валандаться это что значит
Значение слова «валандаться»
2. обычно с кем-чем. Заниматься каким-л. канительным делом, требующим внимания, времени. — Ты думаешь, с телятами-то легче валандаться? Охо! Одной воды сколько надо перетаскать — руки оторвешь. Абрамов, Две зимы и три лета.
3. с кем. Проводить время с кем-л., водиться с кем-л. Молодой доктор-то из студентов. Он еще больше к народу льнет; по домам ходит — больных лечит. А по вечерам с парнями, как с ровней, валандается. Гладков, Лихая година.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ВАЛА’НДАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов. (разг.). 1. Шататься без определенной цели, бесполезно проводить время. В. с утра до ночи. 2. Медлительно и бестолково заниматься
чем.-н., долго возиться с кем-н.
Целый месяц я валандался с перевозкой мебели на свою новую квартиру. 3. Возиться с чем-н. жидким, грязным, пачкаться. В. в воде. В. в грязи.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
вала́ндаться
1. разг. очень медленно, долго делать что-либо; напрасно терять время ◆ Сколько можно валандаться с этой машиной?
2. разг. заниматься каким-либо делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: страхование — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
ВАЛАНДАТЬСЯ
Смотреть что такое ВАЛАНДАТЬСЯ в других словарях:
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
валандаться несов. разг.-сниж. 1) а) Слишком медленно, долго делать что-л., напрасно терять время. б) Заниматься каким-л. делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда. 2) Поддерживать знакомство, общаться с кем-л. (обычно с оттенком пренебрежительности).
ВАЛАНДАТЬСЯ
валандаться разг.1. hang* about, loiter, dawdle 2. (с тв.) mess about (with)
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
вала’ндаться, вала’ндаюсь, вала’ндаемся, вала’ндаешься, вала’ндаетесь, вала’ндается, вала’ндаются, вала’ндаясь, вала’ндался, вала’ндалась, вала’ндалось, вала’ндались, вала’ндайся, вала’ндайтесь, вала’ндающийся, вала’ндающаяся, вала’ндающееся, вала’ндающиеся, вала’ндающегося, вала’ндающейся, вала’ндающегося, вала’ндающихся, вала’ндающемуся, вала’ндающейся, вала’ндающемуся, вала’ндающимся, вала’ндающийся, вала’ндающуюся, вала’ндающееся, вала’ндающиеся, вала’ндающегося, вала’ндающуюся, вала’ндающееся, вала’ндающихся, вала’ндающимся, вала’ндающейся, вала’ндающеюся, вала’ндающимся, вала’ндающимися, вала’ндающемся, вала’ндающейся, вала’ндающемся, вала’ндающихся, вала’ндавшийся, вала’ндавшаяся, вала’ндавшееся, вала’ндавшиеся, вала’ндавшегося, вала’ндавшейся, вала’ндавшегося, вала’ндавшихся, вала’ндавшемуся, вала’ндавшейся, вала’ндавшемуся, вала’ндавшимся, вала’ндавшийся, вала’ндавшуюся, вала’ндавшееся, вала’ндавшиеся, вала’ндавшегося, вала’ндавшуюся, вала’ндавшееся, вала’ндавшихся, вала’ндавшимся, вала’ндавшейся, вала’ндавшеюся, вала’ндавшимся, вала’ндавшимися, вала’ндавшемся, вала’ндавшейся, вала’ндавшемся, вала’ндавшихся. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
(иноск.) — таскаться, возиться в смысле беспутного ухаживания; валандать в прямом смысле — таскать, волочить Ср. Ожениться бы тебе. имеешь свой капит. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
1) Орфографическая запись слова: валандаться2) Ударение в слове: вал`андаться3) Деление слова на слоги (перенос слова): валандаться4) Фонетическая тран. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
Валандаться (иноск.) таскаться, возиться, въ смыслѣ безпутнаго ухаживанія, валандать въ прямомъ смыслѣ — таскать, волочить. Ср. Ожениться бы тебѣ. и. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯВ простонар.: мешкотно заниматься чем-нибудь; шататься без дела.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,19. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
валандаться копаться, копаться как жук в навозе, тянуть кота за хвост, раскачиваться, волынить, канителить, медлить, чикаться, тютькаться, сюсюкаться, тянуть время, тянуть канитель, разводить канитель, тянуть резину, мямлить, общаться, якшаться, носиться, канителиться, нянчиться, вожжаться, заниматься, цацкаться, прохлаждаться, не чешется, мешкать, терять время, тянуть, чесаться, хороводиться, не мычит и не телится, возиться, бездельничать, шататься
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
несов. прост.1) (возиться) barzonear vi, remolear vi2) (с + твор. п.) (возиться) pasar el tiempo (con), andar (непр.) vi (con)
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ валандаюсь, валандаешься, несов. (разг.). 1. Шататься без определенной цели, бесполезно проводить время. Валандаться с утра до ночи. 2. Медлительно и бестолково заниматься чем.-н., долго Возиться с кем-н. Целый месяц я валандался с перевозкой мебели на свою новую квартиру. 3. Возиться с чем-н. жидким, грязным, пачкаться. Валандаться в воде. Валандаться в грязи.
