вени види вичи что значит
Кто сказал «veni vidi vici» и что это значит
Кого «увидел и победил» Цезарь
Историки давно пришли к единому мнению — чеканное «Veni, vedi, vici» (звучащее по-русски как «вени, види, вичи» или, в переводе, «Пришел, увидел, победил») относится к победе Цезаря в сражении при Зеле, случившимся в 47 году до н.э. К битве привела целая цепь крупных исторических событий, начавшаяся с распада первого Триумвирата и гражданской войны в римской державе. За власть с Цезарем, возглавлявшим коалицию «реформаторов», сражался Помпей, глава «традиционалистов». В результате целого ряда военных действий Помпей и верные ему войска бежали в Египет, куда за ними последовал Цезарь и его армия. Пока римляне воевали между собой, восточные рубежи Рима оказались особенно уязвимы, и Фарнак II, царь Понтийский, сын знаменитого Митридата VI, увидел в этом прекрасную возможность вернуть земли, когда-то принадлежавшие его отцу.
Победив сторонников Помпея, Цезарь отправился обратно в Рим, по дороге принимая извинения и подношения от правителей, поддержавших «традиционалистов». Попросил о помиловании и Фарнак. Цезарь согласился «простить» его, при условии что царь уведет свои войска обратно в Понт, выпустит всех военнопленных и, конечно же, заплатит немалую дань. Фарнак согласился, но, надеясь на то, что державные дела заставят Цезаря устремится прямиком в Рим, условия выполнять не торопился, и великий полководец потерял терпение.
Цезарь утверждал, что вся битва при Зеле, включая преследование бежавших, заняла не более 4 часов.
Когда Цезарь изрек знаменитую фразу
Другими известными фразами Цезаря являются «Жребий брошен» и « И ты, Брут».
А кто еще «пришел и увидел»
Ставшую крылатой фразу, еще не раз обыгрывали знаменитые исторические деятели и литераторы. «Пришел, увидел, побежал» — так прокомментировал поражение герцога делла Ровере из-под Милана в 1526 году историк Франческо Гвиччардини. «Пришла, увидела, бежала» — написали британцы на памятных медалях, отлитых в честь победы над испанской Великой Армадой. Ян Собеский, разгромив Турков под Веной, отправил Папе Римскому письмо с фразой «Мы пришли, увидели, а Бог победил». Йозефу Гайдну приписывается шутливый парафраз «Пришел, написал, прожил», Виктор Гюго сказал «Пришел, увидел, прожил» в совсем ином, трагичном смысле, так он озаглавил стихотворение, посвященное рано умершей дочери.
Крылатая фраза не раз была обыграна в рекламе. Чеканное выражение печатает на своем фирменном знаке табачный бренд «Филип Моррис», его использовали в рекламе карточек Visa (Veni, vedi, Visa) и очередной версии Windows (Veni, vedi, Vista).
Пришел, увидел, победил: когда это сказал Юлий Цезарь и как это на латыни
Этими тремя словами Юлий Цезарь в 47 году до н.э. известил Рим о победе в битве при Зеле, писал античный историк Плутарх. На латыни это выражение звучит как Veni, vidi, vici (произносится: «вэни, види, вици»).
Битва при Зеле: кого увидел и победил Цезарь
В 48-47 годах до н.э. Рим вел так называемую Понтийскую войну против Фарнака II – царя Боспора и Понта. 2 августа 47 года до н.э. Гай Юлий Цезарь сразился с Фарнаком в битве при Зеле (на территории нынешней Турции). Двадцатью годами ранее на этом же месте отец Фарнака, Митридат Евпатор, разгромил римлян. Сейчас римское войско было заметно меньше, чем армия противника, и сражение обещало быть нелегким.
Фарнак занял самый высокий холм рядом с городом, Цезарь ночью накануне битвы расположил войска на соседней высоте. Пока римляне спешно возводили укрепления, понтийский царь двинул на них войска. Наступать вверх по склону холма – рискованное решение, и Цезарь, как писали, не сразу поверил, что его противник решился на такой странный шаг.
