в чем разница should и ought to разница
Модальный глагол ought to: употребление ought to, разница ought to и should
Модальный глагол ought to в английском языке имеет некоторые специфические особенности; в частности, он является одним из немногих, который имеет не совсем стандартную структуру. Кроме того, того такие modals как ought to и should часто сравнивают друг с другом и иногда называют идентичными. Однако такое утверждение нельзя назвать полноценно верным, поэтому следует рассмотреть главные особенности ought to и определить, в каких аспектах он отличается от очень похожего на него should.
Основные характеристики глагола ought to
Типичный перевод этого modal – «следует, рекомендуется, стоит». Как и большинство других модальных глаголов, все временные формы у него образуются за счет инфинитива, который может быть любым. Тем не менее, практически все modals (за исключением нескольких) отличаются от него to тем, что с ними возможен только bare Infinitive, т. е. без частицы to. Из самой формы ought to видно, что эта частица всегда сопутствует ему и не может быть исключена из общей структуры.
В остальном характеристики ought to идентичные другим modals: он никогда не имеет окончания –s в третьем лице, передает отношение к действию, а не само действие, и может выражать разные значения в предложении.
Временные формы
Как уже упоминалось, ought to может использоваться для выражения разных временных ситуаций. Например, в прошедшем времени этому способствует Perfect Infinitive, а в длительном – Continuous. Однако у этого modal есть одна существенная особенность, которая во многом сближает его с should: любая инфинитивная структура кроме Indefinite несет в себе не самый стандартный смысл. Так, к примеру, употребление перфектного инфинитива свидетельствует о том, что действие следовало выполнить, но выполнено оно не было; длительный инфинитив передает похожую ситуацию: действие рекомендуется выполнять сейчас, но исполнитель его не выполняет:
· You ought be going home right now, why are you sitting here? – Тебе сейчас следует ехать домой, почему ты сидишь здесь? (стоит ехать, но ты не едешь)
· She ought to have taken some measures to stop them – Ей следовало принять какие-то меры, чтобы остановить их (следовало принять, но она не приняла)
Для модального глагола ought to такое употребление весьма характерно и перекликается с should.
Вопросительные формы
Этот modal, как и все остальные, сам задает вопрос, находясь в первоначальной позиции; частица to, безусловно, ставится после подлежащего:
Ought he to call a lawyer? – Стоит ли ей звонить адвокату?
Note: вопросы более типичны для официальной и формальной речи; в разговорном варианте чаще встречается should.
Отрицания
В отрицательных формах также все стандартно. Важно лишь поставить частицу not перед to, а не после:
They ought not to follow the criminal’s advice – Им не стоит следовать советам преступника
При этом довольно часто встречается и краткая форма этого modal:
We oughtn’t to ask anybody for permission – Нам не следует просить ни у кого разрешения
Функции глагола и его отличия от should
Несмотря на то, что переводы ought to и should совпадают, у двух этих модальных глаголов все же есть некоторая разница в употреблении, которая наиболее четко передается в значениях обоих modals. Почти все их функции совпадают, но основное отличие заключено в оттенках:
1. Обязательство.
В большинстве случаев здесь принято использовать should, но в том случае, если речь идет о каком-либо моральном долге или обязательстве, как правило, ставится форма ought to:
You ought to help this elderly woman – Тебе следует помочь этой пожилой женщине
2. Рекомендация и совет.
В своем прямом значении здесь также лучше подходит should; ought to актуален, когда нужно показать что-то фактическое и актуальное:
You ought to have your roof repaired – Нужно было, чтобы тебе отремонтировали крышу
3. Упрек
Should не имеет одной функции, которой может обладать ought to – упрек. Здесь актуален перфектный инфинитив и значение сожаления о чем-то упущенном в прошлом:
We ought to have tried to prepare for the exam – Нам следовало попытаться подготовиться к экзамену
Такие значения should и ought to обязательно важно учитывать, чтобы правильно употреблять необходимые modals и не путать их друг с другом. Правила грамматики предусматривают довольно строгое формирование конструкций с модальными глаголами, и ought to не является исключением.
Использование модальных глаголов ought to, should и need
Что такое модальный глагол
Вам будет интересно: Лучшие места для праздника: где провести выпускной в 4 классе
Для начала нужно разобраться, что из себя представляют модальные глаголы. В первую очередь, они могут обозначать возможность, вероятность, необходимость совершения какого-либо действия. В русском языке этим значениям соответствуют слова «могу», «следует», «должен», «надо» и т. д. Причем модальные глаголы не употребляются самостоятельно, а только вместе со смысловым глаголом в инфинитиве.