ВАЛАНДАТЬСЯ
1. jändama2. kohmitsema3. lohmerdama4. loivama5. passima6. pusima7. püherdama
ВАЛАНДАТЬСЯ
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: валандаясьваландатисяДієприслівникова форма: валандаючись
ВАЛАНДАТЬСЯ
проваландаться 1) марудитися (промарудитися), воловодитися (проволоводитися) коло чого, мляво копатися коло чого, баблятися з чим, валандатися; 2) швендяти, тинятися, хилятися, валасатися, байдувати, байдикувати, (пробайдикувати), гайнувати (час), (прогайнувати), бавити, пробавити (час). смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
Ударение в слове: вал`андатьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: вал`андаться
ВАЛАНДАТЬСЯ
нсв прст perder tempo; (возиться) remanchar vi
ВАЛАНДАТЬСЯ
несов. прост. 1) (медлить, возиться с чем-л.) tirare per le lunghe, gingillarsi 2) пренебр. (возиться с кем-л.) bazzicare vt, trafficare con qd Итальяно-русский словарь.2003. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
Несов. dan. 1. veyllənmək, avara gəzmək; vaxtını öldürmək; 2. ağnamaq, əlləşmək (palçıqda və s.).
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
Смотреть что такое ВАЛАНДАТЬСЯ в других словарях:
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
валандаться несов. разг.-сниж. 1) а) Слишком медленно, долго делать что-л., напрасно терять время. б) Заниматься каким-л. делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда. 2) Поддерживать знакомство, общаться с кем-л. (обычно с оттенком пренебрежительности).
ВАЛАНДАТЬСЯ
валандаться разг.1. hang* about, loiter, dawdle 2. (с тв.) mess about (with)
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
вала’ндаться, вала’ндаюсь, вала’ндаемся, вала’ндаешься, вала’ндаетесь, вала’ндается, вала’ндаются, вала’ндаясь, вала’ндался, вала’ндалась, вала’ндалось, вала’ндались, вала’ндайся, вала’ндайтесь, вала’ндающийся, вала’ндающаяся, вала’ндающееся, вала’ндающиеся, вала’ндающегося, вала’ндающейся, вала’ндающегося, вала’ндающихся, вала’ндающемуся, вала’ндающейся, вала’ндающемуся, вала’ндающимся, вала’ндающийся, вала’ндающуюся, вала’ндающееся, вала’ндающиеся, вала’ндающегося, вала’ндающуюся, вала’ндающееся, вала’ндающихся, вала’ндающимся, вала’ндающейся, вала’ндающеюся, вала’ндающимся, вала’ндающимися, вала’ндающемся, вала’ндающейся, вала’ндающемся, вала’ндающихся, вала’ндавшийся, вала’ндавшаяся, вала’ндавшееся, вала’ндавшиеся, вала’ндавшегося, вала’ндавшейся, вала’ндавшегося, вала’ндавшихся, вала’ндавшемуся, вала’ндавшейся, вала’ндавшемуся, вала’ндавшимся, вала’ндавшийся, вала’ндавшуюся, вала’ндавшееся, вала’ндавшиеся, вала’ндавшегося, вала’ндавшуюся, вала’ндавшееся, вала’ндавшихся, вала’ндавшимся, вала’ндавшейся, вала’ндавшеюся, вала’ндавшимся, вала’ндавшимися, вала’ндавшемся, вала’ндавшейся, вала’ндавшемся, вала’ндавшихся. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
(иноск.) — таскаться, возиться в смысле беспутного ухаживания; валандать в прямом смысле — таскать, волочить Ср. Ожениться бы тебе. имеешь свой капит. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
1) Орфографическая запись слова: валандаться2) Ударение в слове: вал`андаться3) Деление слова на слоги (перенос слова): валандаться4) Фонетическая тран. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