В итоге римляне опрокинули понтийцев вниз по склону и перешли в контрнаступление. Легионеры истребили множество врагов в долине, а затем поднялись на соседний холм и захватили лагерь противника. Царю Фарнаку пришлось бежать.
Битва при Зеле. Схема из «Военной энциклопедии Сытина»
Цезарь был удивлен столь легкой победой и, как пишет Аппиан, произнес: «Легко было Помпею прослыть Великим, побеждая этих людей, которые не умеют воевать».
«Пришел, увидел, победил» – такое лаконичное послание Цезарь передал одному из своих римских друзей, Гаю Матию. А когда после победы легионеры торжественно вернулись в Рим (это шествие называлось триумфом), перед военачальником несли доску, где было написано «Пришел, увидел, победил», сообщает Светоний.
Понтийский триумф был третьим из пяти римских триумфов Цезаря.
Veni, vidi, vici. Триумф Цезаря. Иллюстрация: Fine Art Images / Heritage Images / Getty Images
«Пришел, увидел, победил». Примеры из литературы
Суворов, как Цесарь, пришел, увидел, победил – эрцгерцог разбил Журдана – еще 35 тысяч Русских вступает в Швейцарию – Англо-Российская армия идет к Амстердаму.
Н.М. Карамзин. «Политика» // «Вестник Европы» (1802)
Сколько людей старались напрасно оживить эту прекрасную статую, а он, как Цезарь, пришел, увидел, победил.
М.Н. Загоскин. «Искуситель»
– Что это значит?
– Пришел, увидел, победил.
– Оооо! Мне этого пока вовсе не нужно.
Н.С. Лесков. «Некуда»
Влюбиться – значит: пришел, увидел, победил!
Ф.И. Буслаев. «Мои воспоминания»
Действия были конкретные – «Пришел, увидел, победил». Чувства и мысли ясные: «Платон мне друг, но истина – дороже».
Михаил Мишин. «Смешанные чувства»
Совершить три, а то и четыре убийства в одиночку, без помощников – задача не такая уж простая, как обычно пишут в книжках. Пришел, увидел, победил… Хренушки!
Александра Маринина. «Иллюзия греха»
Латынь от Юлия Цезаря: пришёл, увидел, победил
Используя то или иное выражение, многие не задумываются о его настоящем значении и происхождении. Фразы, ставшие «крылатыми», настолько прочно вошли в словооборот, что кажутся привычными и естественными, получившимися сами собой. Между тем, каждая из них имеет свою историю: занимательную, смешную, а порой и трагическую.
Гай Юлий Цезарь
Гай Юлий Цезарь был одним из знатных патрициев — родовых аристократов, чьи предки стояли у основания Рима. Его род считался одним из самых древних. Обладая острым умом, обширными знаниями и талантом военачальника, Цезарь с юных лет сумел привлечь внимание и любовь народа. Став во главе войска, он довершил завоевание Галлии, возглавил два похода на остров Британия, и побеждая соперников одного за другим, утвердился в качестве диктатора.
Борьба за власть привела к Гражданской войне между сторонниками Цезаря и Помпея — амбициозного римского консула. Борьба шла четыре года и охватила почти все провинции страны. Легионы, верные сенату, сражались против войск Цезаря во всей Римской республике. Сражения происходили на территории:
Когда борьба перекинулась в Африку, Помпей был убит. Находясь в Египте, диктатор узнал, что против Рима выступил понтийский царь Фарнак II, давний недруг римлян. Войско Фарнака вторглось во владения империи в Азии, уничтожая гарнизоны и убивая жителей. Цезарь поспешил прийти на помощь окраинам государства, которые остались без защиты. Кроме военной составляющей этого похода, существовала и политическая. Народ устал от конфликта, назревал бунт, и Цезарь остро нуждался в «небольшой победоносной войне», чтобы прийти в Рим триумфатором.
