вишня белоснежная круглая луна девушка печалится что она одна
Белоснежная вишня 1
Слова и музыку этой песни, почему-то, считают народными, хотя достоверно известно, что текст песни «Расцвела под окошком белоснежная вишня», или как её ещё между собой шутливо называют «Засиделась», принадлежит поэту-песеннику Вениамину Бурыгину. Эти стихотворные строки были написаны Вениамином Петровичем на уже существующую мелодию Михаила Чумакова буквально за одну ночь.
В одной из своих гастрольных командировок, поэт остановился в гостинице с окнами, выходящими в вишнёвый сад. Там и появился этот поэтический образ вишни и девушки, светлых страданий, любовных сомнений, надежды на верность любимого.
Текст песни «Белоснежная вишня»
Расцвела под окошком белоснежная вишня,
Из-за тучки далёкой показалась луна.
Все подружки по парам в тишине разбрелися,
Только я в этот вечер засиделась одна.
Все подружки по парам в тишине разбрелися,
Только я в этот вечер засиделась одна.
Вспомни, мой ненаглядный, как тебя я встречала,
Мне казалось, что счастье — это ты, дорогой.
Всё, как лучшему другу, я тебе доверяла,
Почему же сегодня ты прошёл стороной?
Всё, как лучшему другу, я тебе доверяла,
Почему же сегодня ты прошёл стороной?
Никому не поверю, что другую ты любишь,
Приходи на свиданье и меня не тревожь.
Неужель в моём сердце огонёчек потушишь,
Неужели тропинку ты ко мне не найдёшь?
Неужель в моём сердце огонёчек потушишь,
Неужели тропинку ты ко мне не найдёшь?
Песня «Расцвела под окошком белоснежная вишня» видео
Напевная лирическая композиция недаром считается народной, ведь в словах её текста прослеживается единство природы и человека. Если вишня расцвела, значит и любовь не может угаснуть!
Расцвела под окошком белоснежная вишня.. Бурыгин В
Русская народная песня
Автор текста (слов):Бурыгин Вениамин Петрович
Композитор (музыка):Чумаков Михаил Дмитриевич
Расцвела под окошком
Белоснежная вишня,
Из-за тучки далекой
Показалась луна.
Все подружки по парам
В тишине разбрелися,
Только я в этот вечер
Засиделась одна.
Никому не поверю,
Что другую ты любишь,
Приходи на свиданье
И меня не тревожь.
Неужель в моем сердце
Огонечек потушишь,
Неужели тропинку
Ты ко мне не найдешь?
Расцвела под окошком
Белоснежная вишня,
Из-за тучки далекой
Показалась луна.
Все подружки по парам
В тишине разбрелися,
Только я в этот вечер
Засиделась одна.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Золотое Кольцо — Расцвела под окошком белоснежная вишня
Оригинальный текст и слова песни Расцвела под окошком белоснежная вишня:
Расцвела под окошком белоснежная вишня,
Из-за тучки далёкой показалась Луна,
Все подружки по парам в тишине разбрелися,
Только я в этот вечер засиделась одна.
Все подружки по парам в тишине разбрелися,
Только я в этот вечер засиделась одна.
Вспомни, мой ненаглядный, как тебя я встречала,
Мне казалось, что счастье — это ты, дорогой.
Всё, как лучшему другу, я тебе доверяла.
Почему же сегодня ты прошёл стороной?
Всё, как лучшему другу, я тебе доверяла.
Почему же сегодня ты прошёл стороной?
Никому не поверю, что другую ты любишь.
Приходи на свиданье и меня не тревожь.
Неужель в моём сердце огонёчек потушишь?
Неужели тропинку ты ко мне не найдёшь?
Неужель в моём сердце огонёчек потушишь?
Неужели тропинку ты ко мне не найдёшь?
Расцвела под окошком белоснежная вишня,
Из-за тучки далёкой показалась Луна,
Все подружки по парам в тишине разбрелися,
Только я в этот вечер засиделась одна.