Валандаться (иноск.) таскаться, возиться, въ смыслѣ безпутнаго ухаживанія, валандать въ прямомъ смыслѣ — таскать, волочить. Ср. Ожениться бы тебѣ. и. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯВ простонар.: мешкотно заниматься чем-нибудь; шататься без дела.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,19. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
валандаться копаться, копаться как жук в навозе, тянуть кота за хвост, раскачиваться, волынить, канителить, медлить, чикаться, тютькаться, сюсюкаться, тянуть время, тянуть канитель, разводить канитель, тянуть резину, мямлить, общаться, якшаться, носиться, канителиться, нянчиться, вожжаться, заниматься, цацкаться, прохлаждаться, не чешется, мешкать, терять время, тянуть, чесаться, хороводиться, не мычит и не телится, возиться, бездельничать, шататься
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
несов. прост.1) (возиться) barzonear vi, remolear vi2) (с + твор. п.) (возиться) pasar el tiempo (con), andar (непр.) vi (con)
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ валандаюсь, валандаешься, несов. (разг.). 1. Шататься без определенной цели, бесполезно проводить время. Валандаться с утра до ночи. 2. Медлительно и бестолково заниматься чем.-н., долго Возиться с кем-н. Целый месяц я валандался с перевозкой мебели на свою новую квартиру. 3. Возиться с чем-н. жидким, грязным, пачкаться. Валандаться в воде. Валандаться в грязи.
ВАЛАНДАТЬСЯ
1. jändama2. kohmitsema3. lohmerdama4. loivama5. passima6. pusima7. püherdama
ВАЛАНДАТЬСЯ
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: валандаясьваландатисяДієприслівникова форма: валандаючись
ВАЛАНДАТЬСЯ
проваландаться 1) марудитися (промарудитися), воловодитися (проволоводитися) коло чого, мляво копатися коло чого, баблятися з чим, валандатися; 2) швендяти, тинятися, хилятися, валасатися, байдувати, байдикувати, (пробайдикувати), гайнувати (час), (прогайнувати), бавити, пробавити (час). смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
Ударение в слове: вал`андатьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: вал`андаться
ВАЛАНДАТЬСЯ
нсв прст perder tempo; (возиться) remanchar vi
ВАЛАНДАТЬСЯ
несов. прост. 1) (медлить, возиться с чем-л.) tirare per le lunghe, gingillarsi 2) пренебр. (возиться с кем-л.) bazzicare vt, trafficare con qd Итальяно-русский словарь.2003. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
Несов. dan. 1. veyllənmək, avara gəzmək; vaxtını öldürmək; 2. ağnamaq, əlləşmək (palçıqda və s.).
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ валандаюсь, валандаешься, несов. (разг.). 1. Шататься без определенной цели, бесполезно проводить время. Валандаться с утра до ночи. 2. Медлительно и бестолково заниматься чем.-н., долго Возиться с кем-н. Целый месяц я валандался с перевозкой мебели на свою новую квартиру. 3. Возиться с чем-н. жидким, грязным, пачкаться. Валандаться в воде. Валандаться в грязи.
Смотреть что такое ВАЛАНДАТЬСЯ в других словарях:
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
валандаться несов. разг.-сниж. 1) а) Слишком медленно, долго делать что-л., напрасно терять время. б) Заниматься каким-л. делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда. 2) Поддерживать знакомство, общаться с кем-л. (обычно с оттенком пренебрежительности).