В предложении вместе они выполняют роль составного глагольного сказуемого. Более того, сами по себе модальные глаголы являются недостаточными, поскольку они не имеют всех временных форм. Некоторые из них и вовсе используются только в настоящем времени, и самостоятельно образовать форму прошедшего времени не могут.
Вам будет интересно: Александр Флеминг: биография, личная жизнь, достижения, фото
Также после модального глагола инфинитив смыслового ставится без частицы to. Но ought to относится к исключению из этого правила, что необходимо запомнить.
Модальный глагол ought to
Очень часто многие сначала путают глаголы ought to и should, и не знают, какой лучше употребить. Их оба можно перевести как «следует». Однако они все же имеют немного разные оттенки значения. Модальный глагол ought to выражает то, что называют настоятельной рекомендацией, советом или моральным долгом.
Совет, который выражен с использованием данного модального глагола подразумевает, что говорящий хочет, чтобы к нему все же прислушались. Выражение будет носить определенную значимость.
Модальный глагол should
Как уже было сказано выше, модальные глаголы should и ought to имеют очень близкое значение. Should так же может выражать совет, моральный долг, одобрение или неодобрение чего-либо. И порой возможно употребление модального глагола ought to вместо should. Но все-таки некоторая разница есть. Should – это просто «следует». Не очень строгое наставление, небольшой совет. В какой-то степени, should звучит более мягко и менее требовательно, чем ought to.
Т. е. модальный глагол ought to в английском языке носит больший оттенок строгости. Конечно, это не приказ, но совет будет звучать несколько жестче, чем если бы использовалось should. И чаще всего ought to предпочтительнее использовать, когда речь идет о моральном долге.
Из этого предложения ясно, что помощь родителям – это нечто естественное, моральный долг каждого, а не просто рекомендация или дружеский совет.
Модальный глагол need
В отличие от модального глагола ought to, need выражает не совет, а необходимость совершения какого-либо действия, может переводиться как «надо». Причем глагол need стоит употреблять осторожно. Он используется и как смысловой, но в значении «нуждаться». Очень важно различать две эти ситуации и не путать их.
Пример употребления need как смыслового глагола:
Во всех этих предложениях говорящий хочет или не хочет что-то получить. Он в чем-то нуждается.
Пример употребления need как модального глагола:
В этих примерах продемонстрирована необходимость каких-либо действий, а не нужда в чем-то.
Употребление модальных глаголов should и ought to и прошедшее время
Как уже упоминалось, модальные глаголы – недостаточные. Они не могут самостоятельно образовывать различные временные формы. Но что делать, если нужно сказать о чем-то, что следовало сделать давно? Или, наоборот, что не стоило делать? К примеру, пару дней назад. Тут на помощь приходит Perfect Infinitive.
Необходимо вернуться к модальному глаголу ought to. В сочетании с неопределенной формой глагола (Indefinite Infinitive), он употребляется в предложениях, относящихся к настоящему или будущему. С Perfect Infinitive действия, описанные в предложении, будут происходить в прошедшем времени.
Первый пример относится к настоящему моменту или будущему, а второй демонстрирует действие, произошедшее в прошлом.
Т. е. для передачи действий, произошедших в прошлом, перед смысловым глаголом ставится have, а сам глагол принимает третью форму (если он неправильный), либо добавляет окончание –ed.
С should та же самая ситуация. Примеры:
Модальный глагол need и прошедшее время
Need как модальный глагол употребляется с Present Indefinite в вопросительных и отрицательных предложениях. И такие речевые конструкции относятся к настоящему времени. Но порой нужно сказать, что не было необходимости совершать какое-то действие. Такое предложение будет относиться к прошедшему времени, и на помощь снова придет Perfect Infinitive. Примеры:
Т. е. прошедшее время в сочетании с модальным глаголом need говорит о том, что что-то было сделано зря, и делать это не было никакой необходимости.
Употребление модального глагола Should в английском языке
Нет времени? Сохрани в
Модальные глаголы мы начинаем изучать на уровне Elementary. С самого начала нам объясняют, что понятие «модальный глагол» неразрывно связано с понятием «функция», так как у каждого модального глагола есть свое конкретное значение. Для изучающих они все одинаковые, но, подобрав несоответствующий модальный глагол, вы можете передать собеседнику совсем не то сообщение, которое собирались. And that’s totally not cool!
Модальный глагол Should в английском языке, который сегодня будем разбирать, имеет функцию «совет», «рекомендация» и не только. Let’s find out more!
Правила употребления модального глагола Should
Этот глагол используется, как правило при дачи советов. При помощи него можно выразить свое мнение относительно правильности и целесообразности происходящего. Так как «should» выражает долженствование, то с его помощью можно выразить и приказ, но в виде настойчивого пожелания. Глагол обычно переводиться как «следует»:
Вам следует подумать над этим.
You should think about it.
«Should» может переводиться как «должен», но это долженствование гораздо мягче, чем в «must».
«Хищные птицы»: Все, что нужно знать перед просмотром
Формы модального глагола Should
«Should» является самодостаточным модальным глаголом и не нуждается во вспомогательных глаголах при образовании отрицательных и вопросительных предложений.
| Подлежащее | Модальный глагол | Действие | Пример |
| I You He She It We They | should | глагол | I should forget about it. Мне следует забыть об этом. You should sleep more. Тебе следует больше спать. |
| Подлежащее | Модальный глагол | Действие | Пример |
| I You He She It We They | should not (shouldn’t) | глагол | I should not (shouldn’t) forget about it. Мне не следует забывать об этом. He should not (shouldn’t) skip classes. Ему не следует пропускать занятия. |
Если вы хотите задать вопрос, то глагол «should» выходит на место перед подлежащим (действующим лицом):
| Модальный глагол | Подлежащее | Действие | Пример |
| Should | I You He She It We They | глагол | Should he come tomorrow? Ему нужно приходить завтра? What should I do? Что мне следует делать? |
Этот глагол не склоняется по лицам и числам и имеет значения настоящего, будущего и прошедшего времени.
Например, если перед ним идет смысловой глагол в прошедшем времени, то «should» автоматически соотносится с действием в прошлом.
We should leave tomorrow.
Нам следует уехать завтра.
She said that we should go for a swim.
Она сказала, что нам стоит поплавать.
Эквивалент глагола Should — Ought to
Глагол ought to переводится как «следует/должен». По значению он очень похож на «should».
Когда используется глагол Ought to
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
Ты выглядишь уставшим. Тебе нужно отдохнуть час или два.
She ought to take her father’s advice.
Ей следует послушать совет своего отца.
You ought to ask for your teacher’s permission.
Ты должен спросить разрешение у своего учителя.
This team ought to win.
Эта команда должна победить.
По своему значению эти глаголы практически не отличаются друг от друга, но следует знать, что «ought to» употребляется гораздо реже, особенно редко — в вопросах и отрицаниях.
Употребление модального глагола Should
«Should» — один из самых часто употребляемых глаголов в английском, поэтому у него множество функций в языке. Давайте познакомимся с ними:
Это самая распространенная функция модального глагола «should». С помощью этого глагола вы сообщаете, что, с вашей точки зрения, было бы хорошо/правильно сделать или не cделать. То есть, когда мы используем «should», то подразумеваем: «было бы неплохо, если бы ты (сделал) …».
You shouldn’t add more salt to the soup. It’s salty enough.
Тебе не следует добавлять еще соли в суп. В нем достаточно соли.
С «should» в этой функции часто используются глаголы «think» (думать), «suggest» (предлагать), «insist» (настаивать), «recommend» (рекомендовать), «propose» (предлагать).
I think you should work hard.
Я думаю, что вы должны упорно работать.
Также встречаются выражения «it’s important» (важно), «it’s essential» (существенно), «it’s vital» (жизненно важно), «it’s necessary» (необходимо). Обычно «should» в таких предложениях не переводится.
It’s necessary that we (should) get to the camp before the sun sets. Необходимо, чтобы мы добрались до лагеря до того, как сядет солнце.
Также мы используем конструкцию «I should (do something)», когда хотим дать кому-то совет. Эта форма совета достаточно вежливая и ненавязчивая. Переводиться на русский язык она будет словами «на твоем месте я бы… », или просто — «я бы…».
I should wait for a bus. It’s about to come.
Я бы подождал автобус. Он вот-вот должен подойти.
Глагол «should» используется, когда мы хотим сказать о чем-то, что с большой долей вероятности может случиться. В этом случае «should» — это синоним «probably» (возможно), и на русский язык мы переводим его как «должно быть», «возможно».
It should rain tonight.
Вечером должно быть пойдет дождь.
У этой функции есть еще один оттенок значения: «should» говорит о наших надеждах и ожиданиях.
She has been preparing her speech for 2 hours. She should impress everyone.
Она готовила свою речь 2 часа. Она должна произвести впечатление на всех (мы очень этого ждем).
Мы используем «should», когда хотим сообщить, как правильно будет поступить, или говорим о чьих-то обязанностях.
Jane should send you a report tonight.
Джейн должна прислать тебе отчет сегодня вечером.
Where is he? He should have come by now.
Где он? Он должен уже прийти к этому времени.
