в контексте того что
Что такое Контекст
Привет читатели seoslim.ru! С точки зрения языкознания термин «Context» означает некоторое ограниченное единым смыслом семантическое поле, относящееся к массиву текста либо отрезку разговора.
Контекст играет функцию интерпретирующего инструмента, через призму которого все участники вербальной коммуникации понимают слова и фразы.
Например, двое беседуют о кошках как о домашних питомцах. Когда один собеседник произносит фразу «корм для животных», второй понимает это как «корм для кошек».
В этом примере собеседники знали, что речь идет о кошках, то есть находились в едином смысловом поле.
Иногда два незнакомых человека неожиданно заговаривают друг с другом. В такой ситуации довольно часто возникает когнитивный диссонанс. Один человек шел по улице, думая о кошках, а второй – о собаках.
Когда один спрашивает «где купить корм для домашнего питомца», второй может это понять как «собачий корм».
В философском плане термин «Context» имеет значение восприятия мира человеком в какой-либо целостной системе. Эта система мировосприятия может быть глобальной, общей для всего человечества, либо ситуационной, относящейся к отдельному явлению, некоторым людям или группам людей.
Общий смысл таков, что для взаимопонимания между людьми обязательным условием является восприятие ситуации в единой, одинаковой для всех участников системе смыслов. В противном случае можно спорить до хрипоты, но не прийти к консенсусу.
Когда люди не могут друг друга понять – неизбежно возникают страхи, враждебность, подозрительность, недоверие.
Говорить в контексте
Можно прямо сейчас включить телевизор и там почти наверняка идет ток-шоу – идеальный пример для урока на обсуждаемую нами тему.
Участники теле-дебатов вроде бы говорят об одних вещах, на одном языке, но совершенно не понимают друг друга и никак не могут прийти к согласию.
А все потому, что каждый участник шоу-программы говорит в своей семантике, отличной от способа мышлений оппонентов.
Для примера рассмотрим популярное ток-шоу на политические темы.
В философическом смысле – всем этим уважаемым дамам и господам никогда не удастся договориться и прийти к какому-либо согласию.
И вовсе не потому, что один прав, другой не прав. А просто потому, что дискуссия ведется в разных системах мировосприятия и собеседники элементарно заблуждаются в интерпретации и понимании контр-реплик оппонентов.
Вырвано из контекста
Продолжая разрабатывать столь популярную сегодня политтехнологическую тему, одним из недобросовестных, но распространенных методов ведения спора и достижения преимущества над оппонентами является вырывание отдельных фраз из высказываний неких деятелей, что приводит к искажению смысла и дискредитации изначального посыла.
Не будем здесь делать пиар политикам (поскольку они нам за это не заплатили), но метод вырывания из контекста отнюдь не нов, а применяется буквально со времен античности.
А вот пример действительно из политической сферы, но после извлечения фразы из всего постановления идея приобрела совершенно иной, можно сказать, бытовой смысл.
Следующий пример был вырван из теологического постулата и фраза приобрела поистине универсальный характер.
Хотя британские ученые до сих пор не пришли к единому мнению относительно пользы и вреда алкоголя, зато сами выпивохи филигранным выдергиванием слов из цитаты великого философа нашили оправдание своей пагубной привычке.
Ну, вы поняли, как использовать манипулирование словами и фразами, когда жена припрет вас к стенке пошлыми вопросами типа: «А где зарплата, Коля?»
Контекстная реклама
Наконец, нельзя не упомянуть и о контекстной рекламе. Хотя это немного и не в контексте нашего сегодняшнего философско-политического коллоквиума.
Зато полностью в системе смыслов цифрового мира – интернета, в котором все мы сейчас имеем честь иметь быть.
Контекстная реклама – это формат подачи маркетинговой информации, при котором объявления размещаются в соответствии с тематикой контента на веб-странице, выступающей в качестве рекламной площадки.
Присмотритесь внимательно к картинке. Объявления Яндекс.Директ отмечены малозаметным словом « реклама » в желтом выделении.
Почти 99% пользователь не знают, что верхние несколько позиций на странице результатов поиска по запросу являются коммерческой рекламой и искренне верят, что это органическая выдача.
Что значит «контекст» в интернет-сленге?
В интернет сленге наряду со специфическими терминами, включая кремлебот, лулз, скролить, баттхёрт, есть много популярных слов, используемых в разных стилях речи. В этой статье мы рассмотрим, что такое контекст, когда его нужно учитывать, как правильно использовать термин.
Происхождение слова
Термин context произошел от латинского слова contextus, что переводится как «соткать» (от con – «вместе» и texere – «ткать»).
В России contexte было заимствовано 18 веке из французского языка, хотя само понятие существует с давних времен, т. к. люди всегда обращались к контексту, чтобы объяснить отдельную фразу или слово. Зная происхождение слова «контекст», разберемся подробно, что это такое.
Значение слова
Легко попасть в глупое положение, употребив слово «контекст» в неправильном значении. Важно запомнить:
это фрагмент текста или утверждения, который окружает слово или выражение, способные повлиять на его адекватное восприятие. Иными словами, это сведения, необходимые для правильного понимания слов или фраз, которые, в противном случае, могут быть неверно истолкованы.
Если ваш друг любит играть ралли на компьютере, вы можете при встрече поздороваться с ним: «Привет, гонщик!». Он сразу поймет, о чем речь. Но это только исходя из знания того, что он любит автогонки. Если другой человек, не знающий его увлечения, назовет его «гонщиком», это будет выглядеть странно.