ВАЛАНДАТЬСЯ
валандаться разг.1. hang* about, loiter, dawdle 2. (с тв.) mess about (with)
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
вала’ндаться, вала’ндаюсь, вала’ндаемся, вала’ндаешься, вала’ндаетесь, вала’ндается, вала’ндаются, вала’ндаясь, вала’ндался, вала’ндалась, вала’ндалось, вала’ндались, вала’ндайся, вала’ндайтесь, вала’ндающийся, вала’ндающаяся, вала’ндающееся, вала’ндающиеся, вала’ндающегося, вала’ндающейся, вала’ндающегося, вала’ндающихся, вала’ндающемуся, вала’ндающейся, вала’ндающемуся, вала’ндающимся, вала’ндающийся, вала’ндающуюся, вала’ндающееся, вала’ндающиеся, вала’ндающегося, вала’ндающуюся, вала’ндающееся, вала’ндающихся, вала’ндающимся, вала’ндающейся, вала’ндающеюся, вала’ндающимся, вала’ндающимися, вала’ндающемся, вала’ндающейся, вала’ндающемся, вала’ндающихся, вала’ндавшийся, вала’ндавшаяся, вала’ндавшееся, вала’ндавшиеся, вала’ндавшегося, вала’ндавшейся, вала’ндавшегося, вала’ндавшихся, вала’ндавшемуся, вала’ндавшейся, вала’ндавшемуся, вала’ндавшимся, вала’ндавшийся, вала’ндавшуюся, вала’ндавшееся, вала’ндавшиеся, вала’ндавшегося, вала’ндавшуюся, вала’ндавшееся, вала’ндавшихся, вала’ндавшимся, вала’ндавшейся, вала’ндавшеюся, вала’ндавшимся, вала’ндавшимися, вала’ндавшемся, вала’ндавшейся, вала’ндавшемся, вала’ндавшихся. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
(иноск.) — таскаться, возиться в смысле беспутного ухаживания; валандать в прямом смысле — таскать, волочить Ср. Ожениться бы тебе. имеешь свой капит. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
1) Орфографическая запись слова: валандаться2) Ударение в слове: вал`андаться3) Деление слова на слоги (перенос слова): валандаться4) Фонетическая тран. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
Валандаться (иноск.) таскаться, возиться, въ смыслѣ безпутнаго ухаживанія, валандать въ прямомъ смыслѣ — таскать, волочить. Ср. Ожениться бы тебѣ. и. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯВ простонар.: мешкотно заниматься чем-нибудь; шататься без дела.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,19. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
валандаться копаться, копаться как жук в навозе, тянуть кота за хвост, раскачиваться, волынить, канителить, медлить, чикаться, тютькаться, сюсюкаться, тянуть время, тянуть канитель, разводить канитель, тянуть резину, мямлить, общаться, якшаться, носиться, канителиться, нянчиться, вожжаться, заниматься, цацкаться, прохлаждаться, не чешется, мешкать, терять время, тянуть, чесаться, хороводиться, не мычит и не телится, возиться, бездельничать, шататься
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
несов. прост.1) (возиться) barzonear vi, remolear vi2) (с + твор. п.) (возиться) pasar el tiempo (con), andar (непр.) vi (con)
ВАЛАНДАТЬСЯ
1. jändama2. kohmitsema3. lohmerdama4. loivama5. passima6. pusima7. püherdama
ВАЛАНДАТЬСЯ
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: валандаясьваландатисяДієприслівникова форма: валандаючись
ВАЛАНДАТЬСЯ
проваландаться 1) марудитися (промарудитися), воловодитися (проволоводитися) коло чого, мляво копатися коло чого, баблятися з чим, валандатися; 2) швендяти, тинятися, хилятися, валасатися, байдувати, байдикувати, (пробайдикувати), гайнувати (час), (прогайнувати), бавити, пробавити (час). смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
Ударение в слове: вал`андатьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: вал`андаться
ВАЛАНДАТЬСЯ
нсв прст perder tempo; (возиться) remanchar vi
ВАЛАНДАТЬСЯ
несов. прост. 1) (медлить, возиться с чем-л.) tirare per le lunghe, gingillarsi 2) пренебр. (возиться с кем-л.) bazzicare vt, trafficare con qd Итальяно-русский словарь.2003. смотреть
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
ВАЛАНДАТЬСЯ
Несов. dan. 1. veyllənmək, avara gəzmək; vaxtını öldürmək; 2. ağnamaq, əlləşmək (palçıqda və s.).