Veni, vidi, vici
У Цезаря в Египте была всего тысяча воинов, однако, в конце лета в Рим донеслась радостная весть: высокомерный Фарнак, сын Митридата, столь напугавшего Вечный город 20 лет назад, разбит и бежал в дикие степи Скифии. Стало известно, что римский гражданин Матий получил от Цезаря письмо, в котором было всего три слова: «veni, vidi, vici». «Пришёл, увидел, победил» в переводе с латинского.
Что же стояло за этим посланием? Известно, что римский отряд молниеносно преодолела большое расстояние, чтобы соединиться со своими товарищами, ранее разбитыми Фарнаком. Быстрота и организованность легиона родила первое слово крылатой фразы — veni. Армии противников сошлись у понтийской крепости Зела.
Слово Vici на латинском языке означает победу. Несмотря на то что римские легионы выстроились на склоне высокого холма, Фарнак решил разгромить их. Понтийцы повели наступление по крутому гребню. Им удалось прижать своего противника к укреплённому лагерю, где началась ожесточённая битва.
В течение долгого времени нельзя было сказать за кем останется поле боя. Показалось даже, что войско Фарнака одолевает римлян. Но ветераны VI легиона, державшие правый фланг, опрокинули наступающих и обратили их в бегство. Понтийцы смогли только задержать врага, давая возможность своему царю покинуть место сражения. Сочетание храбрости и умения легионеров, с талантом их командира, составили последнюю часть слогана veni, vidi, vici — виктория, победа, vici.
Успех римских легионов обусловили следующие факторы:
После битвы
Сторонники Цезаря сделали всё, чтобы короткая фраза стала широко известна в народе. Когда триумфатор возвращался в столицу, уже ставшая крылатой фраза «veni, vidi, vici» была выгравирована через поле щита, который несли во время торжественного вступления полководца в Рим. Он вернул себе славу и популярность, установил в Вечном городе строгий порядок, усмирил недовольных и продолжил укрепление диктаторских полномочий.
Великий римлянин купался в лучах славы при жизни и был почитаем после смерти. И даже сама его гибель дала ещё один известный афоризм. Гай Юлий Цезарь стал жертвой заговора, успев провести за короткое время множество реформ. К имени Цезаря восходят титулы царь, кесарь, кайзер и название месяца «июль».
А фраза из письма Матию осталась в веках символом решительных действий, привёдших к быстрому успеху. Её можно увидеть в качестве элемента фирменных знаков, символа организаций и обществ, она часто используется в искусстве татуировки. Редко кто не встречал или не применял этот замечательный афоризм. Древняя, почти забытая латынь жива и сейчас. Они не нуждаются в переводе, как не нужен гид возле портрета Джоконды или конферансье на «Лебедином озере».
Что означает выражение «пришел, увидел, победил»
Слова по латыни на кольце
В далёком 47 году до нашей эры Юлий Цезарь впервые произнес это выражение в письме к Аминтию. Оно означало блистательную победу над понтийским царем Фарнаком при Зеле, он был сыном Митридата. В то время движущей силой была война, и даже не золото, именно войны давали захватчику невероятную власть, но для этого необходимо было содержать многотысячное войско, которое бесстрашно сражалось. Цезарь был великолепным оратором и ему подчинялись и шли в бой за ним. Фраза
В нынешнее время фраза «veni, vidi, vici» произноситься не часто, время поменялось, войны утихомирились, и земли благополучно поделены между всеми странами мира. Теперь фразу — пришел, увидел, победил больше используют бизнесмены, которые стремятся завоевать не земли, а утвердится и получить влияние с помощью своего капитала. Спортсмены так же говорят фразу «veni, vidi, vici» и многие с них вспоминают ее после очередной победой над соперником. Сильные и стремительные вспоминают три слова, в которых заложена вся мощь стремления к блистательной победе.
Как долго человечество будет произносить фразу великого завоевателя Юлия Цезаря неизвестно, но главное, что бы она не потеряла изначальный смысл, что часто бывает с другими знаменитыми фразами. Верьте в свои силы и бесстрашно двигайтесь в перед, произнося «veni, vidi, vici».
