Учить, depending on the context, can be both to learn and to teach somebody. Мне нравилось учить уроки. Мне нравилось учить сына рисованию.
На английский язык глаголы изучать и учить переводятся как «to study», однако в русском языке эти глаголы употребляются в разных контекстах.
Глагол изучать мы используем, когда говорим о конкретном предмете в школе, университете, колледже и т.д., а так же о конкретной отрасли знаний или науки. После глагола изучать используется винительный падеж. Объект после глагола отвечает на вопрос «Что?».
-Что ты изучаешь в университете? -Я изучаю математику и физику.
Глагол учить в русском языке имеет два значения:
Мы используем глагол учить, когда говорим о конкретных единицах науки или области знаний: словах, фразах, текстах и т.д. После глагола учить используется винительный падеж. К объекту после глагола можно поставить вопрос «Что?».
Марина учит (что?) слова и фразы. Парень учит (что?) даты и факты.
Глагол учить часто используется в значении «to teach». Мы также используем винительный падеж + инфинитив другого глагола после глагола учить.
Учитель учит детей читать. Мама учит ребенка рисовать.
перед тем как задать вопрос, прочтите, пожалуйста, FAQ. уважайте чужое время.
Октябрь 2021
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Navigation
Свежие записи
Архив
Друзья
Личная информация
Поделиться
Пожаловаться
Page Summary
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
[#] (без темы)
учить или изучать
3 окт, 2005 @ 00:01
Как бы вы сказали? «мне нравится изучать русский язык» или мне нравится учить русский язык
«Мне нравится учиться русскому языку». Может быть, так?
Посмотрела в толковых словарях разницу в значениях: изучать 1. Постигать в процессе обучения. // Овладевать чем-л., осваивать что-л., приобретая необходимые умения, навыки. 2. Постигать, уяснять смысл, значение чего-л. в процессе научного исследования. 3. Внимательно наблюдать за каким-л. объектом, явлением с целью понять что-л. // Обследовать что-л. // Тщательно рассматривать что-л. с целью ознакомления, для выяснения чего-л. // Пристально приглядываться к кому-л. с целью понять его сущность, характер. учить (перех.) 4. перех. Усваивать, стараться воспринять и запомнить. Мне кажется, что если говорить «вообще», то «изучать», то бишь постигать в процессе обучения, например, «в институте мы изучаем русский язык». А если конкретика, то «учить», допустим, «вчера уроки делал, учил русский». Хотя, может, я усложняю ).
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Трудность с глаголами teach, study, learn связана с тем, что все три слова могут переводиться на русский язык как «учить». На самом деле их значения сильно отличаются. Понять эту разницу проще всего на примерах.
Глагол Teach — учить, обучать
Глагол teach значит «обучать», то есть учить не в значении «получать знания», а в значении «давать знания, обучать».
Teachers teach students. — Учителя учат учеников (обучают).
He taught me how to read and write. — Он научил меня читать и писать.
Stop teaching me! — Перестань меня учить!
Глагол Learn — учить, изучать
Глагол learn значит «учить, усваивать, получать знания».
I am learning to play guitar. — Я учусь играть на гитаре.
I like learning languages. — Мне нравится учить языки.
The boy learned how to read and write. — Мальчик научился читать и писать.
Сравните learn и teach:
Пройдите тест на уровень английского:
I learn a language. — Я учу (изучаю) язык.
I teach students. — Я учу (обучаю) студентов.
Глагол Study — изучать, учиться
Глагол study обозначает процесс глубокого изучения, получения образования.
She studied Law in the university. — Она изучала право в университете.
You have to study harder if you want to pass the test. — Если хочешь пройти тест, ты должен учиться усерднее.
Глаголы study и learn иногда похожи по смыслу, но небольшая разница есть. Например:
I learn English. — Я учу английский.
I study English. — Я учу (изучаю) английский.
В обоих смыслах подразумевается изучение английского языка, но в случае со study звучит так, будто я не просто учу язык для практических целей, а изучаю в университете как отдельный предмет.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Если вы хотите позаниматься английским со мной, обязательно зайдите на эту страницу — сейчас я провожу разговорные занятия👍
Также, если вам нужен репетитор, я очень рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!
Кроме где есть и другие варианты. Например, заниматься делами и учиться рисовать
Учиться плавать Учиться готовить Учиться читать Учиться в школе
Заниматься спортом Заниматься математикой Заниматься русским языком.
На самом деле сложно объяснить это коротко или только на примерах, но надеюсь, что мои примеры помогут 🙂
Смысл: учиться = получать образование, получать/развивать навык заниматься = уделять время, быть занятым иногда учиться = заниматься Например: учиться математике
заниматься математикой иногда это разные вещи заниматься уборкой = делать уборку учиться уборке = узнавать, как лучше делать уборку
Грамматика: учиться + чему + где заниматься + чем +где.
заниматься + (все что только можно придумать любой вид деятельности). выполняется по собственной памяти.
учится + (ты пытаешься понять как это делается, и запоминаешь, процесс обучения у другого человека
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.