Роль контекста в речи
Контекст создает смысл речи, предоставляя точную и полезную информацию. Он дает общее представление о ситуации, придает ясность и облегчает ее понимание. С помощью контекста человек может четко изложить свою точку зрения, объяснить, что он имеет в виду. Пословица из предложения «Я не стал спешить при разработке проекта – тише едешь, дальше будешь» не раскроет мысль без знания полного предложения.
Не каждую ситуацию можно объяснить конкретным словом. Кроме того, многие слова и фразы могут иметь разные значения в зависимости от конкретных условий, обстоятельств. Если человек спрашивает «Сколько?» возле витрины магазина, это значит, что он имеет в виду цену («Сколько стоит?»), если же он указывает на часы, то речь идет о времени («Сколько времени?»).
Что значит вырвать слова из контекста
В речи, особенно среди представителей медиасферы, часто встречается выражение «вырвать из контекста». Это означает случайно или намеренно убрать часть высказывания, что в итоге приводит к искажению смысла.
Цитата, вырванная из контекста
Рассмотрим следующее предложение: «Если вы предпочитаете маленькие города, Нью-Йорк – плохое место для жизни». Теперь представьте себе цитату в виде только второй части предложения: «Нью-Йорк – плохое место для жизни». Это точная выдержка, взятая непосредственно из первого предложения без изменений. Но она вводит в заблуждение, т. к. опускает важную информацию, необходимую для понимания того, что на самом деле имел в виду говорящий.
Без первой части передается мысль, что Нью-Йорк – плохое место для жизни всех. А из полного предложения понятно, что Нью-Йорк – плохой выбор исключительно для людей, предпочитающих маленькие города. Поэтому ошибкой будет повторять высказывания вне контекста, чтобы не ввести слушателей в заблуждение, лишив их права правильно понять истинный смысл цитаты.
Контекстная реклама
В Интернете часто можно увидеть контекстную рекламу, которая также называется «контекстом», рекламой In-Text или In-Context. Это форма целевой рекламы, в которой объявления отбираются на основе содержания контента, просматриваемого пользователем. Рекламные объявления подходят под тему статьи и размещаются на странице между текстом или в виде всплывающих окон (баннеров). Например, на сайте о путешествиях может появляться реклама туристической компании или объявление, предлагающее горящий тур в Европу.
Контекстная реклама также используется поисковыми системами для отображения рекламы на страницах результатов поиска на основе ключевых слов в запросе пользователя. Она называется «поисковой». Если вы ищете в гугле или яндексе блог по обзору фильмов, на странице могут показываться рекламные предложения купить билеты в кино.
Контекстная реклама
Примеры использования термина
Термин «контекст» распространен в разговорах. Приведем несколько примеров его использования:
Контекст имеет важное значение в общении. Знание полного смысла речевой ситуации поможет правильно предоставлять и понимать разноплановую информацию, делать верные выводы. Учитывайте это в разговоре, чтобы точно выражать свои мысли и быть интересным собеседником.
Что такое контекст и как им пользоваться
Многие люди до сих пор считают, что изучение иностранных языков сводится к заучиванию слов и правил грамматики. Такой подход был распространен в школах и старых учебниках. Некоторые учителя считали словарный запас основным показателем знания иностранного языка и устраивали диктанты для проверки. Сейчас такой способ выглядит устаревшим. Одна из причин – неэффективность заучивания слов в отрыве от их окружения. Грамотные современные преподаватели языков утверждают, что важно научиться пользоваться контекстом. Эта статья о том, что такое контекст и как его использовать на практике.
Что такое контекст
Термин «контекст» используется во гуманитарных науках, которые так или иначе имеют отношение к языку. Раньше под контекстом понимали только отрывки письменной речи, которые можно использовать для понимания отдельной части текста – например, слова, словосочетания, предложения и так далее. Сейчас контекст – более широкое понятие. Это и устная, и письменная речь, и сама ситуация, которые позволяют уточнить непонятное значение. Это окружение, которое помогает понять незнакомый смысл.
Контекст бывает вербальным и ситуативным. Первый связан с речью – письменной или устной. Это фразы, предложения, абзацы и куски речи, исходя из которых можно понять значение определенного отрывка речи.
Ситуативный контекст – это обстановка, ситуация, место, время и другие невербальные признаки, которые помогают понять речь. К ним также относятся участники коммуникации и их отношения друг к другу. Мимика, движения тела, жесты тоже относятся к ситуативному или невербальному контексту. Например, фраза «It’s so hot in here!» может быть констатацией факта или просьбой открыть окно в зависимости от того, где происходит коммуникация, с кем разговаривает человек, какие жесты он использует.
Контекст давно и широко используется в практике перевода с одного языка на другой. Чтобы адекватно передать смысл иностранного текста на другом языке, важно уловить контекст. Более того, мы постоянно пользуемся контекстом, сами того не замечая, когда разговариваем на родном языке. И при обучении английскому языку без контекста не обойтись.
Зачем нужен контекст при изучении английского
Как пользоваться контекстом при изучении английского
Много примеров также можно найти в словаре Cambridge Dictionary. В нем каждое слово сопровождается несколькими предложениями, в которых раскрывается смысл. В Reverso Context встречаются не только профессиональные, но и вольные переводы и неточные примеры. В Кембриджском словаре приводится правильный контекст, но примеров меньше.