком этот крик.

Я кружу в темноте, там, где слышится смех,

Это значит, что теперь зверю конец.

Я не буду ждать утра, чтоб не видеть, как он,

Пробудившись ото сна, станет другим.

Я не буду ждать утра, чтоб не тратить больше сил,

Искры тают в ночи, звёзды светят в пути,

Я лечу и мне грустно в этой степи.

Не горит, не горит, утихает огонь.

Когда утро взойдёт, он с последней звездой

Поднимется в путь, полетит вслед за мной.

Когда утро взошло, успокоилась ночь,

Не грозила ничем, лишь отправилась прочь.

Он еще крепко спал, когда слабая дрожь

Мелькнула в груди, с неба вылился дождь.

Он ещё крепко спал, когда утро взошло.

Он ещё крепко спал, когда утро взошло.

Он ещё крепко спал, когда утро взошло.

Он ещё крепко спал, когда утро взошло.

Он ещё крепко спал, когда утро взошло.

Он ещё крепко спал, когда утро взошло.

Источник