Все подружки по парам в тишине разбрелися,
Только я в этот вечер засиделась одна.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Расцвела под окошком белоснежная вишня исполнителя Золотое Кольцо:
Flourished under the window the snow-white cherry,
Because of the clouds seemed distant moon,
All the bridesmaids pairs dispersed in silence,
Just this evening I stayed on alone.
All the bridesmaids pairs dispersed in silence,
Just this evening I stayed on alone.
Remember, my beloved, how I met you,
It seemed to me that happiness — it’s you, my dear.
Everything is the best friend, I trust you.
Why now you walked side?
Everything is the best friend, I trust you.
Why now you walked side?
No one will believe that you love another.
Come on a date and I do not worry.
Really in my heart ogonёchek extinguished?
Is the path you will not find me?
Really in my heart ogonёchek extinguished?
Is the path you will not find me?
Flourished under the window the snow-white cherry,
Because of the clouds seemed distant moon,
All the bridesmaids pairs dispersed in silence,
Just this evening I stayed on alone.
All the bridesmaids pairs dispersed in silence,
Just this evening I stayed on alone.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Расцвела под окошком белоснежная вишня, просим сообщить об этом в комментариях.
История одной песни. Расцвела под окошком белоснежная вишня
БЕЛОСНЕЖНАЯ ВИШНЯ С БЕРЕГОВ ХОПРА
1 апреля 1951 года саратовская областная комсомольская газета «Молодой сталинец» опубликовала заметку студента индустриального техникума Вениамина Бурыгина «Саратовская гармонь»: «Четыре года назад я первый раз попал на концерт в Дом культуры Трудовых резервов. На сцене выступали воспитанники разных училищ. Лихо отплясывали они русские танцы, громко распевали колхозные частушки. Всё это очень нравилось мне. Но вот на сцене появилось несколько ребят с музыкальными инструментами, которые я видел впервые.
– Что это у них? – спросил я у своего соседа.
Я смотрел на них, как зачарованный. Мне захотелось научиться играть. Вскоре я пришёл в кружок инструменталистов и стал аккуратно посещать занятия.
В этом году на мою долю выпало большое счастье – я участвовал в заключительном конкурсе городского смотра художественной самодеятельности. На саратовской гармошке исполнил «Волжские напевы» и «Колхозную польку». Мне хочется сказать, что на смотре саратовская гармошка была забыта. А жаль. Пусть она в самодеятельности займёт своё достойное место».
Через полгода судьбоносная встреча перевернёт жизнь автора этой заметки. Вот что рассказывает в альманахе «Литературная губерния» его внук Роман Рыжов: «В октябре 1951 года ансамбль саратовских гармонистов при Доме культуры трудовых резервов, где играл второкурсник индустриального техникума Бурыгин, вызвали в Москву на Всесоюзный смотр художественной самодеятельности. Выступали в концертном зале им. П.И. Чайковского, Колонном зале Дома Союзов, состоялся концерт и в Большом театре Союза ССР. В его правительственной ложе были И. Сталин, К. Ворошилов, С. Будённый, другие представители высшей власти. Специальная комиссия для этого ответственного концерта отбирала самородков по всей России. В их число попал и саратовский студент В. Бурыгин, виртуозно игравший на гармони. Три минуты выступления перед И. Сталиным Вениамин Петрович запомнил на всю жизнь.
Строгие кураторы концерта из МГБ (всесильного в ту пору ведомства) строго-настрого запретили артистам во время выступления смотреть туда, где сидел великий «вождь и учитель». Однако в конце выступления В. Бурыгин не удержался и поклонился И. Сталину. Генералиссимус три раза хлопнул в ладоши – знак одобрения талантливого саратовского гармониста. И весь легендарный зал Большого театра, где выступали многие выдающиеся артисты, разразился аплодисментами. После памятного концерта В. Бурыгину выделили премию: деньги на покупку саратовской гармошки. Предание гласит, что именно после этого концерта великий «вождь и учитель» спросил окружающих: «Почему это народные хоры есть в Воронеже, Омске, а на Волге вот – нет?» Вскоре свой хор появился и в Куйбышеве, куда и был в июне 1952 года вызван недоучившийся технолог В. Бурыгин».
