в чем разница между when и while
Союзы As, When, While в значении «когда», «в то время как»
Союзы as, when, while используются в предложениях с придаточным времени, они похожи по смыслу и иногда взаимозаменяемы. Рассмотрим, в чем разница между ними.
As, When, While в значении «в то время как»
Эти три союза могут использоваться в значении «в то время как», то есть речи идет о двух действиях: одно произошло в то время, когда длилось другое. Фоновое действие обычно выражено в Past или Present Continuous, а действие, произошедшее, когда длилось фоновое, в Past или Present Simple.
В итоге получается схема:
When Harry was at work, someone broke into his apartment. – Когда Гарри был на работе, кто-то вломился в его квартиру.
While he was working, he usually sang his song. – Когда он работал, он часто пел свою песню.
As she was posing for the photographers, her bodyguard was holding off a suspicious fan. – Когда она позировала для фотографов, ее телохранитель удерживал от нее подозрительного фаната.
Другие значения When
When может использоваться не только для обозначения одновременных действий. Есть и другие случаи, и в них уместен только when, союзы while и as для них не подходят.
When, while – разница
Эти слова в придаточных предложениях переводятся обычно одинаково. И все же между When и while разница в использовании существует. Давайте рассмотрим правильное употребление этих слов и примеры предложений с ними. Начнем мы с основных правил использования слова when, а затем перейдем к while.
When будет использоваться если:
My cat always purrs when I pet him. – Мой кот кот всегда мурлычет, когда я его глажу.
I’ll go on a vacation, when I get some money. – Я отправлюсь в отпуск, когда получу деньги.
I was watching a movie when you called me. – Я смотрел фильм, когда ты мне позвонил.
While
Означает “в то время как”, “до тех пор пока”. В предложениях, как и when, может переводиться «когда», также переводится как «пока».
He kept a video blog while he was travelling. – Он вел видео блог, пока он путешествовал.
I’ll read a book while I’m waiting for my turn to consult a doctor. – Я буду читать книгу, пока буду ждать своей очереди, чтобы проконсультироваться с врачом.
The delivery guy rang the doorbell while I was watching a movie. – Курьер звонил в дверь, пока я смотрела фильм.
Здесь мы указываем, что наше действие длилось дольше, чем действие курьера.
While Sam made tea, Denis made sandwiches. – Пока Сэм сделал чай, Дэнис сделал бутерброды.
Здесь указывается то, что бутерброды и чай были готовы в одно и то же время.
When, while – разница между этими словами весьма простая. Для начала ориентируйтесь на правила, приведенные выше, а со временем вы научитесь использовать их правильно практически интуитивно. Главное, как можно больше тренироваться и обращать внимание на эти слова в предложениях. Так, вы будете замечать оттенки этих слов из контекста и сами начнете употреблять их безошибочно.
As/while/when отличие
Употребление as/while/when в значении, в «…то время как…»
1) Употребление as/while/when в значении, в «…то время как…» имеет место, когда говорят о действиях, которые одно из них длительный процесс, а другое однократное, мгновенное действие (Past Simple + when/as/ while + Past Continuous), например:
· While /as/when Mike and Sue were watching TV, the phone rang.
· The phone rang when/as/while Mike and Sue were watching TV.
Употребление when.
2) When употребляется:
a) Если в главном предложении Past Continuous, а в придаточном Past Simple
Past Continuous + when + Past Simple
· She was writing a composition when she heard a ring.
· Nick was playing football when his father came.
b) Когда действие следует сразу одно за другим:
· When the light went out, we turn on the torch.
· When we smelt the gas, we called the gas service.
c) Когда два одновременных действия в прошлом:
· I went in for basketball when I was 12 years old.
d) В значении “every time”:
· She still feels tired when she gets up at noon.
· When my son smoke, I feel the smell of it
Когда употребляют As/when ( not while ).