Veni, vidi, vici
Самое раннее сообщение о «Veni, vidi, vici» встречается в «Сравнительных жизнеописаниях» Плутарха (который, напомним, родился век спустя после смерти Цезаря). Слова эти будто бы содержались в письме Цезаря в Рим к одному из его друзей – Гаю Матию. Плутарх передал знаменитую фразу по-гречески, добавив: «По-латыни эти слова, имеющие одинаковые окончания, создают впечатление убедительной краткости»
Согласно Светонию, который писал свою «Историю двенадцати Цезарей» еще позже, «VENI VIDI VICI» было начертано на доске, которую несли перед Цезарем во время его понтийского триумфа.
А в еще более позднем сочинении Аппиана Александрийского «Гражданские войны» фраза «Пришел, увидел, победил» приводится как донесение Цезаря в сенат после сражения при Зеле. Эта красивая версия кажется вовсе неправдоподобной.
Казалось бы, сей образец полководческого лаконизма должен был сразу попасть в анналы, однако ни современники Цезаря, ни авторы следующего за ним поколения о нем не упоминают. Мы не находим его в самом обширном и самом достоверном источнике о походе против Фарнака – в книге «Александрийская война», написанной неизвестным соратником Цезаря. Здесь говорится лишь, что воспоминание о битве при Зеле доставляло Цезарю «тем больше радости, что победа эта легко досталась ему вслед за очень тяжелым положением, в котором он находился». Вероятней всего, классическое «Veni, vidi, vici» родилось уже после смерти великого полководца.
Эти слова переиначивались множество раз. В «Истории Италии» флорентийца Франческо Гвиччардини (1540) встречается формула «Veni, vidi, fugi» – «Пришел, увидел, убежал». Так Гвиччардини прокомментировал отступление из-под Милана в 1526 году герцога Франческо Мария делла Ровере, который командовал войсками Священной лиги в войне против Австрии. А в 1588 году, после гибели у берегов Британии испанской «Великой Армады», была отлита памятная медаль с надписью «Venit, vidit, fugit» – «Пришла, увидела, бежала».
Германскому императору Карлу V приписывается изречение «Veni, vidi, Deus vicit» – «Я пришел, увидел, а Бог победил!». Так он будто бы сказал после победы католической коалиции над войсками князей-протестантов при Мюльберге 24 апреля 1547 года. Эта легенда приведена в книге голландца Виллема Бодарта «Христианские апофегмы» (1605).
12 сентября 1683 года союзные войска под командованием Яна Собеского, короля Речи Посполитой, разгромили турецкое войско, осаждавшее Вену, навсегда положив конец османской экспансии в Европе. Три дня спустя Собеский отправил письмо папе Иннокентию XI, в котором сообщалось: «Venimus, vidimus, Deus vicit» – «Мы пришли, увидели, а Бог победил».
В биографической книге Джузеппе Карпани «Гайдн» (1812) приведена шутливая автоэпитафия Йозефа Гайдна: «Veni, scripsi, vixi» – «Пришел, написал, прожил».
В наше время формулу «Veni, vidi, vici» активно использует коммерция. На ленту с этим девизом опираются два царственных льва, изображенных на сигаретах «Филип Моррис». Широкое внедрение пластиковых карточек в США породило слоган «Veni, vidi, Visa», что можно перевести как «Пришел, увидел и купил». С начала 1970-х магазины одежды пустили в ход слоган «Mini, Midi, Maxi». Рекламным слоганом операционной системы «Windows Vista» стало «Veni – Vidi – Vista».
В 1913 году ресторан «Вена», любимое место встречи петербургской богемы, отмечал свое десятилетие и по этому случаю издал литературный сборник. Здесь было помещено двустишие Петра Потемкина, поэта-сатирика из круга аверченковского «Сатирикона»:
Эта миниатюра – наиболее известный у нас пример панторифмы (когда строки рифмуются одна с другой целиком).
Полвека спустя потемкинские девицы отозвались в поэме Иосифа Бродского «Два часа в резервуаре» (1965), своего рода пародии на «Фауста» Гёте и «Доктора Фаустуса» Томаса Манна: