в тихом омуте черти водятся что это значит
Значение пословицы «В тихом омуте черти водятся»
О флоре и фауне речных омутов известно немало. Правда, вот о чертях, которые там обитают, на уроках биологии не рассказывают. Зато фольклор охотно делится тайными знаниями, оставляя в умах россиян незыблемую уверенность в том, что это так и есть. Постараемся узнать, откуда взялась такая убеждённость.
Значение выражения
Пословица «В тихом омуте черти водятся» – это констатация того факта, что за ангельской внешностью часто скрываются опасные склонности. То, что кажется безобидным, может на самом деле таить угрозу, вводить в искушение.
Чаще всего фраза всплывает при обсуждении женщин женщинами. «Смотри-ка, Иванова-то Игорька у Светки увела. А не скажешь! На вид такая тихоня…», – заметит одна. «Правду говорят, в тихом омуте черти водятся», – поддержит разговор другая.
Так говорят не только о людях. Тихими омутами можно назвать мирные уголки земли вдали от цивилизации. Казалось бы, там не может случиться ничего дурного, красота природы и удалённость от мегаполисов не располагают к преступлениям.
Но зло пробирается и туда. Чем тише и безопасней выглядит место, тем привлекательней оно для тех, кто скрывается от правосудия. Так было в старину, когда живописные долины рек, сосновые леса и буераки становились приютами разбойников. Так происходит и сейчас.
Происхождение пословицы
В народной демонологии пространство делится на профанное (обычное, не приспособленное для важных свершений) и сакральное (священное).
К сакральному пространству относятся такие объекты как храм (центр села), дом, двор. Там обитают добрые духи, защищающие человека. А вот на периферии обитаемого мира (в лесу, на мельнице у реки, на болоте, на распутье дорог) живут колдуны и нечисть.
Вот так и возникла эта метафорическая аналогия с непредсказуемой человеческой душой, от которой можно ждать чего угодно.
Синонимы
Как писал Н. Гоголь в повести «Невский проспект»: «Всё не то, чем кажется». Осознание чужого коварства, мысль о неизведанности человеческой природы выражена в синонимичных пословицах:
Опасного тихоню также называют «волк в овечьей шкуре».
Народ не любит притворства. Гораздо симпатичнее людям те, кто рубит с плеча и живёт по принципу: «Что на уме – то и на языке». Но об этом мы поговорим как-нибудь в другой раз.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Цитатник
Меч Самурая Японский меч (яп. 日本刀 нихонто) — клинковое однолезвийно.
Анастасия Макеева и ее новый муж Актриса Анастасия Макеева приобрела известность не только бла.
Пробуждение сознания или электронно-цифровой концлагерь? Нет ничего сильнее идеи, время кот.
САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ СПОСОБ ПРОЧИСТИТЬ СЛИВ. ВЫ НЕ СЛЫШАЛИ о нем САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ СПОСОБ ПРОЧИ.
—Музыка
—Фотоальбом
—Музыкальный плеер
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
История фразы «В тихом омуте черти водятся»
Несомненно, каждый слышал эту фразу и знает, что она применяется чаще всего к человеку, кажущемуся на первый взгляд мирным и дружелюбным, но имеющему сложный характер.
Фраза «в тихом омуте черти водятся» появилась на Руси, она отражает как раз ту действительность, которую могли наблюдать люди. Омут – это глубокая яма, которая находится на дне водоема, он образуется в результате водоворота. Озеро, на первый взгляд спокойное, водная гладь отражает солнечные лучи…Но, если попадаешь в омут – спасения тебе нет – затянет. На Руси верили, что в воде обитают зловещие потусторонние существа, обладающие огромной разрушительной силой. Черти затягивали в омут красивых девушек, чтобы взять их в жены. По-другому поверью, черти женились на ведьмах и утопленницах. Существовало еще одно страшное поверье: ночью черти могли выбираться из омута, заходили в человеческие семьи и меняли детей на чертенят. С утра родители не узнавали своих детей: они становились капризными и злыми, «словно бес в них вселялся».
https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/195350/. 9696243ec00b4c34f7b/scale_1200 2x» style=»box-sizing: border-box; max-width: 100%; border: 0px; vertical-align: middle;» />
Даже в библейском сказание можно проследить причину того, что в омуте обитают черти. Вот, как оно трактуется: когда Иисус изгонял злых духов из людей, он повелел нечисти броситься в реку – вода обладает силой очищения. С тех пор считается, что нечистая сила поселилась в омуте – самом опасном месте водоема.
Существует очень много пословиц и поговорок, в которых силы природы в переносном значении олицетворяют характер человека. Со временем поговорка не устарела.
Что за черти водятся в тихом омуте?
«В тихом омуте черти водятся» – всем известная поговорка, используемая в речи людей разных возрастов, от школьников до пожилых. А известно ли вам в каком омуте водятся черти, зачем они там обитают и почему именно в омуте? В статье мы попытаемся определить точное значение этой пословицы и выяснить ее происхождение.
Происхождение поговорки
«В тихом омуте черти водятся»– это исконно русский фразеологический оборот, а значит, корни его стоит «искать в Древней Руси».
В то время омутом было принято считать глубокий овраг, на дне реки или озера. Так как глубина водоема не предоставляла возможности заглянуть с берега «внутрь омута», люди не знали точно, что именно находится на дне. А, как известно, все неизвестное, в то время, принято было наделять сверхъестественной силой.
Случай с ямой не стал исключением. Люди начали считать, что на дне оврага, в тихом омуте, живут водяные и злые духи. Именно поэтому народ начал обходить подобные места стороной, так как никогда нельзя было знать заранее, что может случиться с человеком, который столкнется со сверхъестественным лицом к лицу.
Как фраза «в тихом омуте черти водятся» воспринимается в современном мире
Позднее страх перед омутом и его обитателями перекочевал в современный мир, и принял «лингвистический облик» в виде устойчивого словосочетания – «в тихом омуте черти водятся». Данный фразеологизм стал применяться в качестве характеристики замкнутых людей. Ведь не зря большинству из нас немногословные люди внушают страх, так как неизвестно, чего от них можно ожидать в тот или иной момент.
А почему именно черти водятся в том самом омуте?
Теперь разберемся, почему же именно черти, по словам предков, «водятся в тихом омуте».
Черт всегда считался олицетворением дьявола, вселенским злом. В этом фразеологизме необходим был контраст для ясности мысли. «Тихий»– умиротворение, спокойствие, добро; «черти»– вселенское зло, агрессия, негатив.
Таким образом, сочетая несочетаемое в одном речевом обороте, авторам этой поговорки удалось максимально передать смысл, создав резонанс в умах тех, кому данные слова были адресованы. Позднее фразеологизм закрепился в речи и приобрел популярность. Спустя какое-то время появились аналоги данного выражения в других языках.
Внимательно изучив данную статью, становится понятным смысл и происхождение пословицы «В тихом омуте черти водятся», что делает возможным уместное использование данного выражения в повседневной речи.
«В тихом омуте черти водятся». О чём эта пословица?
Словами «В тихом омуте черти водятся» обычно характеризуют человека ничем не примечательного, незаметного, который внезапно оказался способен на неординарные поступки, не всегда благовидные.
О значении пословицы «В тихом омуте черти водятся»
Своим появлением эта древняя русская пословица обязана славянским поверьям, по которым омуты являются местом обитания водяных («ходячих покойников»), чертей, одних из представителей нечистой силы. Считалось, что именно они затягивают купающихся на дно. В «Пословицах русского народа» В. И. Даля это выражение указано как «В тихом омуте (болоте) черти водятся» и приводится его аналог «В тихой воде омуты глубоки».
Омутом называется спокойный внешне участок реки или озера, на самом деле являющийся одним из самых глубоких, на дне которого к тому же часто присутствует водоворот, образуемый встречным течением. Опасность омута заключается в том, что видимый на поверхности реки водоворот осознаётся людьми как опасность, которой лучше избежать, обманчиво же тихая водная гладь никому не внушает опасений. Болото (в одном из вариантов пословицы) также отличается спокойной поверхностью, часто выглядящей надёжно и даже привлекательно, однако даже один шаг в болотную топь грозит гибелью.
Смысл этого народного выражения заключается в том, что внешность и манера поведения бывают обманчивы. Вспыльчивый и грубый человек может быть глубоко неприятен окружающим, но он предсказуем, а значит, неопасен. За фасадом же ложной скромности может таиться настоящая буря тёмных страстей, которая однажды найдёт выход.
К сожалению, данная пословица не утрачивает своей актуальности и в наши дни. Преступления маньяков, ни у кого не вызывавших абсолютно никаких подозрений, и даже, по характеристикам окружающих, отличавшихся редкой порядочностью и добросердечностью, свидетельствуют о правоте народной мудрости. К этому же явлению апеллируют современные песни («Rosenrot» немецкой группы Rammstein), фильмы («Юленька» реж. А. Стриженов), многочисленные книги.
Любопытно, что в других языках существуют подобные фразеологизмы, однако не всегда они имеют негативный окрас. Например, под английским выражением «Still waters run deep» («Тихие воды глубоки»), чаще всего можно понять характеристику человека, внезапно показавшего себя умным, начитанным, тонко чувствующим.
Значение пословицы «в тихом омуте черти водятся»
Омут есть, где-то здесь и черти
Аналоги поговорки «в тихом омуте черти водятся»
«Старшей дамой в третьей роте была Елизавета Николаевна Боньот, старая девица. Всякий мелкий проступок выводил ее из себя, она тотчас стращала розгами и наказывала стоять. Особенно плохо приходилось тому мальчику, который постоянно вел себя хорошо; стоило ему попасться в какой-нибудь обыкновенной детской шалости, и Елизавета Николаевна, кроме наказания, донимала такими замечаниями: «Небось тихоня, а сам исподтишка, лукавый мальчишка, » и т.п. Не знаю хорошенько, любили ли Елизавету Николаевну дети ее отделения, но мы, дети других отделений, и боялись, и ненавидели ее» (В. Г. фон Бооль. «Из воспоминаний. Александровский малолетний Царскосельский кадетский корпус. 1841–1846 годы»)
Применение выражения в литературе
— «Лучше скажи, чего ты себе зубы не вставишь? ― В тихом омуте черти водятся. Это точно про тебя» (Маша Трауб «Нам выходить на следующей»)
— «Первая откровенно заявила, что «не терпит тихонь», потому-де в тихом омуте черти водятся, а вторая, ни слова не говоря, пребольно ущипнула Ганю, когда сидела за обедом рядом с нею на кухне, и хихикнула ей в спину, мигая плутоватыми глазами» (Л. А. Чарская «Мастерская мадам Пике»)
— «По виду тиха, воды, кажись, не замутит, а должно быть, бедовая, ― в тихом омуте черти водятся» (Д. С. Мережковский «Петр и Алексей»)
— «Недаром исстари люди толкуют, что в тихом омуте черти водятся, а в лесном болоте плодятся…» (П. И. Мельников-Печерский «В лесах»)
— «Одинцова очень мила ― бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что… ― В тихом омуте… ты знаешь! ― подхватил Базаров» (И. С. Тургенев «Отцы и дети»)
— «Да, судя по ее письму, она совсем не такая особа, чтобы бояться от нее каких-нибудь каверз. ― В тихом омуте… ― Полно, Серафима!» (П. Д. Боборыкин «Василий Теркин»)