ВАЛАНДАТЬСЯ
Валандаться это. Что такое валандаться. Значение и происхождение слова?
Как бы слово «валандаться» нельзя считать литературным. Однако, оно хорошо шагает среди россиян.Слово «валандаться» значит с чем то возиться. Но, здесь приобретен негативный оттенок отношения к этому действию.Поэтому не говорится:делать, работать и так далее.Но, в русском языке оно как то прижилось, и в народе особенно популярно.
В старой Руси ВАЛАНДОЙ называли медлительных и неповоротливых людей. Само же слово пришло в русский язык из языка Литовского. Где оно имеет абстрактное значение, обозначая некоторый промежуток времени. Валандаться- попусту терять время, возиться с чем то, или кем то, заниматься чем то возможно нужным но тягомотным, требующим затраты сил и внимания. А по сути обычно не очень важным и стоящим делом. Может иметь значение: топтаться на месте, уделять слишком много сил и внимания чему то,чего того особо не стОит. Делать очень долго и «тягомотно» какое то дело. Слово имеет некоторый негативно-презрительно-пренебрежительно-недовольный оттенок. Если его употребляют относительно другого человека, или обращаясь к нему. Например: Ну что ты с ним(с чем то, кем то) ВАЛАНДАЕШЬСЯ так долго? С таким смыслом что: что ты тянешь так долго, не стоит оно того.Или в том смысле: Нельзя ли побыстрее?! Особенно если люди делают какую то коллективную работу, а один человек застрял в продвижении какой то её части, надолго завозился с чем то. И задерживает этим своим промедлением остальных людей.
В «валандаться» праиндоевропейский корень
В большинстве этимологических словарей указано, что русское слово «валандаться» (слишком долго делать работу, причём, напрасную, попусту тратить время) заимствовано из литовского языка, родственно литовскому слову «valanda» (промежуток времени), но есть и мнение лингвистов, что это не заимствование, а проявление общих праиндоевропейских корней.
Этот же корень, означающий потерю времени, прослеживается и в иврите: «hulanat din»(отсрочка, задержка судебного заседания), где «hu» произносится как «в», так же, как в белорусском языке появляется «в» в начале слов с праславянскими корнями (вулица, ваколица).
Yep. С точки зрения русского языка, неизменяемая частица. Образовалась от американского разговорного сленга, исковерканного «Yes» (да). В текстах и в компьютерных сетях, употребляется в значении выражении согласия (ага, ну-ну, понял.
Если верить великому Гомеру, бог Пан был рожден от бога Гефеса одной из Нимф с копытами и бородой и рогами. Несмотря на такую мутацию и испуг у родившей его матери, отнесенный отцом на гору Олимп ребенок вызвал смех у всех его обитателей. Поэтому ребенка назвали Паном (весь— в переводе с древнегреческого). Любвеобильный и в тоже время наводящий ужас своим видом бог, заставлял обитателей близлежащих земель относить на его счет все пугающие звуки и явления. Испытываемый при этом страх стали называть паническим. Само слово паника в переводе с древнегреческого πανικός и означает страх, или подсознательный неконтролируемый ужас, который внушал этот лесной бог Пан.
Если начать с истории происхождения этого слова в русском языке и узнать значение его исходной формы, то ответ на ваш вопрос будет более понятен.
Слово Санкция пришло в русский язык из латыни, где пишется sanctio, и означает буквально
Ответ: Слово Несанкционированный означает Не разрешенный, Самовольный.
«Несанкционированный вылов рыбы в водоемах»
«Были пресечены несанкционированные действия должностных лиц»
В английском языке глагол «соmе» имеет значение «приходить, подходить, приезжать, прибывать». А если к нему добавить различные предлоги, то значение его меняется. В англо-русском словаре целая страница посвящена этому глаголу в различных сочетаниях и вариациях с предлогами:
Поэтому этот клич часто слышится с теннисных кортов, когда играет Джокович, Рафаэль Надаль, Маша Шарапова.
Забив выигрышный мяч, Виктория Азаренко азартно кричит, подбадривая себя: «Come on!»
Я бы перевела это слово как «Вперед!», «В атаку!».