3) As/when (not while) употребляются:
a) Два кратких однократных действий, причем одно вытекает из другого или зависит от другого.
· She’ll see the bus stop on the left as/when she crosses the street.
· When/as she open the fridge, the bad smell goes out.
b) Когда два зависящие друг от друга действия меняются или когда одна вещь или действие влечет за собой изменения другого. Предпочтение отдается as:
· As the apples get rape, their flavours improve.
· She got better as she grew older
Употребление as/while (not when).
4) Употребляется as/while (not when) когда происходят два длинных действия одновременно.
• I was going shopping while/as Mike was cleaning the house.
Употребляется while (or when) not as (as может в таком предложении выражать because).
5) Употребляется while (or when) not as (as может в таком предложении выражать because) в предложениях типа.
While/when + Past Continuous, + Past Simple
• While she was playing table tennis, Mike went to the cinema. (As she was playing table tennis, может иметь значение because she was playing table tennis).
В формальной и письменной речи существительное + be опускается в придаточных предложениях с when/while, если в главном и придаточном предложении субъект одно и то же лицо
· My wife was in Moscow when phoned.
· When called you have to answer.
· While riding my bike, I always wear the helmet.
В чём разница между when и while?
Произношение и перевод:
Значение слова:
в какой-то момент (1) или на протяжении какого-то другого действия (2)
Примеры:
Употребление:
Если when используется для связи двух частей предложения в одно целое и речь идёт о будущем времени, после when не используется будущее время, только настоящее (послк when не ставится will).
Ещё несколько примеров:
Произношение и перевод:
[ waɪl ] / [уайл] – пока, когда, в то время как
Значение слова:
показывает, что действие продолжалось в течение какого-то времени (подчёркивается процесс)
Примеры:
Употребление:
Так же, как и в случае с when, после while не употребляется будущее время. Заменяем на настоящее. Например:
В чём разница
Слово when может использоваться, когда мы говорим как о коротких действиях (фактах, не процессах), так и о чём-то продолжительном.
While мы можем употребить только тогда, когда речь идёт о продолжающемся действии, тем самым обозначая, что оно длилось на протяжении времени.
Задание на закрепление
Отметьте в комментариях, в каких предложениях можно использовать while.
Он мне всё рассказал, когда мы прощались.
Позвони, когда придёшь.
Я буду ждать тебя, пока ты тренируешься.
Пока ты “гуляешь” по интернету, я схожу в парк.
Я уронила кошелёк, когда стояла в очереди.
Когда выключат свет, приходи ко мне в гости.
Он, наверное, будет спать, когда ты закончишь работать.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
As, when и while
Союзные слова as, when и while вводят придаточные предложения, в которых описываются события, происходящие на фоне других событий. Сравните:
As / When / While I was watching TV, my mother entered the room.
Союзное слово when вводит придаточное предложение в следующих ситуациях:
The students were writing essays when the head teacher entered the classroom.
When children reach age 3 or 4 they can start reading.
When I come back home in the evening I find my mother cooking dinner.
I met my old friend Jack when I was in New York.
Предпочтительней употребить союзное слово when, когда необходимо сделать акцент на том, что одно происходит непосредственно вслед за другим, особенно когда одно событие обусловлено другим.
You’ll find the book-shop right on the left when you pass by the post-office.
When the storm broke out we hid ourselves under the roof.
В первом предложении можно употребить союзные слова as или while в значении «в то время, как …», причём глагол в придаточном предложении желательно употребить в форме continuous (…as / while you are passing by…). Во втором предложении употребление as или while нежелательно, потому что здесь описывается событие, которое происходит неожиданно.
Употребление as предпочтительно в ситуации, когда описываются две изменяющиеся ситуации.
Употребление as или while предпочтительней в ситуациях, когда описываются одновременно протекающие события, протяжённые во времени. В неофициальной речи while употребляются чаще, чем as:
I worked in the garden while Mary did all the cooking.