4 июня 1952 года саратовская комсомольская газета «Молодой сталинец» напечатала заметку М. Кулагина «Волжский народный хор», она извещала читателей, что «Совет Министров РСФСР вынес решение о создании в Куйбышеве профессионального Волжского народного хора в количестве 100 человек (хор, оркестр и танцевальная группа)». Газета приглашала земляков попытать счастья: «В Саратовском Доме народного творчества начался отбор лучших участников художественной самодеятельности города и области, желающих вступить в государственный Волжский хор». Вениамин Бурыгин, игре которого аплодировал сам товарищ Сталин, надо полагать, прошёл без конкурса. Весной 1958 года он гастролировал в Саратовской области: 5 марта газета «Заря молодёжи» поместила снимок Вадима Земляниченко и заметку «Волжский народный хор в Саратове»: «С большим успехом проходят в городах нашей области концерты государственного Волжского народного хора»…
Осенью 1951 года в индустриальный техникум поступил смоленский паренёк Юра Гагарин. Вениамин и Юрий подружились, к тому времени Бурыгин уже виртуозно играл на саратовской гармонике, и жадный до всего нового и необычного Гагарин, конечно же, не мог пройти мимо: его старший товарищ (Бурыгин родился 17 сентября 1932 года в селе Шепелевке Турковского района) стал разучивать с ним саратовские переборы, и у них даже получалось играть в паре.
С Гагариным судьба свела его ещё раз в августе 1962 года, когда Волжский хор гастролировал в Гурзуфе, а Гагарин с семьёй и только что вернувшийся из космоса Павел Попович в то время отдыхали там. Космонавты пришли на концерт. В тот вечер звучала гармошка Вениамина Бурыгина, и Юрий Алексеевич после выступления сокурсника вышел на сцену, обнял его и поблагодарил под аплодисменты артистов и зрителей.
Сколько раз обрушивались на него аплодисменты! (в первые годы работы в хоре – восемнадцать плановых концертов в месяц!). Вениамин играл на гармошке, жалейке, пел в хоре, танцевал, вёл концерты и сочинял песни, которые звучали из уст таких певиц, как Екатерина Шаврина, Ольга Воронец и Людмила Зыкина. Среди сотен его песен (а только в соавторстве с Григорием Пономаренко – около ста песен) двум посчастливилось стать поистине народными: «Эх, Волга-речка, не боли, сердечко», и написанная в 1959 году на гастролях в Пензе для солистки ансамбля Валентины Михайловой, жены Бурыгина, «Расцвела под окошком белоснежная вишня», её ещё называют «Засиделась одна» по строке песни:
Все подружки по парам
В тишине разбрелися,
Только я в этот вечер
Засиделась одна.
А по первой строке самой знаменитой песни Вениамина Петровича Бурыгина в 2005 году, через год после смерти поэта, земляки-самарцы назвали песенный фестиваль «Расцвела под окошком белоснежная вишня». И она будет «цвести» на сцене до тех пор, пока есть у нас гармонисты и исполнители русских народных песен.
Советский актёр, вокалист и поэт Вениамин Бурыгин, уроженец села Шепелевка Саратовской области, на вопросы о своем творческом пути всегда отмечал, что вся его сознательная жизнь была связана с Волжским народным хором. Работая в хоровом коллективе, он был сначала гармонистом, играл на жалейке, потом исполнителем, и даже ведущим концертов. Там же Вениамин Петрович встретил и свою будущую супругу, солистку хора, Валентину Михайлову.
А начиналось всё с участия в местной художественной самодеятельности, и выступления на одном из Всесоюзных смотров, где присутствовала вся политическая элита того времени. По заверениям очевидцев, услышав, как играет на саратовской гармошке молодой паренёк Вениамин Бурыгин, Сталин распорядился организовать народный хор в городе Куйбышеве, а одарённого парня наградил денежной премией для покупки собственной гармони.