Также мы используем «should», когда удивляемся чему-то, что происходит непривычным для нас образом. В таких случаях часто встречаются выражения: «it’s interesting» (интересно), «it’s strange» (странно), «it’s funny» (смешно), «it’s natural» (естественно), «it’s typical» (типично).
It’s interesting that you should compete in this race with Bert.
Интересно, что ты должен соревноваться в этой гонке с Бертом.
«Should» в сочетании с «perfect infinitive» употребляется по отношению к прошедшему и выражает, что лицо, о котором идет речь, не выполнило свой долг или поступило, по вашему мнению, неправильно.
Модальный глагол «should» используется в условных предложениях, когда мы хотим показать маловероятное действие. Мы очень надеемся на то, что оно случится, хотя шанс невелик. На русский язык «should» будет переводиться словами «если вдруг», «случись так».
If you should meet him occasionally, tell him to call me.
Если вдруг ты его встретишь, скажи ему, чтобы он позвонил.
Разница между Should и Must
«Must» сильнее, чем «should». «Should» — настойчивая рекомендация, но ей можно следовать, а можно и не следовать. А «must» не оставляет выбора — не следовать нельзя!
You should obey.
Вы должны подчиниться (это рекомендация, но ей можно не следовать).
You must obey.
Вы обязаны подчиниться (у вас нет выбора, вы обязаны подчиниться).
В путешествие по Индии
Заключение
Это все, что вам следует знать о модальном глаголе «should». Мы рассмотрели с вами формы образования предложений и функции, которые выполняет модальный глагол в языке.
Для того чтобы попрактиковаться в его использовании, мы предлагаем написать советы для тех, кто хочет изучить английский, улучшить свое здоровье или найти работу. Все зависит от вашей фантазии!
Модальные глаголы Necessity: have to, must, need to, should, ought to.
В английском языке значение модальных глаголов (Modal verbs) сложно переоценить. Для того, чтобы употреблять их правильно, нужно помнить несколько несложных правил.
Итак, эту статью я посвящаю модальным глаголам have to, need to, should и ought to.
Модальный глагол have/has to.
Have/has to– «должен/должна». чаще всего в разговорной английской речи используется именно «have to». Используется во всех временах. С местоимениями «I, you, we, they» необходимо употреблять «have», а с «he, she, it» используется «has». Это правило касается и следующего модального глагола.
I have to feed my dog in an hour.
(Я должен покормить свою собаку через час)
She has to look after my kids during these two hours.
(Она должна присматривать за моими детьми в течение этих двух часов)
Have/has got to – «должен/должна». На самом деле, в значении нет никакой разницы между «have got to» и «have to». Но есть одна особенность. «Have got to» используется только в утвердительной форме в настоящем времени. Если забыть это правило и использовать его, например, в вопросительном предложении, то это будет грубой ошибкой.
We have got to rest after this hard work.
(Мы должны отдохнуть после этой тяжелой работы)
Модальный глагол must.
Must – «должен/должна». Особенность «must» заключается в том, что это очень формальный глагол. В повседневной речи он не используется, а используется «have (got) to». То есть, слово подойдет для официальных сообщений, для речи политиков, в официальной документации и т.д. И еще, «must» используется лишь в настоящем времени, но в отличие от «have got to», может использоваться как в отрицательных, так и в вопросительных предложениях.
The whole world must do something to prevent global warming.
(Весь мир должен что-то делать, чтобы предотвратить глобальное потепление)
Модальный глагол need to.
Need to – «нужно», в отличие от предыдущих модальных глаголов, «need to» менее «категоричный» вариант. То есть вы не должны, не обязаны что-то делать, вам просто нужно это делать.
Our company needs to hire some new employees.
(Нашей компании нужно нанять новых сотрудников)
Модальный глагол should.
Should – «должен был/должна была, следует». «Should» выражает:
1. Высказывание мнения;
I thing you should visit George before his departure.
(Я думаю, тебе следует навестить Джорджа до его отъезда)
2. Выражение ожидания;
His train should arrive soon.
(Его поезд скоро должен прибыть)
3. Сожаление о прошлом.
I should have guessed that he cheated on me.
(Я должна была догадаться, что он мне изменял)
P.S. В будущем времени нельзя использовать «will» вместе с «should», а правильно будет – «should be able to».
We should be able to achieve our goal.
(Мы должны быть в состоянии достичь нашей цели)
Ought to– «должен был/должна была, следует». «Ought to» и «should» — это одно и то же, просто «ought to» — это официальный вариант «should».
Our manager ought to change his job.
(Нашему менеджеру следовало бы поменять свою работу)
Теперь вы знаете все модальные глаголы в английском языке. Удачного изучения вместе с нами!