Более тридцати лет (с 1952 по 1983 год) Волжский хор был основным рабочим местом музыканта и поэта Бурыгина. За этот период времени им было написано немало стихотворных произведений, ставших текстами песен. К патриотическим можно отнести «Величальную – строителям ГЭС», «Ой, ты, Волга, край морской», «Пораскинулись русские степи», «Волгари поют», где что ни слово, всё о родине, о земляках. Где звучит приглашение для всех, любоваться красотой милых сердцу Жигулёвских просторов.
Стихи «Волга-речка, не боли сердечко», «Гармонь певучая», «Расцвела под окошком белоснежная вишня» стали песнями о любви. Это тонко прочувствованные страдания влюблённой души, иногда подёрнутые лёгкой дымкой юмора, иронии в отношении объекта воздыханий. Самой узнаваемой работой поэта стала упомянутая выше песня о вишне, которая дала название «Белоснежная вишня» фестивалю песни в Самаре.
Вениамин Петрович создал около полутысячи песенных текстов. Большое количество их было записано на радио, выпускались пластинки, миньоны. Среди этих песен около десятка шлягеров. И, несмотря на это, поэт-песенник не входил в Союз писателей СССР. Имея напечатанным один сборник стихов, Бурыгин обратился с просьбой о принятии его в ряды писателей, однако, в этом ему было отказано. Правда, Союз писателей пригласил поэта в свой «коллектив», когда у того уже было выпущено 3 сборника, но на это приглашение уже Вениамин Петрович ответил отказом.
Соратники Вениамина Петровича Бурыгина отмечали, что стихи его не рождались в муках творчества, а наоборот, создавались легко и быстро. И была изюминка текстов его песен, и залог их популярности в простоте слов и сюжета, в темах, близких слушателю.
Вениамин Бурыгин ушёл из жизни в 2004 году, оставив потомкам прекрасные тексты песен, многие из которых по праву считаются народными сочинениями.
ансамбль русской песни ХМЕЛЬ (любопытная обработка)
Волжский народный хор
Надежда Бабкина и ансамбль «Русская песня»
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Текст песни Пелагея — Под окном широким
Оригинальный текст и слова песни Под окном широким:
Под окном высоким,
Под окном широким
Вишня белоснежная цветет.
Мимо этой вишни,
Мимо этой хаты
Казак бравый в первый раз идет.
Подойдёт посмотрит,
И в окно заглянет –
Ничего за вишней не видать.
Отойдет вздохнёт он,
Бровью поведёт он,
К вишне возвращается опять.
Что это за вишня,
Что это за хата,
Что это за девка у окна?
Что это такое?
Сердцу нет покоя.
Где лежит дороженька одна.
Я сорву ромашку,
Встану, погадаю:
«Ты скажи, ромашка, не тая.
Ты скажи, ромашка, –
Любит ли Наташка,
Любит ли хорошая моя?».
Под окном широким,
Под окном высоким,
Вишня белоснежная цветет.
Мимо этой вишни,
Прямо в эту хату
Парень бравый свататься идет.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Под окном широким исполнителя Пелагея:
Under the window high
Under the window wide
Cherry blossoms snow-white.
Past the cherry,
Past this cottage
Cossack brave the first time comes.
Suitable Look
And the window peep —
Nothing for cherries to be seen.
Sigh he would go,
Eyebrow will lead it,
Vishnu comes back again.
What kind of cherry,
What kind of hut,
What is this girl at the window?
What is it?
Heart there is no peace.
Where is Dorozhen’ka one.
I pluck a daisy,
I will arise and tell fortunes:
«You tell me, chamomile, without melting.
You say, chamomile —
Does loves Natasha,
Does my loves good? «.
Under the window wide,
Under the window high
Cherry blossoms snow-white.
Past the cherry,
Right this hut
The guy comes dashing woo.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Под окном широким, просим сообщить об этом в комментариях.